Aujourd'hui, ne parlant pas un mot d'anglais, je demande à ma meilleure amie de m’écrire un joli texte en anglais à envoyer à ma petite copine. Elle écrit : "My beautiful shit, you smell my socks. Love you." Et moi, comme un blaireau, je clique sur "Envoyer". VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, j'envoie un texto que je trouve magnifique à ma copine : "Si une goutte était un bisou, je te donnerais l'océan. Si une feuille était un câlin, je te donnerais la forêt." Sa réponse après 10 minutes : "Bref, tu bandes." VDM
Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM
Aujourd'hui, étant très proche de ma meilleure amie, j'ai décidé de lui envoyer une photo de ma crotte matinale pour lui dire "merde" pour un examen. Je me suis trompée de destinataire et l'ai envoyée au mec qui me plait depuis des mois. Pas de réponse. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à ma meilleure amie de m'envoyer une carte postale de New York, où elle passe une semaine de vacances. Je l'ai bien reçue. Le message était : "Voilà, je t'envoie la carte postale que tu m'as demandée. Bisous." VDM
Aujourd'hui, je reçois un texto : "Tu fais quoi de beau, mon amour ?" Ce n'est pas mon portable que j'ai dans la main, c'est celui de ma copine. VDM
Aujourd'hui, en relation à distance avec mon copain, nous nous envoyons des lettres pour garder un côté romantique. Quelques fois, on ajoute de petits souvenirs de nous. Lui a choisi de m'envoyer ses ongles de pieds, avec un mot : "J'ai pensé à toi en les coupant. Je t'aime." VDM
Aujourd'hui, je vois ma copine. Cela fait une semaine que nous sommes ensemble. Je lui ai envoyé : "Je vais te faire un de ces câlins !" Mon correcteur d'orthographe a pensé qu'il fallait que je passe à l'étape supérieure et a remplacé "câlin" par "gamin". VDM
Aujourd'hui, j'envoie un message à la fille avec qui j'ai passé la nuit dernière à discuter et à flirter. "Ton parfum embaume tant mes draps que j'ai l'impression que tu es encore là..." Elle m'a répondu : "Lave-les." VDM
Aujourd'hui, j'ai décidé de me lancer et d'avouer à ma meilleure amie que je l'aimais. Trois minutes après lui avoir envoyé ma déclaration, j'ai reçu sa réponse : "Oh oui, faisons des bébés pandas ensemble ! Mais sérieusement, c'est toi qui as mes chaussettes grises ?" VDM
Aujourd'hui, après avoir fait pleurer ma copine, complexée par son physique, je lui ai envoyé "lardon" au lieu de "pardon" par SMS. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
sisosa 10
Tu as l'air d'avoir le même niveau que l'auteur !
jeje68700 10
Tu dois vraiment rien connaitre en anglais pour même pas connaitre le mot "shit"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (183)
InMyMemory 36
Google trad? Avec un peu de jugeote tu peux quand même arriver à un truc potable...
VDDM 22
ta meilleure pote ne serrai pas jalouse ? ;) c'est plutôt drôle, j'aurai bien fait pareil ^^
1alex1 58
Je confirme, c'est un blaireau x)
Senbou 10
TLBM , t'as qu'à savoir parler anglais , c'est pourtant pas bien dur...
pasdbol88 5
Et ben.. J'ai envie de savoir ce qu'à répondu sa copine pour que l'auteur se rende compte du message fait par sa meilleure amie ^^
coco6976 6
Un conseil : mets toi vite a l anglais !!! :)
missladyssa_girl 24
Et en clair, sa veut dire quoi ? ( suis nulle en anglais, j'ai à moitié compris )
nova122 7
Même ta copine n'est pas douée en anglais, c'est "…like my socks" qu'il fallait écrire.
LaGalere83 4
Sa reponse =D ? En meme si ta meilleur ami a mis ça certe c'est pas simpa mais il y a un message caché elle veut peut etre etre plus qu'une ami ...
PgmOfAion 16
Moi je comprends tout simplement pas comment c'est encore possible de ne pas connaitre un mot d'anglais à notre époque... C'est tout simplement INDISPENSABLE d'au moins savoir les bases de la langue la plus utilisée au monde !
solitude2510 12
Indispensable selon qui et pourquoi? Plein de gens vivent sans savoir parler anglais et ils n'en éprouvent pas le besoin, évidement pour nous les jeunes ca parait important mais de la dire que c'est "indispensable" je sais que c'est la mondialisation et qu'on est obligé de se taper tous les films américains mais quand meme ;)
GT_Alex 21
Aujourd'hui on fait encore sans. Mais bon, ça commence à devenir un véritable critère de tri rien que dans la sélection à l'emploi. Je recherche actuellement dans les réseaux et télécommunications et même s'il est logique d'avoir un minimum de bases en anglais, j'ai été étonné de trouver la majorité des annonces rédigées en anglais précisant "fluent English".
Aquamarine 15
Hmm #146 je ne suis pas entièrement d'accord, plein de gens vivent sans savoir parler anglais, mais est-ce que c'est vraiment sans conséquences? De nos jours dans la plupart des métiers c'est nécessaire, pour communiquer avec des boîtes étrangères ou tout simplement comprendre du code, ou des instructions. Même dans les métiers où on communique à priori avec des gens locaux (genre magasins, santé...) c'est plutôt indispensable de connaître la langue commune à pratiquement tous les touristes et autres étrangers. Et puis pour les gens qui veulent partir un minimum en vacances, c'est carrément dangereux de ne pas savoir parler Anglais, s'il y a un problème/une urgence ils vont se retrouver à gesticuler sans pouvoir expliquer ce dont ils ont besoin. Ce dont j'ai surtout l'impression c'est que plein de gens ne savent pas parler Anglais et "n'en éprouvent pas le besoin", mais se ridiculisent (et le pays avec) en s'exprimant dans un Anglais plus qu'approximatif lors de situations où c'est nécessaire. Enfin bon, la vie serait vachement moins drôle sans la mythique vidéo du "win the yes..."
GT_Alex 21
C'est aussi typiquement français ce désintérêt pour les langues étrangères... en même temps aujourd'hui y'en a qui ne savent même pas parler leur propre langue... Bon, la faute n'est pas forcément à rejeter sur ceux qui ne connaissent pas l'anglais ;)
solitude2510 12
Tout le monde ne fait pas un métier qui nécessite l'anglais... Meme si comme tu dit c'est demandé de plus en plus souvent... Par contre pour les vacances je suis pas d'accord, il y a toujours moyen de se débrouiller autrement, évidement si t'es un boulet ca aide pas si tu parle pas anglais mais si t'es débrouillard tu peux arriver a t'en sortir ^^ Et je ne vois pas en quoi c'est "ridicule" quelqu'un qui ne sait pas parler anglais, quel idée a la con... Il y a des tonnes de choses plus importantes que le savoir que les pseudos intellectuels ont l'air de dire que tout le monde devrait savoir ca ou ci comme si il n'y avait pas plus important... Après maintenant c'est vrai que chez les jeunes c'est quasiment obligé, perso j'ai appris en autodidact quasiment en regardant des films et série en anglais afin de mieux comprendre et parce que en effet je prévois de voyager et cela me sera plus pratique mais pour les personnes un peu plus agées je ne vois pas en quoi c'est mal de ne pas savoir parler anglais et ne pas en avoir envie... Je n'aime pas ceux qui prennent un air supérieur en disant "olala mais tu sais pas parler anglais??? putain t'as raté ta vie O_o" de la meme manière que "si t'as pas une rolex a 50 ans t'as raté ta vie" ... Comme dit au dessus certains en oublient les choses simples...
solitude2510 12
"C'est aussi typiquement français ce désintérêt pour les langues étrangères..." Qu'est ce que c'est que ce raisonnement a la con? Vla le préjugé... Deja l'enseignement plus que discutable est, je pense, une des causes qui fait que les français n'ont "pas envie d'apprendre l'anglais" et de plus chacun fait comme il veut ;)
Aquamarine 15
T'as pas compris, j'ai pas dit que c'est ridicule en soi, mais qu'il y a plein de perosnnes qui ont l'impression que leur niveau suffit et se retrouvent dans des situations ridiculisantes, parce que oui si tu discutes avec tes partenaires business et que tu racontes n'importe quoi tu es ridicule. C'est pas une critique de TOUS les gens qui ne parlent pas Anglais, je me doute bien que certains ne s'en serviront jamais. Le désintérêt français pour les langues n'est pas un préjugé mais une observation. C'est pas la peine de le prendre comme une insulte, comme tu dis chacun fait comme il veut mais par contre faut assumer! Tu ne peux pas prétendre que plein de gens se portent très bien sans parler anglais et qu'il n'y a pas de raison pour eux d'apprendre et après dire que le désintérêt est un préjugé. Ca c'est un sacré raisonnement à la con :p
solitude2510 12
Nan mais la phrase disait qu'il était typiquement francais d'avoir un désinteret pour l'anglais or c'est aussi le cas de nombreux autres pays ;) On aurait dit avec ta phrase que seul les francais étaient comme ca... x)
tourtinet 56
de toute façon , suffit de taper sur facebook " I hate foreign language" pour s'apercevoir qu'y a pas les français qui sont pas fan des langues ;-)