Aujourd'hui, un ami Chinois m'a appris que l'idéogramme imprimé sur mon pull préféré, que je porte très souvent, signifie : "Idiot." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
Aujourd'hui, en cours de chinois, j'ai appris que mon prénom signifie "pitoyable". VDM
Déso pas déso
Aujourd’hui, en voyant mon pull, ma tante a dit : "Désolée de te dire ça ma chérie, mais il est immonde. C’est typiquement le genre de truc que j’offrirais à quelqu’un que je n'aime pas pour tester son sens du style." Elle a visiblement oublié que c’est elle qui me l’a offert il y a deux ans. VDM
Soirée mépris de classe
Aujourd'hui, une amie est passée pour me prendre des fringues. Elle doit se déguiser en "clodo". Le message est bien passé. VDM
Aujourd'hui, j'attends le bus avec mon nouveau tee-shirt, sur lequel est marqué "VDM". Un passant s'arrête, me dévisage, et dit finalement : "Je valide." VDM
Aujourd'hui, j'expliquais à une amie que mon prénom se traduit "Ardent" en français. Ayant quelques kilos en trop que j'essaie de cacher, mon frère a rétorqué que "Lardon" m'irait mieux. VDM
Aujourd'hui, alors que je marche dans la rue avec des amis, je croise un homme portant un tee-shirt "Free Hugs". Pour rigoler, je m'empresse d'aller lui faire un câlin. Je me suis pris une droite monumentale. Il ne savait pas ce que l'inscription signifiait. VDM
Aujourd'hui, mon copain m'a dit : "Ce sera lui ou moi !" Non, il ne fait pas référence à un amant mais à un pull que je ne lâche plus depuis quelque temps, le soir, car j'ai froid. Il en a apparemment marre des "coups de jus" qu'il se prend quand je l'embrasse. VDM
Aujourd'hui, shopping avec mon copain. Je trouve un t-shirt super mignon, je me retourne alors vers lui en lui disant : "Je crois que je vais m'acheter ça !" Il se retourne au même moment avec le même t-shirt dans la main, mais en disant : "Regarde cette horreur ! Qui voudrait de ça ?" VDM
Classique de saison
Aujourd'hui, mon boulot organise un concours de "Pulls moches de Noël." En arrivant au bureau, j'enlève mon manteau et un collègue me balance : "Ah ouais, c'est du lourd là !" en examinant mon pull. Sauf que mon "Pull moche de Noël" est encore dans mon sac et ce qu'il contemple n'est que mon pull "normal." VDM
Aujourd'hui, cours de géographie à côté d'une amie. A un moment, celle-ci me demande : "Mais la Chine c'est où, en Europe ?" Je soupire et lui dis que non. Après un blanc de quelques secondes, un grand sourire illumine son visage, et elle me dit : "Mais non, je suis bête, la Chine c'est en Inde !" VDM
Top commentaires
linoanne 41
Je pense que c'est de l'humour chinois, ils nous vendent leurs vêtements en y écrivant tout le fond de leur pensée à notre égard...
Coluche85 2
D'ailleurs toujours trouvé ça idiot de se faire tatouer un symbole qu'on ne connait pas
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (65)
soft_c_hard 4
ça te fait rire jaune ?
Zorny 50
Je trouve le pull encore plus cool ;)
Soneys 28
A savoir que l'inverse est aussi vrai! (Vu au Japon : des sacs et Tshirt avec de jolies phrases françaises... Qui n'avaient absolument aucun sens!)
francoisXD 15
C'est une blague de ton pote je pense ?
SatoshiReiko 9
Les japonais utilisent aussi les idéogrammes chinois, mais ils n'ont pas le même sens dans ces deux langues. Peut-être était-ce en japonais, et donc une autre signification ?
lecteur italanophile 36
Alors tu feras moins l'idiot maintenant ?