C'est presque ça

Aujourd'hui, prof de français langue étrangère en Espagne, je demande à mes élèves de seconde qui est Napoléon. Une élève lève la main et répond : "C'est celui qui a découvert l'Amérique, madame." VDM

Aujourd'hui, je fais cours à une de mes classes de 4e. Soudain, le cours s'interrompt par la question d'une élève. "Madame, est-ce que le blanc d'œuf est le sperme du coq ?" Je suis leur professeur d'espagnol... VDM

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM

Aujourd'hui, premier cours d'histoire de l'année. La prof' fait l'appel. En voyant mon nom de famille : "Ça me dit quelque chose. Vous n'auriez pas eu un frère ou une soeur ?" C'etait moi l'année dernière. VDM

Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM

Aujourd'hui, je pose des questions de culture générale à ma soeur. L'une d'entre elles est : "Comment s'appelle le Roi Soleil ?" Elle m'a immédiatement répondu : "Emmanuel Moire !", fière d'elle. VDM

Aujourd'hui, je passe chez le gardien pour lui demander s'il n'aurait pas oublié de me distribuer une carte postale que j'attendais. Réponse : "Aaaah oui ! Je sais pas où je l'ai mise, celle-là, mais ne vous inquiétez pas, c'étaient vos cousins, ils s'amusent bien et ont du beau temps en Espagne !" VDM

Aujourd'hui, professeur d'espagnol en lycée, on aborde l'autarcie de l'Espagne pendant la dictature. Je veux m'assurer que tout le monde comprend bien l'expression "vivre en autarcie", et là, une élève me dit "c'est un pays l’autarcie !" VDM

Je sèche

Aujourd'hui, le prof fait l'appel. Parce qu'il n'arrive pas à prononcer mon nom, il me demande son origine. Ma première participation en classe sera donc "Je ne sais pas" à une question concernant mon nom de famille, devant une classe de 40 personnes. VDM

Aujourd’hui, enseignante en CM2, nous rencontrons le mot Estonie. Après avoir situé ce pays, je leur demande s'ils connaissent les pays voisins. Pour les aider je commence : "l’Estonie, la Lituanie et...?" Un élève qui me dit très sérieusement : "Bah ! La Lamborghini, non ?" VDM