Aujourd'hui, première leçon de conduite. La monitrice est très sympa et me demande quelles sont mes origines. Je lui dis "chinoises" et elle lance : "Ah... Chinoises... Je suis déjà partie en Chine avec mon mari, mais il est resté là-bas. Avec une Chinoise." Plus que 39 heures de conduite. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
En voiture
Aujourd'hui, première leçon de conduite. La monitrice me dit de m'installer et qu'elle arrivera dans 5 minutes. Je m'assois, mets la ceinture. La monitrice arrive et me dit qu'on ne lui avait jamais encore fait cette blague : J'étais assise côté passager. VDM
Tension
Aujourd'hui, je prends des cours de conduite. Mon moniteur habituel absent, on me donne une monitrice très sévère. Tellement stressée par cette dernière, lorsqu’elle m’a demandé de tourner à gauche, j’ai répondu : "La tienne ou la mienne ?" VDM
Aujourd'hui, je monte dans un taxi conduit par un Asiatique. Il démarre en trombe. Déjà peu rassuré, je le vois ensuite décrocher son téléphone tout en conduisant. Étudiant le chinois, j'ai pu comprendre de la conversation en mandarin qu'il avait encore raté son permis. VDM
Noob
Aujourd'hui, première leçon de conduite. En me laissant le volant, ma monitrice me dit qu'elle s'occupera des pédales. N'ayant pas vu qu'elle en avait de son côté, j'ai reculé mon siège pour laisser place à ses pieds. VDM
La peur
Aujourd'hui, je commence la conduite accompagnée avec mes parents, après avoir fait vingt heures de conduite avec un moniteur d’auto-école et obtenu mon code du premier coup. Si j’en juge par les hurlements de peur de mes parents, je ne sais pas faire un virage à gauche. VDM
Conduite anticipée
Aujourd'hui, monitrice d'auto-école, je pose la traditionnelle question à un nouvel élève, à savoir : "Avez-vous déjà conduit ?" Lui de me répondre : "Bah… quand on en vole des caisses, faut bien savoir les conduire." VDM
L'angoisse
Aujourd'hui, paniquée pendant un cours de conduite, je demande à la monitrice d'auto-école de faire une pause. Je sors de la voiture prendre l'air. Elle s'est tirée sans moi et m'a laissée sur le parking du supermarché à 30 kilomètres de chez moi. VDM
Aujourd'hui, premier cours de conduite avec l'auto-école. Le prof prend les commandes et je dois juste tourner le volant sans toucher aux vitesses. C'est moi qui ai dû freiner sec pour ne pas que le prof écrase une petite vieille qui traversait la rue. VDM
Aujourd'hui, leçon de conduite. Obéissant à mon formateur, je rejoins la voiture, règle le siège, les rétros, etc., puis vois mon moniteur s'installer dans la voiture stationnée à côté. Non, il ne s'est pas trompé de voiture : je me suis sagement installé dans la voiture d'un inconnu. VDM
Auto-école buissonnière
Aujourd'hui, ma belle-mère m'apprends à conduire : "Moins vite", "Pas si près de la voiture de devant", "Change de vitesse", "Freine", etc. C'est pas comme si j'avais mon permis depuis plus de trente ans. VDM
Top commentaires
axgrate 20
eu.... non ... moi non plus je ne te comprend pas.
MetalCaliban 0
Si toi pas comprendre la VDM pourquoi toi poster?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (284)
eryahia 9
dans ces moments la tu riz jaune...
Jorhn 33
ou tu ris noir
theo28 0
Ta pas de bol ... pas de riz non plus!
UseIess 6
Pas de bol
capitaineflemme 6
#14 Moi j'avais eu le même pour les 20h
Greenzy 0
39h? Ca te laisse le temps de rouler ta bosse!
bibulk 7
Ça crée des liens! (ok je sors...)
MetalCaliban 0
SVP arretez avec vos "ok je sors" --'. !
bibulk 7
Wouaho! si j'avais su que ça avait quelque chose de traumatisant je me serais abstenu!
grenoble38 2
Wawwww je suis sous le charme
Maxsup 14
我喜欢中国! 是很漂亮的国家! M'enfin elle est censé être neutre, donc bon, j'espère que tu es plutôt chanceuse :)
krift 4
你的中文很好. a tous ce qui ne comprendrons pas :).
Maxsup 14
谢谢你!可是你的也是很好!
ecrubit 16
Je n'y compris rien , pour moi c'est du chinois !
ecrubit 16
Oups ! * comprends*
liladoré 8
谢谢你谷歌语言工具...
merdeuh 0
Pourrait-on avoir la traduction, petits cachotiers ? ;)
krift 4
#117 Et si je suis chinois, j'ai pas besoin de Google traduction ;).
Maxsup 14
Ca marche pas Google tranduction les mecs, vous pouvez toujours essayer ;)
flash321 0
#86 VDM pour toi, presque une faute d'orthographe à chaque mot...
krift 4
Oh excuse moi grand maître.
flash321 0
# je t'excuse fils...
Selene_69 34
C'est bizarre, parce que j'ai essayé, et ça traduit très bien...
grenoble38 2
ok +1 pour les deux commentaire j'avoue bien trouver.
murtine 4
fallait prendre 20h, pas plus ! ^^ c est plus économique pour le porte feuille et les oreilles :D