Aiie
France
Aujourd'hui, mon copain m'a lancé une encyclopédie au visage en hurlant : "FAAAAAACEBOOK !" VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
depiter
Brussels, Belgique
Aujourd'hui, je regarde le compte Facebook de mon copain je tombe sur un album de lui embrassant une autre fille. Après de nombreuses questions, il m'a tout simplement répondu : "Merde ! Je les ai publiées sur le mauvais compte !" VDM
lyly93mille
France
Aujourd'hui, mon copain m'avoue que s'il reste avec moi, c'est parce qu'il a "la flemme de supprimer toutes les photos sur Facebook". VDM
Follestine
Ça date de 2015 mais c'est de la bonne
Dieppe, France
Foutage de gueule
Aujourd'hui, mon copain me plaque car il dit ne plus m'aimer. Quelques minutes plus tard, il actualise son statut Facebook : "Pourquoi es-tu partie ? Je t'aime tellement…" VDM
bulle
Jaunay-clan, France
Aujourd'hui, mon copain m'a dit qu'il acceptait de s'afficher en couple avec moi sur Facebook seulement si je changeais ma photo de profil. VDM
jSiK
Rennes, France
Aujourd'hui, Facebook m'a suggéré de rejoindre le groupe de rencontres amoureuses dans lequel était inscrit mon copain. VDM
fb
Houilles, France
Aujourd'hui, mon copain m'envoie un message privé sur Facebook : "C'est lâche de rompre avec quelqu'un par SMS , donc je le fais ici." VDM
Anonyme
Cl?ry-saint-andr, France
Aujourd'hui, mon copain me propose une "grande avancée" dans notre couple. Emménager ensemble ? Fiançailles ? Bébé ? Rien de tout ça. Il me propose de créer un compte commun sur Facebook. VDM
Gouli09
Dilbeek, Belgique
Aujourd'hui, l'homme que j'aime m'a enfin parlé sur Facebook ! Il m'a demandé d'arrêter de lui envoyer des invitations Candy Crush. VDM
escroclogue
France
Aujourd'hui, j'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis quelques années. À la question "Qu'est-ce que tu deviens ?", il m'a répondu "Regarde sur Facebook !" et s'en est allé. VDM
Solenne
Aujourd'hui, mon copain a voulu prendre mes fesses en photo avec mon téléphone portable. Message d'erreur : "Plus de place disponible : veuillez supprimer des fichiers." Ça l'a fait rire. VDM
Top commentaires
traviole 35
C'est ton "profil" qui ne lui plaisait pas? :)
x3TheCookiex3 0
Quand on ne sait pas ce qu'est un autiste, on se tait. Merci.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (152)
Stem 39
Au temps pour moi, je viens juste de comprendre.
Taluna 31
Mmfrrr.... navrée pour toi, vraiment é.è mais je suis toujours pliée de rire en imaginant la scène, alors je reviendrais plus tard hein~
supraden 33
En clair : ya tellement de gens qui ne savent pas écrire sur facebook qu'on a juste envie de leur dire de retourner tout de suite en cours histoire d'arrêter d'écrire : "comme même" au lieu de "quand même" par exemple.
Guilty Spark 2
Apparemment tout le monde ici croit que Facebook signifie "visage livre", ce qui donne son sens à la VDM, sauf que Facebook veut dire "trombinoscope", ce qui explique pourquoi je n'avais rien compris à la VDM. On voit le niveau sur ce site =)
Girlsdontcry 7
Certes, mais à la base Facebook est bien un mot composé des mots "Face" et "Book", même si la traduction littérale est effectivement trombinoscope. En français aussi on joue sur les mots, et même si en l'occurrence la blague était d'une délicatesse relative, un anglophone l'aurait tout à fait comprise ^^
bobpasbricoleur 20
Les gens expliquent le jeu de mot. Les anglophones font le même car, oui, pour eux "facebook" veut littéralement dire "livre de visages" aussi ("facebook, you're doing it wrong"). ;-)
McGowan 7
Ca marche bien pour serrer, la condescendance ?
SingForYou 58
Je rêve, tu critiques le niveau sur le site alors que tu n'es même pas capable de faire le lien entre "facebook" et "lancer un livre au visage de quelqu'un" ? Personnellement, je préfère encore ignorer la signification d'un mot en anglais que d'être dénué de toute logique et aptitude à la réflexion.
Kniom 0
c'est ce qu'on appelle un mauvais snob.
mathloulou 24
On traduit trombinoscope ou "le livre DES visages" Ok ----> je sors
fallut 18
Ahah ! Je vois que le dico ta aidé pour ne pas faire de faute ici :)
bobpasbricoleur 20
Tu veux qu'on t'en lance un aussi ?
Taluna 31
C'est vraiment stupide, que ça me fasse autant rire x'D ...Hum. Ceci étant dit... une encyclopédie ? ='D La vache, il y va pas de main morte ! C'est plus un "book", à ce rythme.
RockOn 11
VDM piquée d'une image qui circule sur internet depuis quelques semaines. Je ne dis pas que c'est inventé mais peut-être que ton mec est un régulier de 9Gag ^^
Solaar665 13
Et Poke, dans ta face de bouc ! Plus sérieusement, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant bidonné à la lecture d'une VDM, favoris directos. J'espère que ton nez est intact !
Shadz 0
MariaBubu, les Anonymous s'en foutent ;)
Haaaaapiness 9
Suis je la seule qui nai pas compris la VDM ?