Bien arrivée

Aujourd'hui, logée dans une famille en Espagne, très fatiguée de mon voyage, j'essaie de leur faire comprendre que j'aimerais aller dormir. Après dix minutes de galère, ils rigolent et me disent : "Votre chambre est par ici." Ils sont français. VDM

Fake news

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Aujourd'hui, je passe la soirée chez ma copine. J'ai laissé mon PC allumé chez moi et m'amuse à me parler à moi-même sur MSN. À ma grande stupéfaction, je reçois une réponse : "désolé je dois éteindre le PC". En rentant chez moi, fenêtre pétée, plus de PC, plus de télé, plus de console. VDM

Aujourd'hui, je suis en Andalousie avec l'école. Nous sommes logés en famille d'accueil, et la famille dans laquelle je suis a eu d'autres Français avant nous. En cadeau, les Français avaient donné du foie gras. On l'a eu sur des tartines au petit déjeuner, à tremper dans le lait. VDM

Panique à bord

Aujourd'hui, étant loin de chez moi, je parle à ma mère et à mon frère sur mon ordinateur portable avec Skype, allongée sur mon lit. Soudain, ma mère, apeurée, me dit qu'il y a un tremblement de terre à Madrid. Non, maman, je bouge juste mon ordinateur. VDM

Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

J'ai rien dit

Aujourd'hui, j'ai compris à quel point je fais chier ma famille. On me reproche souvent de ne jamais parler. Je décide donc de parler un peu de ma journée à ma famille pendant le repas, pour au final me prendre un : "Tais-toi, on entend pas la télé." VDM

La fête à la maison

Aujourd'hui, mes parents offrent un nouvel écran d'ordinateur à mon frère, qui étudie à Paris, pour l'encourager à revenir plus souvent à la maison. Je leur demande si je peux en avoir un aussi. Leur réponse : "Lui on veut qu'il vienne plus souvent, mais toi on aimerait te voir moins souvent ici." VDM

Aujourd'hui, je suis chez ma belle-famille en Espagne. Ma belle-mère m'apprend à faire les fameuses "croquetas". Assez fière de moi, je lui demande si je les fais bien. Elle se tourne vers mon copain et lui lance : "Je dois lui dire la vérité ?" VDM