Haillie - 16/11/2008 14:09
Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas
Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni
Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France
Qué ?
Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich
manon - 20/09/2012 22:06 - France
Rencontre interculturelle
Marion Genovese - 18/08/2019 07:30 - France
Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon
Salauds de pauvres
Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France
L'entourloupe
silphounette - 11/03/2010 15:36
Troisième langue
Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil
Ahh j'adore! ça m'ai arrivé avec un flic italien une fois, j'essayais de lui demander mon chemin en italien et au bout de cinq minutes il se met a corriger mes fautes en francais! VDM je valide !!
étant suisse je comprend parfaitement, et ca m'arrive parfois... en Suisse, il y a le suisse-allemand ( Schwitzerdütsch) avec selon les régions quelques variations, et le Hoch-Deutsch qui est le vrai allemand... c'est toujours très marrant d'essayer de se faire comprendre quand on a pas le vocabulaire, je compatis
Bah, dis-toi que tu as égayé sa journée!!
VDM ? Bah si ca c'est une VDM, tu dois avoir une vie bien tranquille ^^ Ou alors être très vite génée !! -> Vive l'humour dans la vie quotidienne :D
Ah oui, je parie que c'est en Suisse ! À Bienne, Fribourg ou Berne, franchement, on ne sait jamais s'il faut parler "allemand" (c'est-à-dire suisse allemand...) ou français... Et combien de fois on parle allemand, pour faire un effort, et le mec répond en français en se marrant parce qu'il a bien compris !
#7 tu sais ... la guerre de 39-45 a eu pour conséquence la libération de Strasbourg. C'est donc une ville FRANÇAISE. Il en est de même avec l'intégralité de l'Alsace ... Tu es pourtant né après 45, non ? Serait temps de se mettre à jour :D D'un autre côté, tu n'es pas le seul à croire que nous sommes toujours allemand ... et pourtant :/ VDM en tout cas ! Perso, j'aurais essayé de me la faire en Anglais. Avec un peu de chance, il le parle :D +1 avec #25 : il a l'air de s'ennuyer le pauvre. Ca aurait pu être à Kehl également, mais j'imagine que dans les villes frontalières il y a pas mal de chances qu'on parle un peu des deux langues.
c'est quoi cette ville ^^
en même temps vdm et en même temps tlbm, je suppose que puisque tu y étais t'es frontalière donc tu pourrais un peu parler la langue. Enfin je dis ça je suis frontalier avec l'Allemagne et je suis une brêle en allemand.
C'était a Bienne!!!!MDR! Et si jamais..pour #13..en Suisse les région ne sont PAS délimitées!!Elles se mélangent et il existe bien des villes qui sont BILINGUES! Hé ouai..;-)
Goujat x) Si il est mignon, tu peux lui demander son 06. Et ensuite dire : "Finalement, non, c'etait juste pour rire" *sadique*
Sinon, pourquoi allemand est entre guillemets dans le texte ? Bon tout le monde s'en fout surment mais moi je voudrais savoir