Inclassable Aujourd'hui, j'étudie en Allemagne. Au cours d'une soirée, je... - VDM

Hum - 16/06/2011 15:49 - Suisse

Aujourd'hui, j'étudie en Allemagne. Au cours d'une soirée, je me prépare un café-schnaps. Lorsque je fouille dans le frigo, on me demande ce que je cherche. Je réponds que je veux mettre du "Samen" dans mon café. Fou rire général. Ah oui, "Sahne", c'est "crème", et "Samen", c'est "sperme". VDM

65 055

9 723

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! …

Ectid - 16/02/2011 20:41 - Allemagne

Aujourd'hui, cela fait quinze jours que j'habite en Allemagne et je parle un allemand correct, tout en étant loin d'être bilingue. Devant le rayon des tisanes, comme je ne connaissais pas les parfums, j'ai choisi la boîte sur laquelle il y avait le plus joli dessin. Je sais maintenant que "fenchel" signifie "fenouil". VDM

61 442

11 745

egobrain - 04/03/2010 13:31

Aujourd'hui, je commence un stage en Allemagne. Mes collègues me demandent d'où je viens. Je leur réponds, fier de mon allemand : "Ich bin ein Pariser" (Je suis Parisien). À chaque présentation, je sentais un rire retenu chez mes nouveaux collègues. En allemand, "pariser" veut aussi dire "préservatif". VDM

58 722

8 949

Matatat - 01/06/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

58 832

5 251

J'ai peur

marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

50 361

3 004

Inconnu - 19/10/2009 20:52

Aujourd'hui, je me sers une bière bien amère après le travail. Ma fille de huit ans, intriguée par la mousse et les bulles, veut "goûter". J'accepte, persuadée qu'elle va détester. Les gènes allemands doivent très bien se transmettre : elle a vidé la moitié du verre. VDM

49 578

13 853

prof - 23/09/2012 19:21 - France

Aujourd'hui, je suis prof d'allemand et une élève demande : "Monsieur, ça veut dire quoi, 'Nationalität' ?" Comme souvent, pour des mots que l'on peut deviner, j'explique : "C'est transparent." Étonnée, elle me répond : "Mais il y a beaucoup de mots en allemand qui veulent dire 'transparent'." VDM

77 401

8 246

Qué ?

Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

80 250

14 166

Milkamum - 08/04/2015 08:28 - Belgique - Wilrijk

Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM

71 909

9 006

Guten ap' !

Grosplein - 05/02/2016 22:50 - Allemagne - Villingen-schwenningen

Aujourd'hui, nouveau dans une entreprise allemande, je mange avec ma boss à la cantine. Hier, j'avais mangé seul, et j'avais essayé une soupe épaisse et épicée, tellement goûtue que j'en avais repris deux bols. Je prends la louche et ma tutrice me dit : "Non, ça c'est la sauce pour les pâtes." VDM

53 458

6 465

Gu. - 04/07/2011 09:29 - Allemagne

Aujourd'hui, la mère de ma correspondante allemande est persuadée de manger de bons petits déjeuners français. En effet, non seulement elle mange des croissants tous les matins, mais en plus elle les mange avec du camembert. VDM

65 234

4 946

Tintagel 57

jeudi 16 juin 2011 21:50

Voilà à quoi Samen de vouloir se faire un café-schnaps...^^

traviole 34

jeudi 16 juin 2011 21:51

Je ne veux pas connaître ta recette perso de Bloody Mary...

especedecaca 22

jeudi 1 janvier 2015 12:13

Non Sahne c'est fromage!!!!!

jessy87 33

lundi 7 mars 2016 10:22

Étant en Allemagne actuellement, je tacherai de me souvenir de ces mots ^^

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Aujourd’hui, je travaille pour une compagnie d’assurance. Une adhérente m'a dit : "Je souhaite engager la responsabilité civile de mon chien, il a mangé mes lunettes." VDM

3 390

533

Aujourd'hui, je suis forcée de prolonger mon temps passé à la bibliothèque : quelqu'un a inclus le câble du frein de mon vélo en attachant un antivol au sien. Il est 17 heures et mon repas de midi m'attend toujours à la maison. VDM

81 475

7 931

Aujourd'hui, je suis diabétique et en hypoglycémie dans un train bondé. J'ai fêté mon enterrement de vie de jeune fille hier soir et le seul aliment sucré que j'ai dans mon sac est une sucette en forme de pénis. VDM

77 856

10 434

Aujourd'hui, nettoyage du mobile-home que nous louons avant de repartir à la maison. Je demande à ma soeur de mettre du produit pour toilettes autour de celles-ci. Je ne pensais pas qu'elle allait verser le produit tout autour, sur le sol. VDM

32 858

4 030

Aujourd'hui, j'ai trouvé mon ex-copain et mon père occupés à jouer sur la console de jeux dans le salon comme deux gosses. Auparavant, mon père m'avait conseillé de quitter ce garçon, car il lui paraissait trop immature. VDM

101 274

10 126

Aujourd'hui, et comme tous les jours, mon fils de 3 ans me montre le dessin que sa maîtresse trouve le plus beau et le plus réussi. Rien de spécial si aujourd'hui mon fils ne m'avait pas présenté une croix gammée. VDM

18 113

1 493