What ?
Par SMasH - 08/06/2025 00:20 - Belgium - Brussels
Je valide, c'est une VDM
944
Tu l'as bien mérité
894
Dans la même collection
Par SMasH - 09/06/2025 09:32
Je valide, c'est une VDM
0
Tu l'as bien mérité
0
Par SMasH - 09/06/2025 03:32
Je valide, c'est une VDM
0
Tu l'as bien mérité
0
Par Jamais 203 - 19/05/2019 16:00
Je valide, c'est une VDM
6 157
Tu l'as bien mérité
523
Par FinalementNousAllonsChanter - 22/09/2011 17:50 - France
Je valide, c'est une VDM
59 491
Tu l'as bien mérité
6 745
Par Soldat96 - 13/05/2015 13:46 - France
Je valide, c'est une VDM
72 723
Tu l'as bien mérité
6 513
Par Anonyme - 25/03/2012 08:34 - France - Albi
Je valide, c'est une VDM
58 312
Tu l'as bien mérité
5 886
Par ViveLaFrance - 07/07/2012 12:55 - France - Bordeaux
Je valide, c'est une VDM
47 298
Tu l'as bien mérité
4 980
Par Inconnu - 16/12/2008 10:56
Je valide, c'est une VDM
54 137
Tu l'as bien mérité
13 697
Lost in translation 2 : Electric boogaloo
Par Anonyme - 18/12/2022 22:22
Je valide, c'est une VDM
3 445
Tu l'as bien mérité
506
What?
Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham
Je valide, c'est une VDM
44 787
Tu l'as bien mérité
5 932
Top commentaires
Commentaires
Le vocabulaire informatique et le vocabulaire général ce n'est pas la même chose!
Je suis d'accord ( et bien placée pour le savoir ) mais ce qui est sûr, c'est que le gars est fan de l'auteur et a quand même un minimum de base. Et tout le monde est censé savoir où est Brian, non ? Non ?! Attention, spoiler alert : in the kitchen ;)
Certes, et tu voulais bien faire. Maintenant, à avoir un minimum de base dans une langue, ça ne veut pas forcément qu'on est capable de lire un auteur de fiction dans celle-ci. Dans la littérature de fiction, il y a des figures de style, des sous-entendus, et de manière générale des circonvolutions qu'on ne trouve pas dans de la littérature plus technique. Et même pour les auteurs qui ont un style travaillé mais qui reste quand-même plutôt simple, comme Stephen King justement, ça peut être un obstacle suffisant pour quelqu'un qui n'a que le niveau de base en anglais.
nighty
25
S'il est fan il gardera l'œuvre en souvenir et le mettra dans sa collection. Mais il ne le lira pas.
nighty
25
J'adore l'informatique (je bidouille pas mal) , je me débrouille en anglais pour tenir une conversation, j'aime regarder des films en vo sous-titrés. Mais je ne suis pas bilingue et je ne pourrais pas lire un livre complet (l'horreur).
Je comprends totalement, mais là le souci c'est que je pensais faire plaisir sur base d'un mauvais conseiller ;)
offre-le a ton ami puisque c'est lui qui a donné le conseil.
En fait j'avais plutôt envie de lui envoyer dans la tronche, pour une fois que les conseilleurs auraient pu être les payeurs ;) Mais c'était pas vraiment poli non plus de la part du pote de mon ami, que je ne connais pas vraiment, juste vu une ou deux fois lors de soirées, de faire la réflexion devant moi ... si ça avait été rôles inversés, j'aurais juste dit "sanquiou vérimoche" et basta ... et je n'ai pas répondu non plus : si ça t'intéresse pas, moi oui, donc je le garde ! P.S. : si vous cherchez "Full dark, no stars" sur ze-good-corner, il doit certainement s'y trouver, pour pas cher j'imagine ;p
nighty
25
Ben limite tu aurais du répondre que si ça le dérange tu peux le garder car le livre t'intéresse. De toute façon c'est l'intention qui compte 😏
Il fallait lui offrir un livre de bits ?
Mots-clés
Le top
Le top
Je valide, c'est une VDM
1 300
Tu l'as bien mérité
396
Je valide, c'est une VDM
665
Tu l'as bien mérité
95
Je valide, c'est une VDM
3 917
Tu l'as bien mérité
597
Je valide, c'est une VDM
77 331
Tu l'as bien mérité
52 596
Je valide, c'est une VDM
3 090
Tu l'as bien mérité
293
Je valide, c'est une VDM
47 567
Tu l'as bien mérité
3 605
Le vocabulaire informatique et le vocabulaire général ce n'est pas la même chose!
offre-le a ton ami puisque c'est lui qui a donné le conseil.