Educ et Ecole : Malaisant

Malaisant

Par Gnuti - 29/07/2013 09:41 - Australie - Bentleigh

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je suis en immersion dans un lycée en Australie. En cours de français, un élève a dit "J'aime la chatte" au lieu de "J'ai un chat". Forcément, j'ai ri. Puis j'ai dû expliquer pourquoi je rigolais. VDM

Je valide, c'est une VDM 96 809

Tu l'as bien mérité 15 351

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Gnuti - 07/07/2025 02:33

Oggi, è passato un po' di tempo da quando sono in immersione in un liceo in Australia. Durante la lezione di francese, un alunno ha detto 'J'aime la chatte' invece di 'J'ai un chat'. Ovviamente ho riso. Poi ho dovuto spiegare perché ridevo. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par Gnuti - 07/07/2025 06:00

Hoy, llevo algún tiempo en un intercambio en un instituto de Australia. En la clase de francés, un alumno dijo 'Me gusta la concha' en lugar de 'Tengo un gato'. Naturalmente, me reí. Luego tuve que explicar por qué me reía. FML

Je valide, c'est une VDM 1

Tu l'as bien mérité 0

Par Anonyme - 28/03/2015 19:13 - France - Paris

Aujourd'hui, professeur en lycée, dans le couloir j'entends une élève sangloter et expliquer à sa copine que : "Ce week-end, une bestiole est venue chez moi et a mangé ma chatte." Difficile de garder son sérieux lorsqu'elle est entrée en cours. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 273

Tu l'as bien mérité 232

Par Anonyme - 30/01/2014 18:46 - Royaume-Uni - Hull

Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 122 159

Tu l'as bien mérité 13 586

Par Kevin - 21/01/2019 08:30

Aujourd'hui, je suis prof de français dans un lycée et mes élèves se font passer un papier en rigolant. Au bout d'un moment, je décide de le prendre pour le lire. Dessus, il est écrit : "Si tu aimes la sodomie, lâche un sourire". Je n'ai pas pu m’en empêcher. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 731

Tu l'as bien mérité 1 262

Par tino83 - 14/03/2013 05:30 - Australie - Sydney

Aujourd'hui, ma copine et moi-même sommes en Australie. Nous parlons avec deux Australiennes qui nous demandent : "You miss France ?" Ma copine a répondu : "Oh yeah, Miss France 2013, she's so cute !" VDM

Je valide, c'est une VDM 74 102

Tu l'as bien mérité 8 081

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 125

Tu l'as bien mérité 7 383

Par Hn19 - 12/06/2018 08:00

Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 719

Tu l'as bien mérité 1 991

French humour

Par Anonyme - 02/07/2019 16:00

Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je fais une soirée chez quelqu'un qui a plusieurs chats. Au moment où je m'apprête à en caresser un, un invité me met une tape sur la main en disant "pschit, c'est pas du manger." VDM

Je valide, c'est une VDM 9 082

Tu l'as bien mérité 879

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 757

Tu l'as bien mérité 6 601

Encore, encore !

Top commentaires

xNellou 34

lundi 29 juillet 2013 14:40

J'aimerai bien savoir la façon dont tu as expliqué ça x)

grandasse 51

lundi 29 juillet 2013 14:41

A ta place j'aurai ri aussi ! :D

Commentaires

Lolo7500 9

mardi 30 juillet 2013 23:35

C'est la meilleure VDM que j'ai lu :')

Romy12 5

mercredi 31 juillet 2013 13:10

Ah tu montre quel exemple des français ?!

PLvsPR 22

mercredi 31 juillet 2013 18:08

Aighttt l'Apéro !

wizzaka 6

jeudi 1 août 2013 2:02

la appare te marrer tu peit rien fair d autre la prochaine fois fais leur dire lacher moi demain (lecher moi demain)

Janthony21 8

jeudi 1 août 2013 14:09

J'aurai bien aimer voir de la façon dont tu l'as expliqué !

gouligou 30

jeudi 1 août 2013 14:29

Mon copain m'a dit la même chose au début de notre relation quand je lui ai dit que j'avais un chat. J'imagine bien ton fou rire. xD

Akula_ 22

dimanche 4 août 2013 3:14

Nan mais ok le prof ..., C'qui faut faire dans ce cas je trouve c'est lui clouer son bec en parlant deja en francais mais dans un langage elaboré et prestigieux