Inclassable : Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi,...

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 240

Tu l'as bien mérité 17 342

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 434

Tu l'as bien mérité 1 069

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 264

Tu l'as bien mérité 4 400

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 174

Tu l'as bien mérité 6 670

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 409

Tu l'as bien mérité 814

Intermédiare

Par Anonyme - 14/07/2024 06:05 - France - Ferney-Voltaire

Aujourd'hui, en camping avec des amis, nous rencontrons un groupe de filles qui ne parlent pas français, dont une très jolie. Je lui ai parlé toute la soirée… mais pour faire le traducteur entre elle et un de mes amis qui avait beaucoup de mal avec l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 282

Tu l'as bien mérité 496

C'est sans doute pas plus mal

Par Anonyme - 25/11/2024 22:22 - France - Pontoise

Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 067

Tu l'as bien mérité 687

Par Danilo1995 - 05/08/2015 09:17 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 763

Tu l'as bien mérité 13 815

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 530

Tu l'as bien mérité 6 590

Diplomatique

Par Carole - 28/12/2024 20:15 - France - La Rochelle

Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 205

Tu l'as bien mérité 545

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 081

Tu l'as bien mérité 18 411

Encore, encore !

Top commentaires

NoSpe 32

vendredi 8 novembre 2013 18:59

Dou you spéak réali Angliche?? Quand ça veut pas, faut pas insister ...

OzoneGrif 28

vendredi 8 novembre 2013 18:59

On a jamais été très bon en Anglais en France. Mais il ne faut pas abandonner ! L'accent et le phrasé se travail par la pratique.

Commentaires

jesuila 26

vendredi 8 novembre 2013 22:08

J aurais pas fait mieux que toi ... mais pas pire non plus :-D

m3d 26

vendredi 8 novembre 2013 22:12

maybe you have a British accent? it's very tough for Yankees to understand Britts.

Raphanne 32

samedi 9 novembre 2013 0:08

Un mec du sud des US qui appellent les Américains "yankees". Ouch. Quelque chose me dit que tu es Français, et pas Américain.

Pickpoker 13

vendredi 8 novembre 2013 22:23

Ah les français et leur talent linguistique ...

kikinette12 1

vendredi 8 novembre 2013 22:26

Dur...

oxebo22 12

vendredi 8 novembre 2013 22:41

Je compatis, j'ai beau tout faire pour essayer d'améliorer mon accens, je n'y arrive pas ... :/

jmavoiruneVDM 10

vendredi 8 novembre 2013 22:44

lol

MathouwShoux 7

vendredi 8 novembre 2013 22:57

Ohhhhh !

nightshell 5

vendredi 8 novembre 2013 23:48

Allez c'est parti pour plein de commentaires avec comme sujet "pourquoi l'amérique est supérieur à la france" ...

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:03

fjv

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:04

Désolé for you man.

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Fatigue Voisins Inclassable Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Amour Famille Malaise Infidélité Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Enterrement Pipi caca

Le top

Aujourd'hui, très motivée, je décide de faire un jogging d'une trentaine de minutes autour d'un lac non loin de chez moi. Jamais je n'aurais cru que ce serait un cygne enragé qui me ferait office de coach. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 396

Tu l'as bien mérité 6 498

Aujourd'hui, je suis chez mon copain lorsque me vient l'envie de faire la grosse commission. Pudique, je profite du fait qu'il soit sous la douche pour vite faire mes besoins. J'ai voulu aller trop vite… J'ai poussé comme une folle, j'ai fait un malaise et c'est lui qui est venu m'aider. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 286

Tu l'as bien mérité 13 459

Aujourd'hui, et depuis trois mois, j'ai des nausées, je vomis et je suis extrêmement fatigué. Pour un premier trimestre de grossesse, rien de plus normal. Sauf que moi, je suis le père et que c’est la 3ème grossesse pour laquelle ça m’arrive. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 424

Tu l'as bien mérité 740

Aujourd'hui, ma petite sœur de six ans a joué à prendre toute la famille en photo avec l'appareil qu'elle avait eu pour son anniversaire. Quand ç'a été mon tour, elle s'est mise en position, a hésité un peu, puis est finalement allée prendre une décoration de Noël en disant : "Ça, c'est plus joli !" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 383

Tu l'as bien mérité 9 553

Aujourd'hui, dans le cadre de mon travail, j'ai refusé une aide sociale à une dame. Elle m'a écrit une lettre dans laquelle elle dit avoir confectionné une poupée vaudou à mon effigie. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 117

Tu l'as bien mérité 16 110

Aujourd'hui, une vieille de 75 ans m'a fait le coup de la sonnette et s'est barrée en trottinant. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 112

Tu l'as bien mérité 5 130