Aujourd'hui, je vais à la gare retirer mon billet de train. Il ne manque plus à la nana du guichet que mon nom. "Dos Santos", lui dis-je. "Ah ! Doss SSantoss", qu'elle répond. - "Oui, oui, mais on peut le prononcer à la française, hein." - "Désolée, monsieur, j'ai un cheveu sur la langue." VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM
Aujourd'hui, je prends le train. En face de moi se trouve un homme très charmant qui ne cesse de me sourire. En descendant à son arrêt il me dit "au revoir". Stressée, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que "merci". VDM
Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM
Bon chien
Aujourd'hui, je prends le train. Une femme monte avec un gros chien qui ne se gêne pas pour déranger les passagers. Lorsqu'il se met à me renifler les pieds, je hausse le ton contre sa maîtresse afin qu'elle le calme. J'ai alors pu voir qu'elle portait un brassard "Douanes". VDM
Aujourd'hui, je travaille au bar des TGV. Un client s'avance pour être servi et je lui lance un joyeux : "Bonjour, monsieur !" Il me répond d'un air un peu irrité : "Non, c'est madame !" J'ai tenté de me justifier en lui disant que c'est sa moustache qui m'avait induit en erreur... VDM
Aujourd'hui, je prends le train et m'assois devant une vieille dame qui veut engager la conversation. Trop fatiguée, je lui réponds : "Sorry, I don't speak French" et je m'endors. Une heure plus tard, je me réveille et lui demande : "Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?" VDM
Rencontre interculturelle
Aujourd'hui, la gentille dame à qui je raconte ma vie dans le train depuis dix minutes m'annonce qu'elle ne parle pas français. VDM.
Aujourd'hui, en achetant mon ticket de RER à Alma-Marceau, je demande aussi le numéro de téléphone de la charmante guichetière que je trouve très mignonne, ce qu'elle refuse poliment. Je repars et entends dans mon dos : "Mais tu rêves t'es trop moche." Elle avait oublié de couper son micro... VDM
L'enfoiré
Aujourd'hui, je me suis trompé de train. Paniqué, je vais voir le contrôleur pour lui demander où descendre pour pouvoir revenir rapidement à mon point de départ, et prendre un train dans la bonne direction. Réponse : "Donc vous n'avez pas de billet pour ce train ? Je vais vous mettre une amende." VDM
Frappe chirurgicale
Aujourd'hui, je rentre chez moi. Mon premier train a 10 minutes de retard à l'arrivée et je me dépêche de changer de gare pour ma correspondance. J'arrive dans la seconde gare, je m'assois, puis je reçois quelque chose dans les cheveux. Une crotte de pigeon. Je n'ai pas de mouchoirs et j'ai encore trois heures de train. VDM
Top commentaires
bipdelo 9
- bah enlevez le !
sabra 0
On dit pas la nana du guichet mais la gentille femme qui se trouvait au guichet... Sinon je vois pas où est la VDM, moi aussi j'ai un cheveu sur la langue, mais dans ton cas tu pouvais pas savoir...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (90)
ConcombreMasqué 1
"Désolé monsieur, j'ai un cheveu sur la langue." Voilà che que chest de chucher... O_o
Asph 0
#29, c'est pas en se moquant du nom de famille de François-René - d'ailleurs VDM pour lui d'avoir ce prénom-là - que tu changes quoi que ce soit au fait que t'es un gros beauf' qui sors des vannes bien lourdes, pas drôles, méprisantes et racistes. Si les cons étaient cuisiniers, c'est toi qui préparerais les sauces ! #21, d'habitude tu me fais marrer, mais là tu me consternes ...
ConcombreMasqué 1
FAKE ! "Désolé monsieur, j'ai un cheveu sur la langue." aurait dû s'écrire :""Décholé monchieur, ch'ai un cheveu chur la langue.""
Apix 3
depuis quand on dit des 'ch' partout quand on a un cheveux sur la langue :p
merton51 12
#32 Aouch... Serait-ce de la provocation? Jusqu'a la citation de Renaud, je t'aurais presque pris au serieux... Raciste, moi? oui, j'aime pas les gens qui critique gratuitement (si, si, c'est une race, il sont partout) Meprisant, moi? oui, je meprise toi et Francois Rene pour votre prise de parti Pas drole, moi? Personne n'est parfait Lourd, moi? Ok, j'avoue :) On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui (dixit je-sais-plus-quel-comment-de-VDM) Apres, si tu te sens frustre, et que tu aimes te clasher derriere ton ecran... c'est ton delire
Par principeTLBM 0
cher 32: désolée de te consterner, on ne peut pas plaire à tout le monde. Par contre, si c'est pour me faire passer pour une raciste, c'est porter un jugement hâtif: je suis moi même immigrée et j'ai une maman avec un fabuleux accent espagnol dont je suis très fière. Je pense qu'un portugais qui passe par là ne sera pas offusqué par cette blagounette qui m'a été inspirée par l'auteur même de la VDM: n'est-ce pas lui qui demande à ce qu'on le prononce à la française? Je pense que le plus raciste est celui qui n'ose pas faire de blagues liées à une origine de peur d'être démasqué. Chaque pays en france comme ailleurs est représenté par une série de clichés, et en France, les portugais sont représentés entre autre comme ayant un accent prononcé, d'où ma blague. Tout comme les espagnols bouffent du gras, et font "lè ménache". Heureusement que je ne me consterne aps à chaque fois que mes amis (d'origines différentes, je ne vit pas à Lepen land) me charrient sur mes origines, sinon, je n'aurai plus qu'a aller vivre en autarcie avec mes congénères. alors si d'habitude tu lis mes post... je me demandes pourquoi aujourd'hui tu n'y a pas vu le sarcasme ou l'ironie... c'est pourtant ma marque de fabrique! Sur VDM: il y a ceux qui font leur vie... et ceux qui critiquent les autres. C'est tellement plus facile d'attendre que quelqu'un dise une bourde pour lui tomber dessus et le juger... Essayez donc d'égayer ce site au lieu de voir le mal partout. en tous cas les espagnols te saluent. Olé.
ConcombreMasqué 1
@36 Par princhipe TLBM... (je rigole... ) :)
Prudence 0
Déserteur, on sent comme une petite gêne ou une honte de tes origines quand tu dis " Oui oui mais on peut le prononcer à la française, hein." Faut pas ! Et puis, si elle l'avait fait pour bien le prononcer, ça aurait été par respect de ne pas écorcher ton nom. .. Si on sait commt ça se prononce on va pas faire exprès de mal le faire, non ? # 32 : si, viva espana ! ( désolée pas de "tilde")
Asph 0
#35 'On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui' c'est dixit Desproges et c'est peut-être vrai ... peut-être n'ai-je pas l'humour aquéquat (comme Sheila !!) c'est juste que moi, les vannes faciles et entendues des milliards de fois, au bout d'un moment, ça ne me fait plus rire. #36, si ça te déranges pas qu'on te fasse ces vannes là tant mieux pour toi, moi je trouve ça très insultant et très facile. J'ai des amis de pleins d'origines et nationalités différentes et j'arrive à les faire rire sans tomber dans un truc simpliste de ce style ... "Je pense qu'un portugais qui passe par là ne sera pas offusqué par cette blagounette qui m'a été inspirée par l'auteur même de la VDM: n'est-ce pas lui qui demande à ce qu'on le prononce à la française?" Et peut-etre bien qu'il lui demande de le prononcer à la française parce qu'il en a marre d'entendre des gros relous prononcer son nom 'Doch Chantoch' sous prétexte qu'il y a une série de clichés qui dit que ça se prononce comme ça ! Par ailleurs évitons les clichés pour éviter de vivre en Lepen-land, parce que les idées reçues sur les Portugais, les Espagnols, les Maghrébins, les Turcs et pleins d'autres, il suffit d'un rien pour que ca devienne de la xénophobie. Et moi, dans la veine 'On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui.' et bien je n'ai pas envie de rire avec quelqu'un qui est vraiment raciste ou xénophobe, donc j'évite ces blagues et j'essaye de faire un humour moins ambivalent, plus parti-pris peut-être. Je garanti pas la drôlerie, mais j'essaye de garantir qu'on ne me prenne par pour une grosse beauf' ... Vive les accents - je suis linguiste - et bonjour au Espagnols, c'est gentil de me saluer =)
Asph 0
PS : Pour faire une tilde sur un clavier azerty bien franchouillard, il faut faire altgr + touche 2 et ensuite taper n. La tilde se met alors comme l'accent cicrconflexe, après que la lettre adéquate (SHEILAAAAA !!!) aie été tapée : ñ ê ...