Inclassable

Coucou ! Je suis l'auteur(e) de la VDM (oui, je suis une fille) ! Tout d'abord désolée pour les fautes. Pour ma défense, j'ai écrit la VDM en marchant super vite pour ne pas être en retard à mon lieu de stage... Bref, c'est une autre histoire ! Pour l'anecdote complète, le cadeau était en fait destiné à la mère de ma correspondante (mais je trouvais que c'était plus simple à expliquer comme ça), et c'était il y a deux ans. Lors d'un de mes derniers jours aux US, alors qu'on faisait les magasins avec ma correspondante, je lui ai dit que je voulais faire un petit cadeau à toute la famille afin de les remercier. Elle a donc eu un bracelet, son petit frère des bonbons, et je n'avais aucune inspiration pour la mère. Dans un magasin de savons, j'ai donc demandé à ma correspondante ce qui ferait plaisir à sa mère. Elle revient avec le cadeau dans les mains, je l'achète sans faire trop attention (d'autant plus que le prix paraît cohérent). Une fois à la maison, je l'offre à la mère, qui esquisse un sourire gêné et un petit merci, pas très enthousiaste. Déjà là, je me pose des questions. Puis le lendemain matin, je vois prôner le cadeau à côté de l'évier. Après vérification, je comprends mon erreur. Voilà voilà... La honte monumentale ! À ce jour, je regrette de ne pas m'être expliquée avec la mère, et je ne comprends pas pourquoi ma correspondante américaine m'a conseillé CE cadeau (sachant qu'elle avait très bien compris ma question). Désolée pour le pavé ! Bisous ! Ah, oui, je ne suis pas radine, hein : j'avais ramené pleins de cadeaux de France à mon arrivée !

Coucou !! Je suis l'auteur de cette VDM et c'est ravie qu'après avoir embrassé mon hamster (en peluche), je viens vous expliquer un peu plus l'histoire !! Vos commentaires sont parfois très drôles (comme #2, #16 et #36). Pour la VDM similaire, je m'en excuse, je ne savais pas ;-) Comme je n'y croyais pas trop, je n'étais pas connectée lorsque j'ai posté ma VDM, mais les modérateurs devraient me reconnaître grâce à l'adresse IP :-) Alors, je suis arrivée en Allemagne il y a deux semaines et j'y suis pour six mois (programme Voltaire, pour ceux que cela intéresse). J'ai seize ans et, sans être illettrée ou inculte, j'admet ne pas avoir un vocabulaire extraordinaire. Cependant, les mots que ma correspondante m'a appris ne sont pas vraiment usuels. Vous voulez une petite liste ? Vraiment ? "Anathème" , "notule", "pyrexie", "capricant", "vilipender", "vermiculure"... Honnêtement, qui connaissait tout ? Pas grand monde j'imagine ! Et ce n'est ici qu'un petit extrait de ce qu'elle me sort parfois. Mais, au final, c'est amusant et j'espère revenir en parlant parfaitement (le français). Ah, et je voulais aussi dire (enfin, écrire) : en France, on apprend également un allemand qui n'est pas parlé. Ici, lorsque je parle au futur, on me regarde avec de gros yeux car on l'utilise peu. Idem lorsque j'utilise le comparatif de supériorité (par exemple, en bon allemand, "plus grand que" donne "größer als", mais beaucoup disent "größer wie") ou quand je dis le verbe à la fin de la phrase après "weil". Et pour le vocabulaire, c'est pareil : j'ai toujours appris à dire "auf Wiedersen" pour dire au revoir. Il m'a fallu arriver ici pour me rendre compte que ce n'était pas vraiment usité ! Les allemands (ceux que j'ai côtoyé du moins) disent la plupart du temps "tschüss", même à des inconnus. De plus, même si je n'ai pas, contrairement à elle, un bon vocabulaire dans la langue de ma correspondante, je connais des mots allemands qu'elle n'a jamais entendus. Donc, en réfléchissant un peu, ma situation n'est pas si choquante que ce que la VDM peut laisser penser ! Mais pour mes petites hontes lorsqu'elle me parle français, et que je ne comprend pas, je m'auto-valide :-D ! Küsse !

Bonjour à tous ! Incroyable, ma VDM est validée, vos commentaires m'ont bien fait rigoler ! Je doute que ses élastiques étaient neufs et si, bien heureusement j'ai remarqué la différence une fois en bouche. Donc je les ai crachés mais du coup tout le monde m'a vu et ma cousine à balancé un "ils étaient bons ?" pour m'enfoncer encore plus. Soit oui elle m'aime pas trop soit c'est une troll.

Bonjour, Bonsoir, je suis l'auteur de cette VDM :) Alors déjà, pour tous ceux qui disent que c'est à cause de gens comme moi qu'il y a des accidents de la route, sachez que je suis tout ce qu'il y a de plus réglo : papiers en règle, tout mes points de permis, conduite sûre et prudente. Vous allez me dire, dans ce cas, pourquoi as tu jeté ton téléphone ? Et bien honnêtement, je ne sais pas. Tout simplement, je ne sais pas ce qui m'a pris. Je n'ai rien à ajouter à ce sujet, à vous de décider si vous me croyez ou pas. Vous imaginez sûrement la tête des policiers, qui étaient écroulés de rire alors que moi, j'étais rouge de honte. Figurez vous que je ne suis pas la seule à avoir fait ça, car d'après les policiers, d'autres personnes ont déjà eu ce "réflexe" avant moi. Je me sens déjà moins seule ! Ensuite, pour ceux qui me disent d'acheter un téléphone solide, et bien je vous invite en toute politesse à venir m'en acheter un, puisque vous vous y connaissez si bien. Le mien est allé taper la vitre arrière opposée, avant de tomber par terre. L'écran, complètement fissuré (quand je dis fissuré, c'est un faible mot pour décrire l'état de mon écran) n'a plus aucune sensibilité et le faire réparer coûte aussi cher que d'en racheter un autre ; d'autant plus que la batterie à été abîmée dans l' "accident". Voilà pour les petites précisions ! Je vous invite à poser vos questions, si vous en avez d'autres, dans ce commentaire, j'y répondrais avec plaisir ! Je vous prie également d'arrêter les commentaires méchants tels que "TLBM, c'est à cause de toi que des innocents meurent" car, je le répète, je suis tout ce qu'il y a de plus REGLEMENTAIRE. Amicalement, l'auteure de cette VDM.

Salut à tous, je suis l'auteure de cette VDM. Tout d'abord merci pour tous vos commentaires dont j'ai bien pris note : je n'oublierai pas d'enregistrer un concert de klaxons et hurlements dans la rue quand je rentrerai à Paris. Je peux même en faire un CD ou MP3 pour offrir à tous les VDMiens dans mon cas ! ;) Et maintenant, vu que ma VDM a été publiée, j'offre le champagne pour tous les provinciaux ! Je suis persuadée qu'il y aura moins de débat sur le mot du coup. :p Toutefois je tiens à faire mon mea culpa pour l'usage maladroit du terme "Province". Mes parents habitent une petite ville qui se trouve effectivement en Province mais qui n'est toutefois pas à la campagne. Je ne suis pas fan de Paris à la base et en aucun cas je ne pense que c'est le centre du monde, ou dans ce cas-ci de la France. Je n'ai juste pas trouvé de terme adéquat au moment de la rédaction, alors j'ai mis celui-ci par défaut. Et puis il faut bien dire qu'à force d'entendre les "vrais" parisiens dire avec condescendance "province", on n'y fait même plus attention. Bref, désolée pour ce gros pâté. Et surtout, merci de m'avoir publiée !!!!

o/ ma VDM est publiée, c'est la meilleure des consolations ! Alors, pour répondre à certaines questions déjà posées et peut-être d'autres qui vont arriver : - comme la séance a repris, ils ont retiré leur proposition de dédommagement (s'ils n'avaient pas pu remettre le film, on n'aurait pas eu de remboursement mais une carte d'une place "incident technique"). Ils n'ont même pas offert le popcorn pour nous faire patienter ! (parce qu'on a bien poireauté un bon quart d'heure avant la reprise) - c'était le dernier Disney (Les Nouveaux Héros) et pour ceux qui l'ont vu, le film s'était arrêté vraiment avant que l'intrigue ne commence (un tout petit peu après "l'accident" en gros). Pour ne rien spoiler, tout le monde sait que dans un Disney, y a un schéma classique et donc là, on s'est fait spoiler le vrai méchant, sa motivation, la transformation des protagonistes… bref, toute l'intrigue quoi. - avant que le film ne s'arrête, on avait déjà dû subir un bout de la séance avec les lumières allumées (incident certainement lié aux problèmes techniques qui ont suivi, mais bon, c'était déjà pas top) - et pour couronner le tout : comme pour tout Disney qui se respecte, la salle était remplie de gosses, dont 2 groupes de centre aéré… qui ont fini évidemment sur-excités avec tous ces incidents. Bref, une séance sympa ! Mais j'ai adoré le film, donc ça compense quand même (pour un film auquel je n'aurais pas accroché je pense sincèrement que je serais partie).

Bonjour à tous ! Ma première VDM publiée , waw :D J'ai lu vos commentaires et nombreux d'entre vous se demandent si je me suis réellement trompée de prénom , ou bien si c'était la prof . Fin du suspense :) C'est bien moi qui me suis trompée de prénom ... Nous étions en cours , et après avoir entendu la prof l'appeler Mélanie au lieu de Marine , je pensais qu'elle s'était trompée , mais le fait que mon amie n'est pas réagi m'a laissé un doute . C'est lorsque je la vis écrire son prénom sur la feuille d'émargement (j'étais assise à côté d'elle) que je compris qu'elle s’appelait bel et bien Mélanie. Là... je me suis sentie très gênée ... Comme certains l'ont deviné , mon amie est assez timide et parle donc très peu , mais en aucun cas cela est arrivé parce que je ne fais pas attention à elle ! :) #3 en fait j'ai préféré lui en parler à la fin du cours plutôt que de faire comme si de rien n'était , mais tu as en partie raison : maintenant je l'appelle Mélanie , haha :D Voilà pour mes petites précisions :)