Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM
Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM
Aujourd'hui, je suis dans le TGV. Derrière moi, une personne parle dans sa langue maternelle en haut parleur depuis 1h45. Il reste 15 min et la conversation n’est pas terminée. VDM
Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM
Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM
Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM
Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM
Aujourd'hui, après une réunion soporifique de 3h avec notre chef, on est obligés de faire un repas de "convivialité" avec lui et là, en plus du repas, on doit avaler ses discours haineux sur les étrangers. Une personne ose répondre qu'elle n'est pas d'accord avec les idées qu'il débite, du coup embrouille en direct. VDM
Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM
Aujourd'hui, casque sur les oreilles, micro devant la bouche, je suis un cours à distance. J'en profite pour boire un verre d'eau. J'aurais dû enlever mon micro avant. Je suis trempé et mon micro rempli d'eau. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
tat062 17
Tant que tu t endors pas comme le diplomate coréen ça ira! Parce que lui a mal fini...
boukie 49
Tu n'as pas des heures de sommeil à récupérer ? c'est le bon moment
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (103)
captainpytha 16
Plus qu'à piquer ceux du voisin
Ledzep95 32
Et comment il fait le voisin ? :p
captainpytha 16
Il fait comme moi, il va se faire enterrer un peu plus loin ... ;)
LucieD 20
Elle l'a fait exprès pour draguer le voisin, oui ! "Pourriez-vous me prêter un de vos écouteurs ?" Et hop un petit rapprochement très habile
Greatsoulme 44
#1 et hop l'incident diplomatique ^^
Ju_Paris 11
C'est ça ou piquer du nez
boukie 49
Tu n'as pas des heures de sommeil à récupérer ? c'est le bon moment
Moi1409 9
Je pense que dans une conférence internationale ça serait mal vu...
fadi18 15
oui on ne sait jamais et si ils ont decidé de l'executer pour manque de respect....
AllTomate 14
petit clin d'œil a la Corée du nord
Loubegarosesmart 3
Oui et c'est vrai mais il risque de se faire engueuler... En russe.
suzannecollins 34
Tu nous diras qu'elle solution tu as trouvée, ou pas!
tat062 17
Tant que tu t endors pas comme le diplomate coréen ça ira! Parce que lui a mal fini...
Ledzep95 32
C'était le ministre de la défense, pas un diplomate ;)
Massenzio 18
*edite* j'annule ma blague.
PetitGlandeur 24
Je trouve ça quand même monstrueux de faire ça à son premier ministre O.o
h2guerre 31
Il a eu quoi???
tat062 17
Il s'est endormi pendant un discours du dictateur et à été exécuté.
Patachon2012 11
A coup de missile anti aérien
Mac22 52
au moins c'est original comme mort, et ca vaut son prix : en France, missile sol-air ou sol-sol SATCP Mistral, ca vaut quand même 132 000 €... On aurait pas pu le pendre, comme tout le monde ?
nico3006 17
Oui et encore je trouve qu'il on était soft sur se coup autant faire un bon bombardement avec quel avion la sa a une certaine classe. Voir la bombe nucléaire ^^ Juste pour t'aider hein s'était une mitrailleuse anti aérienne :)
h2guerre 31
Ha ouais quand même Oo
IlluMi 56
Que veux tu H2guerre.. Nous, les terriens, ne sommes pas aussi civilisé que vous.
jetseven 19
Aucune preuve pour l'instant
Stormrom 10
Cela n'est pas confirmé hein...
bloomingarrow 9
La verité tournerait plus autour d'une exécution pour trahison envers son pays, j'espère sincèrement qu'ils sont pas aussi radicales pour une histoire de sommeil hein..
Ribarjolyc 33
Cours de langues en accéléré! Je ne vois plus que ça...
Aam13 29
Et un hochement de tête pour faire genre!
IlluMi 56
Elle va être une bénie-dada avec ton conseil :)
sabiix51 31
T'as plus qu'à faire genre de rien ;)
Ledzep95 32
... comprendre ? ;)
sabiix51 31
Si l'auteur de la VDM comprenait ce qui était dit , pourquoi ce serait une VDM alors ? ^^
YJD68 23
Haha non mais là c'est toi qui comprends plus rien ;)
Mouster 49
Genre l'écouteur a décidé de lui même de mettre fin à ses jours, personne ne l'a aidé par hasard ? Quelqu'un comme... le propriétaire de la tasse ?
Holy_Mad 39
Tu sais, un écouteur ça tient pas toujours dans l'oreille, il suffise qu'il tombe une fois, et pile au mauvais endroit, et c'est le gros lot !
Fladnag_le_Sirg 35
#25 Ca c'est ce qu'on veut nous faire croire. Moi je pense que cet écouteur a été poussé à bout, menacé et que finalement il s'est suicidé. C'est vraiment monstrueux de faire ça, les écouteurs sont des êtres sensibles comme nous, c'est un scandale qu'on puisse les noyer comme ça sans être inquiété ! Pour les droits des écouteurs ! Non à la tyrannie de ceux qui les portent !
someodyLoveMe 15
Ils subissent des horreurs chaque jours! Pauvres écouteurs!! :/ Des oreilles mal lavées et pouf! Ca tombe en dépression.. C'est fragile.. :/
Extrem69 21
Ils le méritent , ils n'arrêtent pas de nous faire souffrir en s'entremêlant dans nos poches , les sadiques...
Gardevoir 25
Et si s'emmêler était juste un appel à l'aide ?
Glandouillator 42
ou il voulait peut être tout simplement faire une pause et boire un café
smacs 18
Sa vie ne tenait qu à un fil... Puis faut voir le bon côté des choses, ça rajoute un peu de miel dans le café :D
kpoplove 20
Pas cool... Tous avec toi! ??
celak 22
pas moyen de signaler le problème à un technicien? sinon il faut apprendre le russe très très très rapidement!