Aujourd'hui, dans une période un peu creuse, j'ai enfin un client qui me contacte. Bon point : je réponds à son e-mail très rapidement. Mauvais point : la correction orthographique qui a jugé que M. Lestienne s'appellerait M. Lesbienne. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, en répondant par e-mail à un client, je lui ai envoyé : "Bonjour Petit Monsieur" à la place de : "Bonjour Monsieur Petit". VDM
Aujourd'hui, j'envoie un e-mail à un client très haut placé dans sa société, et après avoir envoyé ce message, je m'aperçois qu'au lieu de "Géraldine", j'ai signé "Géraldinde". VDM
Aujourd'hui, je me suis rendu compte que sur l'ensemble des e-mails professionnels que j'envoyais depuis deux mois, mon correcteur orthographique changeait automatiquement mon nom. C'est sûr que mes clients ne sont pas forcément très enthousiastes à l'idée de travailler avec "Marie Glandeuse". VDM
Aujourd'hui, j'ai envoyé un mail à un client car il ne répondait pas à mes appels téléphonique. Il me répond : "Relisez votre mail, c'est mignon." Je relis mon mail en prenant mon temps et je réalise que je lui ai écrit : "Je vous ai laissé un massage oral." VDM
Aujourd'hui, un client me demande une adresse mail pour envoyer des documents. Je lui dis : "L'adresse commence par service au singulier." Il me répond : "Que veut dire "au singulier" ?" Je lui explique : "Sans le "s"." Lui : "Mais du coup, ça fait "Ervice" non ?" VDM
Aujourd'hui, j'envoie un e-mail à un client important pour lui proposer un repas. Il me répond : "Celle-là elle est chaude, ça fait deux fois qu'elle me propose le restau." suivi d'un second message : "Veuillez m'excuser, un de mes collaborateurs m'a fait une mauvaise blague." Ben voyons. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, j'ai envoyé un e-mail pour une candidature en tant que secrétaire, mais en voulant répondre je suis allée trop vite et j'ai répondu avec une énorme faute d'orthographe, "bonne" à la place de "bon après-midi." VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, assistante commerciale, je dois appeler deux clients : M. Galop et M. Cheval. M. Galop n'a pas apprécié que je l'appelle M. Cheval par erreur. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Lumpyyy 15
Tes journées ont l'air gays !
dudu_kiwi 24
Ça va partir en tête à queue cette histoire !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (94)
Lumpyyy 15
Tes journées ont l'air gays !
dudu_kiwi 24
Je m'incline devant la finesse de ce jeu de mots ! Respects. :)
MEyesIam 12
Ça va être la gay-re entre lui et sa correction ;) bon d'accord le mien n'est pas aussi bien...
SuCkBlOoD 0
Enfin, le vrai terme c'est gai je l'aurait plutôt placer comme ça moi pour ne pas faire trop avec gay et lesbienne
zaltak 12
C'était le but du jeu de mots en fait ;p
gad30 0
Vous n'en avez pas assez de jouer ****!
lafille83 24
Toujours aussi comique ce gad!
lena123456 13
Oups ! Il l'a pris **** !
dudu_kiwi 24
Ça va partir en tête à queue cette histoire !
moimisscata 13
Lesbien raisonnable ?
moimisscata 13
Oh mince #5 l'avait faite depuis un moment ... Tant pis pour moi
arvilkech 8
Merci la correction automatique de l'iPhone :)
vdmsurpatte 0
pas oblige que sa soi a l'iphone
xXKenzaXx 9
Pourquoi toujours donner faute à l'iPhone? C'était son seul client, il aurait pu au moins faire attention à l'orthographe. Après, ce n'est que mon avis.
hch000 0
Cest vrai cest pas forcement l'iphone et je tiens a preciser que l'on peu desactiver l'autocorrection sur l'iphone ! ALORS ARRETEZ DE REMETTRE TOUT SUR LE DOS DE l'iphone !
arvilkech 8
J'ai jamais dit le contraire ahah :) mais beaucoup de gens se plaignent que leur iPhone écrit des choses bizarres parfois , comme pour Lestienne-Lesbienne . Après je ne mets pas DU TOUT en cause l'iPhone car j'en suis un fervent utilisateur !
ceciestunfake 13
Je poste depuis mon iPhone et il est vexé. X) Non mais sérieusement,comme dit plus haut,la correction automatique peut être désactivée,que ce soit sur l'iPhone où je ne sais quoi d'autre.
axgrate 20
Ou il peut être laissé pour aider mais avoir malgré tout des défaut agaçant pouvant donner au gens envie de se plaindre . Final
blondinette2 0
Ne juger pas l'iphone trop vite.. oui ça peut être désagréable d'avoir un auto correcteur, mais enlever le si vous n'êtes pas contents ;) Il y a plein d'autres bon côté de l'iPhone ;)
CPTprice77 12
c est pas preciser si il est sur son iphone
Bulle2Diamant 14
C'est vrai que le support n'est pas précisé, mais si c'est sur ordinateur le MacBook a la même correction automatique que l'iPhone et ça a pu mal se passer à cause de ça ^^
LooLiiPoooP 1
Et puis si il est sur spn autocorrecteur c'est qu'elle en a deja eu l'utilité de ce mot ''lesbienne '' parce qu'il n'est pas sur la configuration d'origine!
benjicrems 7
La correction automatique et les chats sur VDM ont bons dos ! ;)
belinda92 1
Ca veut rien diiiiiiiire !
arachnosoft 39
"Mais dites-moi, accepter votre proposition, Lesbien raisonnaible ?"
arachnosoft 39
*Raisonnable* Comme quoi, le correcteur orthographique peut servir ! Ou pas =)
Dr_House03 29
Accent québéquois on va dire :P
didie123 5
Euh... Non
GiminiCriquet 7
Damn you autocorrect! (à ceux qui ne connaissent pas, je vous conseille cette merveille de site internet qui recense les plus belles gaffes des correcteurs orthographiques!)
tourtinet 56
précision ,c'est en anglais ,je vous conseille de le lire accompagné du wiktionary (le wiktionnaire en anglais) et de l'urbandictionary , parce que la plupart des mots incompréhensibles sont familier / vulgaire ou argotique (pas toujours hein !) mais c'est vrai que c'est génial !
F-YL 6
On est pas tous des brèles en anglais, ça va alors!
carmenlol68 32
moi j ai regarde sur le site et j ai pas eu besoin de traducteur :)
Gornichon 30
Super image de soi! Enfin c'est sûr que c'est quand même plus crédible qu'un "je te déteste!" qui devient un "coucou ça va?"
kyushy 16
Je pense qu il doit avoir la bite rude (habitude)
EaterErrors 0
Déjà vu dans les commentaires de d'autres VDM.
kyushy 16
Autant pour moi je ne suis pas forcement toutes les VDM mais si tu le dis je dirais simplement que je partage ce jeu de mot a tous les autres comme moi qui ne lisent pas forcement tous les commentaire
Quitte le ! 27
Tant qu'à peu près correctement tu baragouines ?
piyou000 3
ouais !! ta vie doit etre vraiment palpitante dis moi