Aujourd'hui, je travaille à l’étranger dans un hôpital comme traductrice. On m’appelle en proctologie pour traduire lors d’une consultation. Lorsque j’arrive, la première image qui s’impose à moi est le patient montrant au médecin sur son ordinateur une magnifique photo en gros plan de son anus. VDM
Même pas !!!!! Il me l’a remontré pour être certain que j’explique bien son problème au médecin .
Heureusement, étant soignante j’en ai vu d’autre mais quand même … 😂😂😂
Top commentaires
MadameDodue 70
Je pense que le patient était au moins autant géné.
Nncalagon 18
Le respect de l'intimité du patient ? Elle peut traduire sans voir son anus en gros plan. Ce n'est pas compliqué à comprendre.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (6)
Walktrough 39
Comme cela les présentations sont faites 🤣
MadameDodue 70
Je pense que le patient était au moins autant géné.
sun2023 4
Même pas !!!!! Il me l’a remontré pour être certain que j’explique bien son problème au médecin . Heureusement, étant soignante j’en ai vu d’autre mais quand même … 😂😂😂
minuit l'heure du crime ! 34
C'est un bizutage ? 🤔
Elodias 19
Et tu t’attendais à quoi en proctologie?!!
Nncalagon 18
Le respect de l'intimité du patient ? Elle peut traduire sans voir son anus en gros plan. Ce n'est pas compliqué à comprendre.
Elodias 19
y’a pas à être gêner cela fait partie du métier… le patient lui a droit d’être générer la vdm est plutôt pour lui
MadameDodue 70
Je doute que beaucoup de traducteurs soient préparés à voir des photos d'anus en gros plan dans le cadre de leur profession.
sun2023 4
Bah sûrement pas à ce que le patient se déplace avec la photo de son anus , sachant que le médecin allait l’examiner .
Tharkun 49
Encore un chance, c'est juste une photo !
Sky7 31
C'est ce qui s'appelle l'avoir (ou plutôt la voir :-)) dans le cul, sauf que là c'était pas (dans) le tien ;-)