Littéral

Par Sam - Ça date de 2009 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM
Je valide, c'est une VDM 105 644
Tu l'as bien mérité 11 770

Commentaires

alors celle là, énorme franchement, je crois que j'aurais fait pareil ......

#31 un de nos potes s'appelle jean gateau et bien sur son surnom qui est devenu normal pour nous c'est john cake! alors oui tu peux dire que c'est du hasard! J'imagine le regard du patron et le blanc de quelques secondes derrière!

#22 Mouarf! Énorme! J'ai du m'y reprendre à deux fois pour comprendre, mais le jeu en valait la chandelle;D #9 des "bonShommes" plutôt=) Quant à la VDM, énorme également=) Donc je valide! Mais c'est normal que l'auteur ait fait une erreur pareille, le moins qu'on puisse dire c'est que la situation s'y prêtait! J'espère qu'on ne lui en tiendra pas rigueur....Pour le savoir, il faudrait voir si son patron a eu une mine DÉCONFITE après ça.. :D VDM pour le boss aussi d'avoir un nom de famille comme ça..ahem. C'est là qu'on se dit que y'en a qui se sont pas foulés par le passé:D

le mot Gateau est aussi utilisé donc que tu ais dis Gateau ou Cake, ils auraient quand meme rigolés

red-hill 0

HAHAHAHAHA Merci pour ce fou rire !!! :)

Favori direct. Ca me rappelle les traducteurs qui me traduisent même les instructions ^^.