Par rcbogue - 04/05/2009 00:12

Aujourd'hui, je suis américain et en cours de français. Nous pratiquons le conditionnel. La prof nous demande : "Qu'est-ce que vous feriez si vous voyiez un chien malade ?" Je réponds : "Je le mangerais", au lieu de "Je le nourrirais". La classe me déteste maintenant. VDM
Je valide, c'est une VDM 52 736
Tu l'as bien mérité 4 576
Reddit

rcbogue nous en dit plus

Salut, c'est moi, le garçon qui a fait l'erreur dans le VDM. Je voudrais dire que ma classe ne me déteste pas vraiment, mais ils ont rit pendant quelques minutes, c'était tellement embarrassant! J'espère que j'ai raconté l'histoire effectivement, j'ai parlé français seulement pour trois ans. Je suis désolé pour les erreurs j'ai fait, s'il y en a. Amusez-vous bien!

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Top commentaires

pour un mec qui saisi pas la différence entre nourrir et manger tu raccontes trés bien ta VDM ;)

Au moins c'est correct au niveau de la conjugaison ! :P

Commentaires

Au moins c'est correct au niveau de la conjugaison ! :P

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Je pense qu'ils ont compris qu'il s'agissait quand même de la mauvaise utilisation d'un mot :D (enfin j'espère...)

To feed it et to eat it..même en anglais c'est très très différent....

#73, on peut quand même penser qu'en cours de français il utilise le français pour répondre à sa prof, et non l'anglais ;) #3 j'espère aussi! :D

pour un mec qui saisi pas la différence entre nourrir et manger tu raccontes trés bien ta VDM ;)

J'avoue, ou alors il est passé par l'étape GOOGLE TRADUCTION !! (et encore les accords sont trop bien fait pour que ce soit ça ;p)

lol... le plus important est que tu as assimilé la conjugaison... =) Pour le reste, tu peux te dire : 1 - tes camarades feraient la même erreur en anglais... 2 - il faut tester avant de critiquer la cuisine des autres... les français mangent bien des grenouilles... :o)

Euh, ils feraient pas la meme puisque nourrir et manger sont different en anglais et en francais( feed et eat), donc y a aucune raison. Un franco-americain

tu peux toujours de consoler en lisant la VDM #487250

faut juste le conduire chez le véto

Merci pour ton feed back mais en même temps si c'est un chien chaud ?

Moi un chien malade je le mangerais pas... Avec tout ce qui traîne, j'aurais pas confiance!

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

nein. Absolument faux. En anglais, "je le nourrirais" se dit "I would feed it" et non "I would eat it"