Par lola34678 - 23/04/2013 14:04 - Espagne - Barcelona

Aujourd'hui, logée dans une famille en Espagne, très fatiguée de mon voyage, j'essaie de leur faire comprendre que j'aimerais aller dormir. Après dix minutes de galère, ils rigolent et me disent : "Votre chambre est par ici." Ils sont français. VDM
Je valide, c'est une VDM 76 994
Tu l'as bien mérité 8 270

Dans la même collection

Top commentaires

Commentaires

Ça va être top pour apprendre l espagnol!

Donde està mi cama? Eh ouais je parle espagnol et me la pète. J'assume.

13# Tu te la pète et tu assume en même temps... Not bad !

TamerAnslipe 16

Hablo español like a french...

C'est plutôt "Dónde está mi habitacion" non?

'cama' va veut dire 'lit' en espagnol.^^

Ah nous les français et les langues étrangères ;)

Malgré la blague, peut-être qu'ils avaient quand même compris ce qu'elle disait !

anthooooo88 4

Le seul truc que je comprend pas , c est au moment des présentations , choses il me semble que l'on fait en premier et dans n'importe quelles circonstances , on se rend pas compte que les deux parties sont français ? :o

#41 Ils avaient peut-être décidé qu'ils ne lui parleraient qu'espagnol pour que son séjour soit utile, puis en voyant qu'il avait déjà du mal à demander son lit, ils se sont dit que l'usage du français serait nécessaire... Ce n'est qu'une hypothèse bien sûr!

cheminotte76 36

Ou alors une petite blague de leur part ;-)

Forcement qu'on a du mal avec les langues étrangères puisque contrairement aux autres pays, on est pas un pays étranger.

Essaie les mimes la prochaine fois . .. Ça m'avait sorti d'une bonne galère en Italie moi o/

Les mimes ne sont pas toujours la bonne solution, essayer de mimer quelqu'un en train de vomir ce n'est pas toujours facile ! x)

Pourrais tu m'expliquer pourquoi tu devais mimais une personne entrain de vomir? :O

#93 c'est exactement ce que je me demandais.. >.

Tu parles français comme une vache espagnole, ou espagnol comme une vache folle ?

Je viens de réflechir 10 min a t'as question, et je me suis aperçu que tu ne parlais pas francais.

Felane 30

Voyager en Espagne pour se faire baiser par des français ... ça c'est fait !

tourdepise 80

Pour passer de "votre chambre est par ici" à "je vous y accompagne pour une nuit torride", y a quand même une p'tite différence, non ?! ;-)

Je pense que ce qu'il voulait dire par "se faire baiser" c'est "se faire avoir par des français".

Felane 30

Tiens, mon commentaire a été signalé hors charte, je pense que certaine personne on du mal avec les expressions courantes, enfin bon ;p

theking 22

mais quel malin plaisir :-)

Ah la la toujours là même situation des familles d'accueil qui "soit disant" ne parlent pas notre langue en tout cas pour être passer pour un idiote VDM

je ne parle pas espagnole, je suis idiot?

Si c'est le cas, on est deux idiots. ;)

Ils t'ont laissé galérer 10 minutes ? Le séjour commence bien...

Tu aurais du leur demander si ils parlaient français,tu n'aurais pas perdu ton temps.