Le démon

Par komanokami - 29/01/2016 15:58 - Finlande - Turku

Aujourd'hui, étudiant en Finlande, je prends le bus pour revenir de la fac. Un petit garçon me donne un coup de pied sans raison. J'interpelle alors sa mère pour lui expliquer, mais celle-ci ne parle pas anglais. Elle demande donc à son garçon ce qu'il a fait. Il m'a redonné un coup de pied. VDM
Je valide, c'est une VDM 51 659
Tu l'as bien mérité 4 371

Dans la même collection

Top commentaires

locrie 22

Rien de mieux qu'une reconstitution du crime pour mieux s'en rendre compte ;)

Lord kinshan 40

Eh bien, il a réexpliqué quoi.

Commentaires

hulf240 40

Cela me rappelle une blague: Un accident de bus Belge a fait 40 morts. 20 dans l’accident et 20 dans la reconstitution.

bon bah deux claques dans sa geule au lieu d'une voilà. . au moins c'est internationale ça haha

Ah oui la violence résous toujours tout, évidemment.

#18 Il n'y a absolument aucun rapport avec le chien de Pavlov dans cette VDM ... #26 Pavlov c'est le nom d'un mec qui avait un chien et qui a fait une expérience dessus xD Donc pas de problèmes géographique ^^

Oh, j'ai aussi fait mon Erasmus en Finlande ! Tu es dans quelle ville ? Perso je suis très rarement tombée sur des gens qui ne parlaient pas anglais, tu as malheureusement dû trouver les seuls de la ville... Bon courage pour le mois de février en tout cas, ensuite c'est du bonheur à partir de mars (le soleil revient bientôt, promis !) Edit : ah, je viens de lire que tu rentrais après-demain en France... Mais j'espère que l'expérience a été bonne quand même !

Désolé tu retards :/ J'étais à Turku, au sud-ouest du pays, je suis allé à Helsinki pour mon anniversaire, à Tampere pour me rendre en Laponie (Rovaniemi, Saariselka) :) Mais oui, les gens qui ne parlent pas anglais sont rares, elle le parlait un peu mais pas assez pour qu'on se comprenne, mon accent français n'aidant pas j'imagine :/ Très bonne expérience, à refaire ^_^ Tu étais partie où ?

UraKn0x 33

Pour #18 et #26, l'expérience du chien de Pavlov, en gros, c'est un type qui faisait sonner une clochette à chaque fois qu'il donnait à manger à son chien. Un jour il a fait sonner la clochette sans servir quoi que ce soit au chien, qui est arrivé en courant etven salivant, preuve que le son de la clochette l'avait complètement conditionné (c'est bien entendu assez simplifié comme explication, mais vous saisissez le concept). En effet donc aucun rapport avec la VDM, mais aucun non plus avec la géographie.

Tu n'avais qu'à parler le finnois, comme ça tu aurais pu le lui expliquer et ça se serait très bien passé. En plus c'est pas mal comme conseil, comme ça tu pourrais te débrouiller un peu mieux en Finlande si tu comptes y rester dans le cadre de tes études, plutôt que d'espérer des gens qu'ils parlent une autre langue que la leur. C'est dingue, les gens se déplacent partout et espèrent qu'on va pouvoir leur parler dans la langue qu'ils désirent. Je sais pas, si je vais en Allemagne, j'attendrais plutôt des gens dans la rue qu'ils parlent l'allemand, moi ça me paraîtrait un poil plus logique mais bon, je dis ça, je dis rien. Quelle drôle d'idée d'aller loin sans pouvoir comprendre ni se faire comprendre et pire, attendre des autres qu'ils vous comprennent.

Il n'a pas dit non plus "étant donné que cette conne ne parlait pas anglais". Il admet lui même sa propre ignorance. Puis bon le raccourci que tu fais "il ne par le pas la langue, normal qu'il se prenne des coups"... C'est un peu moyen. Et pour défendre un peu, on nous vante souvent que dans les pays scandinaves ils parlent tous anglais (et c'est vrai pour une immense majorité), on peut au moins comprendre qu'il l'ait imaginé pour cette femme également.

#51 : [La seconde "précision culturelle"] La Finlande n'est pas un pays scandinave, mais un pays nordique. Les pays scandinaves sont la Suède, la Norvège et le Danemark, qui sont linguistiquement proches, permettant une certaine inter-compréhension entre les locuteurs des 3 langues. Le finnois est un cas bien à part, appartenant aux langues finno-ougriennes, il est donc plus parent de l'estonien et du hongrois. Pour en revenir à nos moutons, c'est sûr que c'est toujours mieux de connaître un minimum la langue du pays dans lequel on étudie, mais justement, pour une langue comme le finnois, quand on est français, c'est pas évident d'avoir un niveau qui permette de s'exprimer dans une situation comme celle de la VDM !

C'est surtout qu'il y faisait pas ses études mais un stage de 3 mois... Difficile d'apprendre une langue aussi rapidement. ;)

Surtout que c'est terriblement difficile à apprendre, le finnois !