Travail, Anglais, Collègues et Langage : Ça souffle gros temps

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 220

Tu l'as bien mérité 450

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 263

Qui pourra remplacer l'envie par le besoin ?

Par Trébor - 10/11/2008 15:03

Aujourd'hui, ma secrétaire vient poliment interrompre une réunion tardive en demandant : "Vous avez encore envie de moi ce soir ?" J'ai dû expliquer à mes collègues qu'elle est australienne et que, ne maîtrisant pas bien le français, elle confond notamment "besoin" et "envie." VDM

Je valide, c'est une VDM 61 176

Tu l'as bien mérité 4 345

Délicieuse ironie

Par Anonyme - 31/05/2022 10:20

Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 559

Tu l'as bien mérité 550

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 028

Tu l'as bien mérité 7 346

Par alexy99 - 01/08/2018 14:33

Aujourd’hui, visite de ma responsable. Lorsque je lui ai demandé si elle était satisfaite du travail que j’avais effectué ce mois-ci, elle m’a répondu que non et qu’elle songeait à me renvoyer. Pensant à une blague, j’ai ri. Pas elle. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 150

Tu l'as bien mérité 820

La culture d'entreprise

Par bienbossée - 14/06/2020 07:30

Aujourd'hui, ma collègue m'a violemment engueulé, parce que selon elle je fais trop bien mon travail et je ne fais pas assez le sien. Je n'ose plus lui parler. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 986

Tu l'as bien mérité 408

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 306

Tu l'as bien mérité 829

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 535

Tu l'as bien mérité 326

Par leponeydesbois - 11/02/2011 14:09 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, au travail, je reçois un coup de fil de mon ex-patron. Mes collègues explosent de rire à chaque fois que je dis "oui, oui". Je vis en Angleterre et "wee wee", ça veut dire "pipi". VDM

Je valide, c'est une VDM 70 425

Tu l'as bien mérité 6 958

Par Anonyme - 30/01/2014 18:46 - Royaume-Uni - Hull

Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 122 060

Tu l'as bien mérité 13 553

Encore, encore !

Top commentaires

Glandouillator 42

vendredi 25 mars 2022 14:04

Si elle suce sûre tout va bien alors 😂

RVJ 25

vendredi 25 mars 2022 16:30

Que tu rigoles a dû la rendre bouc.

Commentaires

Glandouillator 42

vendredi 25 mars 2022 14:04

Si elle suce sûre tout va bien alors 😂

Leacaca 15

vendredi 25 mars 2022 14:48

Se moquer des personnes qui essaient de parler français... pas de doutes, on est bien en France, le pays dont les habitants ont un niveau très faible quand il s'agit de parler des langues étrangères !

sefianiy 11

vendredi 25 mars 2022 15:35

Je suis dans l'autres sens. Apres une reunion, un collegue est venu m'expliquer me grosse faute d'Anglais... en chuchotant pour ne pas m'embarrasser devant tout le monde.

Solidusrex 41

vendredi 25 mars 2022 15:39

C'était quoi la faute ?

MirabellePrune 36

vendredi 25 mars 2022 16:53

Rire à cause d'une incongruité est l'un des premier type d'humour que l'on 'apprend' étant enfant, c'est irrépressible pas une moquerie.

Leacaca 15

vendredi 25 mars 2022 21:15

Ah mais ça je comprends parfaitement que ça soit drôle sur le coup. Ce qui me gêne c'est de le raconter pour faire rire les autres. Alors OK c'est anonyme et on saura pas qui c'est. Mais ça reste de la moquerie.

Dionéesos 19

vendredi 25 mars 2022 16:54

Les anglais, les chinois, les espagnols, les italiens, les japonnais sont connus pour parler 50 langues chacuns, c'est vrai .... Pour ce qui est de la moquerie, peut-être à ton époque, mais en 2022, c'est une minorité de débiles qui font ça.

Grosmatou 26

vendredi 25 mars 2022 21:14

J'abonde. Et à l'inverse, pour travailler quotidiennement avec des anglophones, eux ne font pas en permanence de commentaires sur notre mauvais anglais. Alors que je suis certain que notre prononciation du mot "sheet" doit bien les perturber.

wangIwang 46

vendredi 25 mars 2022 22:31

Quand tu es moyen corporate, le fait qu'on ne fasse pas la diférence entre "remplis moi ce document" et "remplis moi cette merde" permet de faire passer beaucoup de chose. Et j'ai signé beaucoup de feuille de caca.