Par Aiie - 27/10/2011 22:39 - France
Je valide, c'est une VDM
64 588
Tu l'as bien mérité
6 743
Dans la même collection
Par depiter - 18/08/2014 13:44 - Belgique - Brussels
Je valide, c'est une VDM
112 190
Tu l'as bien mérité
9 805
Par lyly93mille - 23/06/2010 16:49 - France
Je valide, c'est une VDM
91 908
Tu l'as bien mérité
7 100
Par Follestine - 09/03/2015 00:09 - France - Dieppe
Je valide, c'est une VDM
86 707
Tu l'as bien mérité
6 661
Par bulle - 06/06/2018 06:00 - France - Jaunay-clan
Je valide, c'est une VDM
7 175
Tu l'as bien mérité
932
Par jSiK - 06/04/2015 15:30 - France - Rennes
Je valide, c'est une VDM
69 062
Tu l'as bien mérité
6 017
Par fb - 31/08/2015 15:19 - France - Houilles
Je valide, c'est une VDM
58 736
Tu l'as bien mérité
3 992
Par Anonyme - 02/11/2014 12:04 - France - Cl?ry-saint-andr
Je valide, c'est une VDM
80 543
Tu l'as bien mérité
8 634
Par Gouli09 - 20/10/2014 23:04 - Belgique - Dilbeek
Je valide, c'est une VDM
68 764
Tu l'as bien mérité
42 455
Par escroclogue - 16/09/2013 17:17 - France
Je valide, c'est une VDM
76 227
Tu l'as bien mérité
7 256
Par Solenne - 10/09/2009 20:55
Je valide, c'est une VDM
61 692
Tu l'as bien mérité
6 194
Top commentaires
Commentaires
Au temps pour moi, je viens juste de comprendre.
Mmfrrr.... navrée pour toi, vraiment é.è mais je suis toujours pliée de rire en imaginant la scène, alors je reviendrais plus tard hein~
En clair : ya tellement de gens qui ne savent pas écrire sur facebook qu'on a juste envie de leur dire de retourner tout de suite en cours histoire d'arrêter d'écrire : "comme même" au lieu de "quand même" par exemple.
Apparemment tout le monde ici croit que Facebook signifie "visage livre", ce qui donne son sens à la VDM, sauf que Facebook veut dire "trombinoscope", ce qui explique pourquoi je n'avais rien compris à la VDM. On voit le niveau sur ce site =)
Certes, mais à la base Facebook est bien un mot composé des mots "Face" et "Book", même si la traduction littérale est effectivement trombinoscope. En français aussi on joue sur les mots, et même si en l'occurrence la blague était d'une délicatesse relative, un anglophone l'aurait tout à fait comprise ^^
Les gens expliquent le jeu de mot. Les anglophones font le même car, oui, pour eux "facebook" veut littéralement dire "livre de visages" aussi ("facebook, you're doing it wrong"). ;-)
Ca marche bien pour serrer, la condescendance ?
Je rêve, tu critiques le niveau sur le site alors que tu n'es même pas capable de faire le lien entre "facebook" et "lancer un livre au visage de quelqu'un" ? Personnellement, je préfère encore ignorer la signification d'un mot en anglais que d'être dénué de toute logique et aptitude à la réflexion.
c'est ce qu'on appelle un mauvais snob.
mathloulou
24
On traduit trombinoscope ou "le livre DES visages" Ok ----> je sors
Ahah ! Je vois que le dico ta aidé pour ne pas faire de faute ici :)
Tu veux qu'on t'en lance un aussi ?
C'est vraiment stupide, que ça me fasse autant rire x'D ...Hum. Ceci étant dit... une encyclopédie ? ='D La vache, il y va pas de main morte ! C'est plus un "book", à ce rythme.
VDM piquée d'une image qui circule sur internet depuis quelques semaines. Je ne dis pas que c'est inventé mais peut-être que ton mec est un régulier de 9Gag ^^
Et Poke, dans ta face de bouc ! Plus sérieusement, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant bidonné à la lecture d'une VDM, favoris directos. J'espère que ton nez est intact !
MariaBubu, les Anonymous s'en foutent ;)
Suis je la seule qui nai pas compris la VDM ?
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
49 290
Tu l'as bien mérité
10 071
Je valide, c'est une VDM
59 700
Tu l'as bien mérité
15 075
Le top
Je valide, c'est une VDM
49 745
Tu l'as bien mérité
4 806
Je valide, c'est une VDM
1 252
Tu l'as bien mérité
378
Je valide, c'est une VDM
93 136
Tu l'as bien mérité
8 527
Je valide, c'est une VDM
81 749
Tu l'as bien mérité
4 527
Je valide, c'est une VDM
57 537
Tu l'as bien mérité
45 627
Je valide, c'est une VDM
639
Tu l'as bien mérité
118
C'est ton "profil" qui ne lui plaisait pas? :)
Quand on ne sait pas ce qu'est un autiste, on se tait. Merci.