246
Par Inconnu / samedi 28 novembre 2009 11:41 /
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  Cen  |  29

Par contre, petite correction sur la VDM. (Vi, j'amène mon grain de sel, faut bien !) C'est quinquagénaire et non "cinquantenaire". "Cinquantenaire" signifie "cinquantième anniversaire", donc le fait de fêter ses cinquante ans ou les cinquante ans d'un évènement. Et "quinquagénaire" c'est quelqu'un dont l'âge se situe entre 50 et 59 ans. En gros, là, on pourrait traduire : Je suis un cinquantième anniversaire [...] xD Voilà, voilà... Oui, je sais... ----> [- ]

Commentaires
Par  Waena  |  18

Bah faut se laver avec une bassine et un gant de toilette dans ce cas.^^ PS: sorry de jouer ma chieuse de la langue française, mais je ne vois pas ce que le "effectivement" vient faire dans cette phrase...

Par  Cen  |  29

Par contre, petite correction sur la VDM. (Vi, j'amène mon grain de sel, faut bien !) C'est quinquagénaire et non "cinquantenaire". "Cinquantenaire" signifie "cinquantième anniversaire", donc le fait de fêter ses cinquante ans ou les cinquante ans d'un évènement. Et "quinquagénaire" c'est quelqu'un dont l'âge se situe entre 50 et 59 ans. En gros, là, on pourrait traduire : Je suis un cinquantième anniversaire [...] xD Voilà, voilà... Oui, je sais... ----> [- ]

Chargement…