Par r - 13/04/2010 16:04

Aujourd'hui, je suis réceptionniste dans un hôtel en Corse. Un touriste français s'avance vers moi, perplexe, et me demande : "Vous acceptez l'euro ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 75 864
Tu l'as bien mérité 7 102

Dans la même collection

Top commentaires

C'est clair la corse c'est un autre pays, avec sa culture, sa langue, sa monnaie ....

Commentaires

#101 : Si tu parles italien, n'importe quel interlocuteur qui parle corse s'en rendra compte et te prendra pour une italienne. La difference entre l'italien et le corse crève les tympans d'un locuteur d'une langue romane. Par contre, si tu parles français sans accent particulier, tu peux plus facilement passer pour un local...: les gens vont se parler corse dans un contexte de familiarité, mais un commerçant et un client ne se connaissant pas particulièrement vont parler français. D'autant plus qu'il n'y a pas que des corses en corse.

# 104 c'est en parlant notre langue que je suis mal vue pas en parlant italien ! # je sais plus lequel j'ai rarement entendu un auvergnat ou un berrichon un landais dire un touriste français ! alors bonne leçon mais réfléchis aussi ! merci

#105 > en réf à 96, je crois que tu auras une mauvaise note =) Puis sinon, j'ai toujours parlé français en Corse (j'y suis allé 3 fois et je compte y retourner), je n'ai jamais eu aucun, mais aucun problème, excellent accueil toujours, donc tu généralises "un peu" ton cas... avec des exemples assez peu pertinents (lol le coup du melon... )

quand a l'histoire merci je connais c'est juste qu'ici c'est vdm pas hdf histoire de France ! et les généralités il est vrai que tu n'en fais pas toi... bref vive la france 

#105 : Pourtant, à part les vieux et les gens qui se connaissent, les commerçants et les clients communiquent en français. Si un auvergnat, un berrichon ou un landais se voit demander par un français si dans son établissement d'Auvergne, du Berry ou des Landes, on accepte les euros, et qu'il décide de poster ça ici, il va également dire "un touriste français", parce que c'est le fait que le touriste soit français, et donc ignorant sur la géographie de son propre pays, qui est drôle/attérrant. Si l'auteur avait mit "un touriste...", des milliers de benêts seraient venus se plaindre dans les commentaires du fait que l'auteur aurait du préçiser la nationalité du touriste : Si on sait pas que le touriste est français, la VDM n'a aucun intérêt.

Je prends le commentaire pour moi (je suis #78) C'est gentil de me conseiller de réfléchir mais c'est tout fait. A Paris il n'est pas rare d'entendre parler de "touristes français" quand on désigne les gens des autres régions, et de même lorsque je vais dans le sud, dans l'est ou dans l'ouest (au choix), je suis considérée comme une touriste française. Après certains peuvent penser qu'on n'est pas touriste dans son propre pays mais pour le coup osef. C'est simplement pour désigner les personnes de notre nationalité mais qui ne connaissent pas la région, je vois pas en quoi l'expression pose problème, donc oui je pense possible que le "français" de la VDM est là pour préciser que c'est vraiment inexcusable de sa part : en tant que français il n'est pas censé ignorer ce genre de chose. Point barre, j'agressais et ne méprisais personne, je donnais simplement mon avis avec une touche d'humour (certes pourrie mais étant donné l'ambiance présente, on me pardonnera). * devancée par 108 *

#107 Tu n'as juste pas compris la VDM c'est tout =) Il précise "touriste français" pour montrer que la personne aurait DÛ connaître sa géographie (niveau primaire) Pas besoin de connaître l'Histoire de France, suffit d'avoir 2 neurones qui se connectent (je dis pas ça pour toi, mais pour le touriste en question)

ah oui la j'avoue le coup du melon c'est nul mea culpa! de plus je n'ai jamais nié la corse est une Belle REGION (a bon entendeur) et j'ai rencontré pleins de personnes charmantes... et les autres LOL

#107 Je te mets au défi de me dire quelles généralités je fais. On est peut être pas sur "HDF" mais un minimum de culture est indispensable pour éviter de dire des inepties comme les tiennes..

# 109 non ce n'est pas toi qui était visé mais 108 mais merci mes neurones se connectent promis 