Par Celinita - 07/02/2013 01:06 - Australie - Blacktown

Épicée
Aujourd'hui, j'habite en Australie et je vais à la pharmacie pour acheter des préservatifs. Pas fichue de me rappeler le nom en anglais, je sors : "Preservatives ?" La pharmacienne réplique : "To protect you against what ?" Ma réponse dans un fou rire : "Babies !" Tous les clients étaient écroulés de rire. VDM
Je valide, c'est une VDM 70 591
Tu l'as bien mérité 9 924

Celinita nous en dit plus

Celinita 20

En Australie, les pharmacies ressemblent le plus souvent à un simple comptoir d'où le fait que les trois clients suivants en ont profité, nous avons tous bien ri et j'en ris encore en le racontant... et je vous rassure mon anglais a heureusement bien progressé !

Top commentaires

Toi c'est dans ton propre pays que tu ne sais pas parler, triste...

Aux US, rubber, c'est capote, donc familier. Sinon, c'est aussi condom, comme au UK.

Commentaires

Si elle a demandé "to protect you against what ?" J'imagine qu'elle avait deja deviné ;)

Mais c'est pas une VDM, se taper un fou rire ! Au moins ils ont fini par te comprendre

Bon j'ai honte mais je comprends pas trop, ça voulait dire quoi du coup "preservatives" en français ? :s

FYI : Du coup "preservatives" en Français c'est des conservateurs (as in "sans colorant ni conservateur"), rien à voir donc ^^

Dans le fond, un bébé, c'est un peu dangereux...

Celinita 20

Je suis au courant j'en ai deux ... ;0)

Corfou 30

Preservatives, en anglais, ce sont les conservateurs. Mais ils doivent être habitués aux touristes. Génial !

On dit condom c'est le truck que tout le monde doit savoir et le plus utile dans la vie ^^