Inclassable : Aujourd'hui, j'ai demandé à mon copain américain, qui ne comprend...

Par vicoise - 22/09/2013 00:26 - France

Aujourd'hui, j'ai demandé à mon copain américain, qui ne comprend pas encore tout à fait les nuances du français, de mettre la table sur la table basse du salon. J'ai pu constater que la table basse ne supportait pas le poids d'une table. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 636

Tu l'as bien mérité 10 705

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par AlexRosset - 11/03/2014 23:55 - Suisse - Zurich

Aujourd'hui, mon copain est revenu chez nous avec une toute nouvelle table IKEA. Heureuse de son achat, je lui ai demandé : "Quand est-ce qu'on débarrasse la vieille ?" C'était compter sans sa belle-mère, logeant temporairement chez nous, qui passait au même moment. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 885

Tu l'as bien mérité 9 867

C'est sale

Par pas-la-bonne - 22/02/2024 20:20 - France - Paris

Aujourd'hui, mon copain m'a reproché de passer l'aspirateur dans le salon. Il veut le faire lui-même parce que je risque d'abîmer sa si jolie table en marbre. J'ai attendu plusieurs mois qu'il le fasse comme il l'avait promis, avant de me résoudre à le faire moi-même. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 405

Tu l'as bien mérité 434

Par Seurize - 14/10/2018 09:30

Aujourd'hui, je me suis fait mal en tombant sur la table du salon. Heureusement, mon père était là et s'est inquiété ... pour la table. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 507

Tu l'as bien mérité 560

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 152

Tu l'as bien mérité 17 300

Monsieur Propre

Par Marine - 06/04/2023 08:20 - France

Aujourd'hui, j'ai vu mon copain passer l'aspirateur sur la table de la salle à manger et utiliser sa main pour dépoussiérer les meubles. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 997

Tu l'as bien mérité 783

Poids lourd

Par Anonyme - 15/11/2021 16:00

Aujourd'hui, mon copain s’est fait mal au dos en voulant me porter comme une princesse. Ne voulant pas dire comment ça lui est arrivé à ma mère, il lui a qu’il venait de porter "quelque chose de trop lourd." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 857

Tu l'as bien mérité 470

Boule la bricoleuse

Par "Tiiiiiiiiiiite" - 07/02/2020 09:30

Aujourd'hui, "très" enceinte et donc peu impliquée dans les derniers travaux de la chambre de bébé, je réunis tout mon courage et toutes mes forces pour monter, non sans difficulté, la table à langer dans le salon. Elle ne passe pas par la porte. Mon conjoint a dû la démonter en rentrant. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 471

Tu l'as bien mérité 1 017

Par LGM - 19/06/2008 08:38

Aujourd'hui, j'accompagne une amie australienne chez Conforama où elle comptait changer sa literie. Elle parle mal le français. Fallait voir la tête du vendeur quand elle a demandé "un matelot pour coucher avec". VDM

Je valide, c'est une VDM 48 640

Tu l'as bien mérité 3 976

Par junki - 16/04/2010 20:33

Aujourd'hui, après avoir sermonné mes enfants à cause de leur fâcheuse habitude de s'asseoir sur la table de la cuisine, j'ai fait de même. Je me suis écrasée par terre, la table s'étant cassée en deux. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 033

Tu l'as bien mérité 52 068

Gamelle du jour

Par Anonyme - 18/06/2023 16:20

Aujourd'hui, j'ai voulu ouvrir le velux de la chambre, qui se situe au dessus de notre lit. Au lieu de mettre le pied sur le matelas, j’ai écrasé la jambe de ma copine, j'ai perdu l’équilibre, et j’ai fini par m’écraser contre la table de nuit, qui s'est cassée sur impact. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 025

Tu l'as bien mérité 985

Encore, encore !

Top commentaires

emylene25 23

dimanche 22 septembre 2013 12:15

Et lui il obéit sans se poser de questions ?....il a dû certainement se dire que ces français avaient des idées loufoques.

PadoriginaliT 26

dimanche 22 septembre 2013 12:17

"Si t'aimes ça t'as qu'à manger toute l'assiette"

Commentaires

NoSpe 32

dimanche 22 septembre 2013 15:31

Ah! Ces ricains!! Faut tout leur expliquer via une notice d'utilisation... Encore heureux qu'il ne porte pas plainte que tu lui ait mal expliqué ou que tu te serai payé sa tête... Attention: nuance de la langue française... Pourvu qu'il ne se décapite pas et qu'il te demande de l'acheter!!!!

Neorpheus 30

dimanche 22 septembre 2013 15:40

Il ne comprend pas toutes les nuances du français mais tu ne le parles pas correctement non plus. On dit "préparer la table" et non "mettre la table". TLBM.

joeylennon 43

dimanche 22 septembre 2013 15:59

Ok, t'es gentil mais tu as absolument tort. Je t'expliques : Il y a un siècle ton discours aurait été valide. Sauf que c'était il y a un siècle, aujourd'hui même l'académie française accepte cette "erreur", car c'est dans le langage courant. Vis avec ton temps au lieu de faire ton malin ;)

J3d 18

dimanche 22 septembre 2013 15:48

Ne pas saisir toutes les subtilités d'une langue étrangère est une chose... Manquer de bon sens et surtout, ne pas demander quand on ne sait pas, c'en est une autre. Il n'est pas au bout de ses peines !

SpiderPoulpe 18

dimanche 22 septembre 2013 16:13

Dis-lui de sortir prendre l'air xD

Agnonymous 18

dimanche 22 septembre 2013 16:39

Il fallait lui dire de dresser la table, ça aurait été plus logique pour lui.

samdu22 25

dimanche 22 septembre 2013 17:06

ou bien mettre le couvert

Fazohra 14

dimanche 22 septembre 2013 17:05

"Mettre la table sur la table basse" c'est du français ? Heuu...

chat_malefique 27

dimanche 22 septembre 2013 17:14

En tout cas c'est pas de l'anglais, ni de l'allemand, ni de l'espagnol, ni de l'italien. Il reste peu de possibilités, non ? ;)

Fazohra 14

dimanche 22 septembre 2013 17:44

Oui je l'avais deviné :) la subtilité n'est pas ton fort apparemment.. Sa phrase ne veut rien dire, d'où mon interrogation !

SpiderPoulpe 18

dimanche 22 septembre 2013 21:02

ça peut toujours être du chinois, du japonais, du serbocroate, ou du coréen ^^

LiLinaa 5

dimanche 22 septembre 2013 17:13

What else ?

Zut ! 36

dimanche 22 septembre 2013 17:37

En même temps on dit : "mettre le couvert" et non "mettre la table". Cette nuance aurait sûrement pu l'aider et aurait été beaucoup plus... "française"