Ha! es ist ein großer Fehler
En même temps, la détresse d'un correspondant allemand....

#1 comment ? la correspondante allemande à des tresses ? (dit-il avec la voix du professeur Tournesol)

Le correspondant connaissait pas (pas encore ?) le chemin alors...

tu avais pas raccroché au téléphone ?

J'adore cette VDM j'imagine bien "tiens il manque quelque chose... mais QUOI?!" ...
2h plus tard... "MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEE, Franz, jl'ai oublié au bahut"

Tu vas le chercher 2 heures plus tard quand il ne pleut plus : "T'as vu je suis sympa je t'ai épargné la pluie!"

tu travailles dans l'immoblié ?
(si Une Histoire passe par là, au moins toi devrais l'avoir comprise celle là ;))

c'est une vie de merde d'avoir un correspondant allemand

immoblié = il m'a oublié?

Et sur la version allemande de viedemerde (si elle existe)
"Aujourd'hui mon correspondant français m'a laissé comme une merde dans son lycée. Il pleut et je sais pas comment rentrer chez lui. VDM"

Ca pourrait être marrant de vérifier, un volontaire ?

Moi j'ai vécu la version du français qui se fait oublier en Allemagne ! Ma correspondante m'avait oubliée dans sa salle de classe pendant que sa prof me parlait et je me suis retrouvée comme une conne dans son lycée sans savoir dans quelle classe je devais aller et sans pouvoir l'appeler ... J'ai fini par passer devant une classe où il y avait d'autres français faisant l'échange et la prof, compatissante, m'a laissée venir dans sa salle avec mes amis en attendant que le cours se termine et que ma corres revienne me chercher x) mais j'ai attendu pendant deux heures à flipper comme pas possible et je peux vous dire que dans cette situation on a bizarrement de fortes pulsions meurtrières ...

#8 vi :-) de Maître Pérusse : "mon mari travaille dans l'immobilier, l'autre jour il devait passer m'prendre, i' m'o'blié !"