Travail : Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends...

Par ThymAuRoti - 15/06/2013 19:26 - Espagne - Berriozar

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 818

Tu l'as bien mérité 20 876

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Tu disais quoi ?

Par momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 736

Tu l'as bien mérité 7 805

Par Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 477

Tu l'as bien mérité 4 141

Par ennui_mortel - 17/03/2015 02:07 - Turquie - Istanbul

Aujourd'hui, stagiaire désoeuvrée, j'ai dû répondre à la question d'un nouvel arrivant : "Et toi, que fais-tu ici ?" C'est en voyant le regard curieux des autres employés que j'ai compris qu'eux aussi attendaient la réponse. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 849

Tu l'as bien mérité 6 566

Mauvais réflexe

Par petitecultotte - 29/02/2012 16:48 - France

Aujourd'hui, alors que je me change dans les vestiaires au boulot, mon responsable demande à travers la porte si je suis habillée. Par réflexe, je réponds oui. Il ouvre la porte. Ah, c'était non, en fait. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 292

Tu l'as bien mérité 15 176

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 550

Tu l'as bien mérité 9 258

Mal barré

Par blabla02 - 07/12/2015 21:55 - France

Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM

Je valide, c'est une VDM 54 005

Tu l'as bien mérité 5 145

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 262

Par dumb - 24/07/2009 10:26

Aujourd'hui, je m'arrête à une station-service pour un besoin urgent. Alors que je demande la direction des toilettes, la charmante vendeuse engage la discussion et m'interroge sur mes études : "Ah, très intéressant, et vous voulez faire quoi, plus tard ?" "Caca", ai-je répondu. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 796

Tu l'as bien mérité 8 396

Par SlimShady - 24/05/2011 14:58 - France

Aujourd'hui, une autre stagiaire m'annonce qu'elle prend sa pause pipi. Taquine, je tape quelques instants plus tard à la porte des toilettes et lance : "Dépêche-toi, la morue, retourne faire semblant de bosser !" "Intéressant", a répondu notre tuteur à travers la porte. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 611

Tu l'as bien mérité 19 518

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 044

Tu l'as bien mérité 1 019

Encore, encore !

Top commentaires

Liisasou 12

dimanche 16 juin 2013 9:08

Ahh sisisi pero... (comprendra qui pourra)

soso96 29

dimanche 16 juin 2013 8:58

Si !

Commentaires

Lamasticot49 8

dimanche 16 juin 2013 9:09

Vachement drôle.

Lagoon22 6

dimanche 16 juin 2013 9:14

Et ça va continuer si tu n'apprends pas ;) ( remarque, moi je fais pareil ^^) !

calamitypopo 10

dimanche 16 juin 2013 9:16

-¿Puedes limpiar los servicios de la tienda por favor? -¡Si!

icecube556 22

dimanche 16 juin 2013 10:09

En fait, le gars devrait répondre "¡ No lo se !", ça passerait dans bien plus de situations !

calamitypopo 10

dimanche 16 juin 2013 17:23

-¿Cómo te llamas? -¡No lo se! ... pas sur que ça marche!

ccaamm 45

dimanche 16 juin 2013 22:07

je fais allemand.. je comprend rien !! pourrais je avoir la traduction please ^^

calamitypopo 10

lundi 17 juin 2013 16:54

dans mon premier commentaire je dis : - peux tu nettoyer les toilettes du magasin s' il te plait -oui puis il est dit qu'elle devrait répondre no lo se a tout c'est à dire je ne sais pas ... et j'ai répondu- comment tu t'appelles? je sais pas! Et le reste est en français! en tout cas j'espère que j'ai pu t'aider et que j'ai été claire!

MarieEiram 4

dimanche 16 juin 2013 9:28

Si Si

HardGabber 44

dimanche 16 juin 2013 9:29

Si Señor :-D

Essyline 13

dimanche 16 juin 2013 9:33

"Thym au roti"... C'est pas plutôt l'odeur des chiottes qui t'as fait rôtir le teint ? :p

pigeonMouette 20

dimanche 16 juin 2013 9:34

TLBM, c'est pas agréable d'avoir quelqu'un qui te répond toujours de la même façon. Estime toi heureux qu'ils ne t'aient rien dit de dramatique auquel tu aurais répondu oui, parce que là pour le coup tu te serais senti mal.

dancing_one 6

dimanche 16 juin 2013 11:07

Je ne pense pas que cela mérite un TLBM. L'Espagnol est une belle langue, mais parlée elle est difficile à comprendre, suivant l'accent!

pigeonMouette 20

dimanche 16 juin 2013 12:06

Aucun rapport, je parle pas de la prononciation ni de la compréhension mais du sens des phrases qu'il dit.

ILovegermany 33

dimanche 16 juin 2013 9:44

TLBM. Ce n'est pas vraiment en disant oui à tout que tu vas progresser en espagnol... Il faut demander de répéter, d'expliquer, etc. Pour travailler avec de jeunes ados apprenant le français, il n'y a rien de plus pénible que de les entendre répondre "je ne sais pas" à mes questions. "je ne sais pas" qui ce suit d'un "quel était la question ?" -je ne sais pas... Soit parce qu'ils n'ont pas compris, soit parce qu'ils n'écoutaient pas. Mais il suffit de le dire puisque bien souvent ton interlocuteur s'en aperçoit de lui même ! Tes collègues ne sont d'ailleurs pas dupes...