Par cacommencebien - 06/09/2016 18:33 - France - Schiltigheim
Dans la même collection
Par Anonyme - 19/02/2016 12:53 - France - Aurin
Par cymweb - 24/08/2009 14:16
Par anonyme - 27/11/2015 11:32 - France - Criquebeuf-sur-seine
Par Dimfiori - 24/10/2018 07:30
Par Liloo - 07/10/2015 19:23 - France
Par Thelma - 29/01/2009 01:33
Par juju35 - 04/02/2010 08:56
Malaisant
Par Anonyme - 12/12/2016 14:52
Par blibli38 - 10/08/2010 21:29 - Reserved
Par ilovepringles - 09/08/2010 13:35 - France
Top commentaires
Commentaires
Quand on est bilingue, on utilise généralement l'une ou l'autre langue en fonction de la personne à qui on s'adresse, parce qu'on a l'habitude d'utiliser ce code dans ces circonstances. Par exemple, j'ai une amie canadienne avec qui j'ai toujours parlé anglais (rencontrée en contexte anglophone), et j'ai tiqué le jour où elle m'a écrit un message en français. Mon mari a des amies avec qui il a l'habitude de parler luxembourgeois, même s'ils font l'effort de parler en français quand je suis là, la conversation tourne naturellement à la langue habituelle sans qu'ils s'en rendent compte. Donc si le petit a l'habitude de communiquer en turc avec sa grand-mère, qu'elle comprenne le français ou pas, il a peut-être même écrit en cette langue sans s'en rendre compte.
#18 le luxembourgeois est une langue ? Je croyais qu'ils parlaient français et allemand là-bas. En même temps, comme j'ai pas bcp sur mon compte en banque, je n'y suis jamais allé :)
Tu n'as qu'à demander à l'élève en question de traduire sa carte postale devant toute la classe. Ensuite, les autres élèves devront trouver ses fautes et les corriger. J'ai comme l'impression que toutes les prochaines seront écrites en français.
Si c'est dans le but d'être humiliant c'est totalement stupide! Comment voulez vous qu'un enfant comprenne et apprenne si au lieu de prendre le temps de lui expliquer on préfère l'humilier pour lui faire passer l'envie de recommencer? J'aimerais pas que mes enfants t'ai comme prof
Alors déjà je trouve moyen l'idée de faire une lettre pour quelqu'un et donc personnelle qui va être lu par une personne tierce (ici la maîtresse) mais alors si en plus c'est devant tout la classe..bravo il y a en à qui ont de ces idées parfois !!
C'est beau de se sentir soutenu dans ses choix :D
Si maintenant faut préciser qu'il faut écrire francais ?
C'est pour ça qu'il faut dire "en français correct". Le "correct" étant important parce que sinon les parents viennent parfois dire "bah il a écrit dans son français à lui, c'était pas précisé qu'il fallait que ce soit du français traditionnel !" :p
Consigne pas assez précise ! Très formateur !
T'avais qu'à précisé, non!? Ôô >_<
Relis la VDM elle s'adresse quand même à des merdeux, en leur demandant " d'écrire une carte postal " si ce sont des CP ou des CE1 sa m'étonne même pas qui ont compris que la carte postale une fois écrite sera envoyée à la personne à qui il ce sont adresser !
Il risque de devenir ta tête de turc...
Mots-clés
Turcommence tout de suite ta lettre s'il te plait, et en français!
Tu as pas précisé de le faire en francais ? Même si ca paraît logique de la faire en francais