Par Anonyme - 15/09/2012 05:58 - France
Dans la même collection
Par Anonyme - 30/01/2014 18:46 - Royaume-Uni - Hull
Ta mère
Par English teacher - 22/04/2012 18:11
La dèche
Par poor-me60 - 03/04/2013 04:24 - France
Par Très français - 16/10/2015 22:02 - France
Par Tuersonboss - 02/07/2015 09:22 - France
Avertissement
Par Viedeprof - 10/01/2023 16:20 - France
Par Anonyme - 03/04/2019 08:30
Par Anonymous - 03/06/2012 17:22
Par Profette - 18/04/2012 16:34
Par Anonyme - 09/02/2016 16:38 - France - Paris
Top commentaires
Commentaires
ça ne m'etonne pas!! depuis 10 ans j'en ai vu passer des perles, surtout en zep!! "maynémise" au lieu de my name is , "pléstaicheun" pour playstation, "ayame marocain" au lieu de I am Moroccan... et tout ça niveau 4e!!! ça fait rêver... ou cauchemarder ça dépend où on se place!!
Là c'est plutôt l'accent que tu critiques, or il y en a qui ne peuvent pas reproduire certains sons comme des anglo-saxons. Mais je te l'accorde, il y en a qui ne font aucun effort de prononciation.
non non, ils l'ont écrit comme ça!!! véridique, j'ai tellement rigolé que j'en ai fait des photocopies et j'ai commencé un cahier des plus belles perles des élèves!!
Attends c'est limite surnaturel qu'il ne sachent pas écrire PlayStation oO'
Pitch,ô mon Pitch,toi et ta brioche.. Prends dans ta poche un Pitch ou deux!!
To pitch !!!! hahaha excellente VDM.
Mon cerveau est tellement ralenti que j'ai dû mettre une bonne heure avant de comprendre le sens de cette vdm....et pourtant, dieu sait que j'en ai mangés, des pitch ^^ dommage que la pub ne passe plus depuis quelques temps :) VDM, mais ç'aurait pu être bien pire, j'en suis sûre. Certains débordent d'imagination, dans ce genre de domaine.
Et bien sûr, les quatre génies étaient côtes à côtes ? =D
*VDM pour eux, cte honte.
+100000 mec
On m'en a faite une du même genre. C'était une rédac' avec "raper du fromage" qu'un élève a vulgairement traduit en "rape some cheese"! Sauf que "rape" en anglais, c'est violer... Je valide donc ta frustration!
En famille d'accueil aux USA, j'ai dis au pére de famille : "Do you need some help for raping the cheese ?" Je me suis rendu compte de mon erreur qu'aprés l'avoir dit !
Mots-clés
et si tu changes toutes les lettres et que tu les mets dans le bon ordre ça fait " pas drôle".
Hahaha, j'adore les perles comme ça :D J'me demande ce que tu as répondu a coté en rouge :p Validée :)