Aujourd'hui, cela fait quelques mois que mon homme travaille sur la traduction française des épisodes d'une série américaine très connue et dont je suis fan. Il a décidé de me spoiler un épisode à chaque fois que l'on se dispute. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Game of Thrones, c'est sacré !
Aujourd’hui, mon mari, qui déteste Game of Thrones et qui n’a regardé que les premiers épisodes, a regardé l’épisode final en entier avant moi pour avoir la joie de tout me spoiler. VDM
Aujourd'hui, j'ai surpris mon mari en train de regarder des épisodes de Kaamelott avec notre fils de sept ans "pour lui apprendre plein de choses sur l'époque médiévale". VDM
Aujourd'hui, le client chez qui j'installais la fibre s'est mis à regarder le dernier épisode de Dexter à côté de moi, alors que je ne suis qu'au début de la saison. Merci pour le spoiler, monsieur. VDM
Aujourd’hui, je regarde ma série préférée avec mon mari. Pendant une scène de divorce, il me lance : "Il faudrait qu’on pense à ça d’ailleurs". VDM
Le malaise
Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM
Aujourd'hui, j'aide mon chéri, débordé par son job, à rédiger un rapport. Après de très longues heures à travailler dessus, je finis par lui faire lire le résultat. Sa réaction : "On dirait un très mauvais article Wikipédia, traduit automatiquement par Google dans un français approximatif". VDM
Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM
Netflix la balance
Aujourd'hui, ma femme me traite de lâche, d'égoïste, d'inconséquent et de déloyal. Oui en effet, j'ai avancé de quelques épisodes dans une série sans elle. VDM
Le message ne passe pas
Aujourd'hui, et depuis deux semaines, je prépare ma copine à la rupture en lui sortant de méchantes vannes. Depuis deux semaines, elle me trouve super rigolo. VDM
Soupçons…
Aujourd'hui, je soupçonne mon mari de m'avoir trompé, et nous avons des problèmes de couple. Il se rend chez une psy qu'il a scrupuleusement choisi pour avoir des "réponses à ses questions." Je découvre, après le premier rdv, qu'ils s'envoient des SMS le week-end, elle l'appelle par son prénom… Il ne comprend pas ma réaction. VDM
Top commentaires
traviole 35
Hmmm... Tant qu'il fait ça avec Dexterité...
Choukake 42
Machiavélique!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (164)
traviole 35
Hmmm... Tant qu'il fait ça avec Dexterité...
bonbonlutti 54
en espérant qu'il soit "originals" dans sa facon de spoiler!
Djinksou 23
Tu veux dire Dexter-ité ?...
Djinksou 23
On ne sait jamais ;) je vois que mon commentaire a fait fureur ! :D
NaturallyBlack 17
#39 j'adore The Originals!
Aickololo 17
Mais quel genie !
Bluefire314 34
Génie du mal tu veux dire ! Se prendre un spoil ça peut détruire ta journée :/
Theboulet44 20
Détruire ta vie plutôt!
Somouchoire 11
Mieux vaux un spoil qu'une fin de séries ( je pleure encore de dexter :( ... Merde je peut pas fermer la parenthèse sinon sa fait un bonhomme bouche ouverte :() )
Choukake 42
Machiavélique!
Alaindeloin75 8
Quelle vie horrible tu as ....
jolo973 19
Mais quel homme !!
sir18 19
Je compatis. C'est pourquoi je ne dirais pas qu'à la fin de game of thrones tout le monde meurt ;-)
Aspirateeeeeeeur 37
Non, Arya s'en tire bien à Braavos :) ... Oui je sais je suis un monstre }:D o/ MOUAHAHAHA!!
DrMagnan 13
Il n'y a que moi qui n'est aucunnement gênée par les spoils ?
juju76770 46
Qu'on le modère ! J'ai déjà vu là fin, mais pour les autres c'est pas cool...
pingu23 14
en même temps rien qu'en voyant le premier épisode on peut déjà se douter que tout le monde meurt!
Bondouuuuur 23
Pas besoin de modérer car ce n'est point un spoil mais une fausse information: tous les personnages ne meurent pas haha De plus, quelqu'un meurt dans chaque épisode alors... :D
surealiste 21
@ #42 non tu n'es pas seule, moi je lis mon livre dans le désordre, j'ai déjà été voir l'historique des personnages de Games of thrones puisque leur bio existe on sait qui meurt, qui ressuscite, qui deviendra quoi etc ... ça m'énerve de ne pas savoir ce qu'il va se passer.
Kzvzblihtzeev 26
... et que Jon Snow est un Targaryen.
FinalVodkaa 44
Arrête, tout le monde meurt pas, il reste... Si, je crois bien qu'il reste Walder Frey !!! :D
boseiju 9
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
En même temps si tu vas sur le trone à chaque dispute n'attend pas autre chose que de te faire ferré sur comment il à rencontrer ta mère dans la maison des cartes ... ca veut rien dire, oui je sais !
Splatchi 23
Si cela ne veut rien dire (et ça ne veut rien dire o/), pourquoi le dis tu ? ..
Francegeek 20
Il a traduit plusieurs noms de séries américaines pour faire sa phrase.
XxlapluslolxX 11
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
frenchement.......je ne c'est même pas pourquoi je met un commentaire sur se message......
Siank 15
Franchement, nous non plus...
BichedeLA 37
T'as qu'à spoiler les calins =)
cytu78 27
C'est interdit de jouer avec les câlins
bonbonlutti 54
C'est comme les flambys! ca ne se spoil pas! :) (Comment ca j'ai pas compris)
rirrsmo 19
Ca a un sens, spoiler ca veut dire gacher :D
dobemol 6
provoque une autre dispute pour connaitre la fin...
lanslex 23
C'est trop cruel!