Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM
Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM
Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM
Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM
Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM
Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
boohlake 14
Ça ne va pas améliorer la réputation des français...
binx 31
Avoue, le bon vieux sens de l'entraide français te manquait. :)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (134)
Wisegirlwild 24
A ce moment-là, il fallait répondre : "Oui, donnez-moi donc une direction au hasard, le hasard fait parfois bien les choses vous savez... Oh, regardez, quel hasard ! Ma main dans votre figure !"
biglow 32
pas la mauvaise humeur national tous le monde n'est pas comme dans la capitale!!
soph63 30
Bon ben c'est avéré : le Français est râleur. :D
0NatsuDragneel0 15
#74 Pour ça tu n'as pas tord, les français sont dit comme les plus plaintif.
decora28 8
tu dois avoir un bon anglais pour qu'il ne remarquent rien ^^
23_10 25
Personne ne s'est dit que même s'ils parlaient français entre eux, cela ne veut pas dire qu'ils le sont ? je suis belge et j'avais fait ce lien donc chers amis français, arrêtez de vous lyncher autant ( bien qu'effectivement votre réputation ne soit pas glorieuse) avant même que l'auteure ne soit venue éclairer cette tache d'ombre sur l'histoire si elle le peut :)
Lankou29 19
...ou suisses, monégasques, libanais, andorrans, ou de n'importe où... mais snobs !
flOfl088 34
C'est vrai qu'en tant que Suisse ça me gonfle un peu qu'on me mette l'étiquette "Française" juste parce que je le parle... Mais c'est vrai aussi que le genre de comportement dont il est question dans la VDM je l'ai rencontré plus souvent chez des francophones de France, donc je comprends que la plupart des gens aient pensé qu'ils étaient Français (ou alors c'est uniquement qu'ils ne pensent pas aux autres endroits du monde où on parle cette langue). Toutefois, pour éviter de me faire lyncher, j'ajouterai que si on devait mettre tous les c*ns du monde dans une armoire, il n'y aurait pas grand monde pour fermer la porte et qu'il est donc possible que les touristes qui voulaient "envoyer balader" l'auteur n'aient pas été Français.
LSDOFFMAN 23
Ah des français ... oui mais des parisiens !!!!
Stampede127 16
Ça me rapelle un article ou que les français était les personnes qui donnais le plus souvent les directions souhaiter mais aussi les plus erronée... On préfère dire n'importe quoi plutôt que d'avouer qu'on connais pas vive la bonne réputation ^^
einstein 18
Ah ouiiii, ce genre d'articles qui font des statistiques sur n'importe quoi et fondées sur du rien? ^^
Samouie 11
"Aujourd'hui, je suis de vacances à Rotterdam avec des amis. Une femme nous demande en anglais la direction d'un lieu où elle aimerait aller, alors ne sachant pas quoi lui répondre je propose à haute voix qu'on lui donne une direction aléatoire. Ah, elle était française. VDM"
rosieroose 35
Oui, tu as raison. Dans la capitale c'est bien pire encore.
parisallstar971 26
Je suis de la capital et je suis très aimable alala les préjuges hein. Demandez moi votre chemin vous allez voir ce que c'est un gentil parisien.