Aujourd'hui, ma famille est bilingue anglais-français, et notre fille apprend à parler. Comme les anglophones de notre entourage se méprennent sur son "cheete" quand elle essaie de dire "fourchette", on lui apprend le mot anglais : "fork". Maintenant, elle alterne les "shit" et les "fuck". VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, j'ai puni ma fille de quatre ans parce qu'elle n'a pas arrêté de hurler "TROUDBALLE" à toutes les personnes croisées en sortant de l'école. Sa maitresse, plus tard, m'a expliqué avoir appris à ses petits élèves à dire "au revoir" en anglais. VDM
Aujourd'hui, je parle à ma fille de 3 ans et, d'un coup, j'hésite entre les surnoms affectueux "ma caille" et "ma bouille." J'ai dit "ma couille." VDM
Aujourd'hui, je reprends ma fille de deux ans parce qu'elle vient dire "merde" et je lui dis qu'on ne dit pas ça. Sa réponse : "J'ai dit "merde", j'ai pas dit "ça" ". VDM
Aujourd’hui, j’apprends que ma fille fait des vidéos sur YouTube et a dans les 3000 abonnés. Intriguée, je vais voir sa chaîne pour découvrir que les vidéos sont en anglais, car elle "ne veut pas que sa mère puisse comprendre." Elle a juste oublié que je parle anglais mieux qu’elle. Mes oreilles saignent. VDM
Aujourd'hui, j'apprends à ma fille de quatre ans comment on dit escargot en provençal : "cacalaü". Alors que je parle avec des amies sur la bonne éducation de mes enfants, ma fille arrive en courant, s'arrête, reprend son souffle, s'approche de moi et crie : "MAMAN, Y A UN CACA LÀ-HAUT !" VDM
Aujourd'hui, ma fille de deux ans et demi dit "Mer !" quand elle s'énerve. Je ne comprenais pas ce que ça voulait dire, jusqu'à ce que j'entende ma belle-mère dire "Merde !" Merci Mamy ! VDM
Aujourd'hui, nous cherchons des mots contenant le son "F" avec les enfants. Une fille très inspirée me déclare, tout à fait innocente : "J'en ai trouvé un maîtresse ! What a Fuck !" VDM
Aujourd'hui, mon fils de 2 ans ayant eu un petit retard de parole, sa grande sœur de 9 ans a été mise à contribution pour lui apprendre des nouveaux mots. Ce soir, les paroles étaient : "Comment tu dis 'connasse' ?" VDM
Aujourd’hui, ma femme, anglaise, utilise avec notre fille le mot enfantin "wee-wee" pour désigner l'entrejambe. Visiblement la petite, le pantalon aux genoux, a mal compris la nounou lorsque cette dernière lui a demandé si elle pouvait faire un bisou à une de ses peluches... Le fameux "Oui-oui". VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Monsieur Connard 67
Je ne vois réellement pas le problème. C'est une chance inouïe d'être dans une maison et une famille où l'ont peut parler plusieurs langues. De plus la période préscolaire est propice à l’apprentissage des langues en raison de la capacité d’adaptation du cerveau des tout-petits. À la maison, nous parlons 4 langues (anglais, français, Flamand- Néerlandais et un peu d'allemand) et tout se passe très bien. Le tout est de ne pas forcer les enfants à le faire. Ma plus grande maîtrise les 4 langues et depuis quelques années elle apprend pour le plaisir le chinois et l'arabe. Ma dernière déteste l'allemand, et on le respecte. Je trouve cela trop cool d'avoir des enfants qui s'ouvrent l'esprit à une autre langue, une autre culture et d'autres façons de penser. Ce n'est que bénéfique. Les avantages du bilinguisme ou multilinguisme sont considérables. En plus, c'est cool d'apprendre les deux langues des deux familles, V'là la facilité à communiquer avec tous les membres de sa famille, incluant les grands-parents et toute la famille. Franchement je ne vois pas le soucis.
MadameDodue 70
Mais là en l'occurrence la vdm a été postée depuis le Canada et chacun des parents parle couramment l'une des deux langues officielles du pays. C'est pas juste une lubie.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (3)
Ezechiel25vers17 23
Elle pourra devenir actrice d’un Quentin Tarantino ! Great
Telombre 23
Et jouer dans Casa Del Papel
moune78 32
à trop vouloir en faire.. un couple d'amis franco américain avec une nounou mexicaine, il a fallu choisir. Certes, les petits enfants sont des éponges, jusqu'à un certain point
MadameDodue 70
Mais là en l'occurrence la vdm a été postée depuis le Canada et chacun des parents parle couramment l'une des deux langues officielles du pays. C'est pas juste une lubie.
Monsieur Connard 67
Je ne vois réellement pas le problème. C'est une chance inouïe d'être dans une maison et une famille où l'ont peut parler plusieurs langues. De plus la période préscolaire est propice à l’apprentissage des langues en raison de la capacité d’adaptation du cerveau des tout-petits. À la maison, nous parlons 4 langues (anglais, français, Flamand- Néerlandais et un peu d'allemand) et tout se passe très bien. Le tout est de ne pas forcer les enfants à le faire. Ma plus grande maîtrise les 4 langues et depuis quelques années elle apprend pour le plaisir le chinois et l'arabe. Ma dernière déteste l'allemand, et on le respecte. Je trouve cela trop cool d'avoir des enfants qui s'ouvrent l'esprit à une autre langue, une autre culture et d'autres façons de penser. Ce n'est que bénéfique. Les avantages du bilinguisme ou multilinguisme sont considérables. En plus, c'est cool d'apprendre les deux langues des deux familles, V'là la facilité à communiquer avec tous les membres de sa famille, incluant les grands-parents et toute la famille. Franchement je ne vois pas le soucis.
Windhorn 30
@MC : Tu vas heurté la corde sensible de certains détritus qui vont penser que ton discours est trop "wokiste".
Windmill 70
À mon avis il n'en sera rien, car je ne vois vraiment pas quel cheminement de pensée amènerait une personne à se dire qu'avoir des enfants multilingues c'est le mal, et à se sentir dérangés par le discours de MC qui est tout ce qu'il y a de plus positif ici.
MirabellePrune 37
J'ai connu un couple Franco-Japonais dont la mère était aussi d'origine Italienne, le gamin a appris les 3 en même temps. Pendant quelques temps ils ont tendance à se mélanger les pinceaux, et puis d'un coup tout se range au bon endroit.