Aujourd'hui, débuts difficiles dans mon job d'assistante française en Angleterre. La prof m'emmène dans une classe de collégiens, me présente, puis les encourage à me poser des questions. Je m'attendais à "Quel âge as-tu ?", "Où vis-tu ?", mais clairement pas à : "Est-ce que ton petit ami te frappe ?" VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis prof stagiaire et j'observe le cours d'une collègue. Une élève arrive en retard et me demande : "T'es nouvelle ?" "Non, je suis prof." Puis une surveillante entre et demande aux élèves de sortir leurs carnets de liaison. Elle ajoute : "Et toi, t'écris pas ? Ça intéresse pas tes parents ?" VDM
Aujourd'hui, c'est mon premier jour en tant que professeur des écoles. Après une journée durement menée avec mes nouveaux élèves de CM1, je suis plutôt fière de moi jusqu'à ce qu'une élève me dise : "Dis, c'est quand qu'elle arrive la vraie maîtresse ?" VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, début de mon contrat en alternance. Alors que je fais remarquer une faute de frappe à ma tutrice, celle-ci me répond : "Tu commences déjà à me faire chier." J'ai ri, pensant qu'elle plaisantait. Je pensais mal. VDM
Aujourd'hui, ma prof de français m'a demandé très sérieusement, après m'avoir longuement regardée, qui j'étais et ce que je faisais dans sa classe. Je suis là depuis septembre comme tous mes camarades. VDM
Aujourd'hui, je suis un jeune professeur de français en formation. Premier jour de stage d'observation en collège, je m'installe au fond de la classe. L'élève assis devant moi, l'air dubitatif, se retourne et me demande : "Dis, tu as redoublé combien de fois ?" VDM
Aujourd'hui, je suis professeur d'anglais et me rends à une brocante avec ma compagne. J'arrive devant un stand, entends un : "Bonjour, monsieur !" et relève la tête. Qui me parle ? Un de mes élèves, qui vend le manuel d'anglais que l'on est censés utiliser jusqu'à la fin de l'année. VDM
Aujourd'hui, je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice. Surprise en plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie. Je me retrouve à côté d'un petit garçon qui me bombarde de questions. J'ai été envoyé au coin pour bavardage. VDM
Aujourd'hui, prof de vente en lycée professionnel, j'attends dans le bureau du CPE et là j'entends une collègue qui lance : "Mais qu'est-ce qu'elle attend cette élève ?" Je suis prof principale. VDM
Aujourd'hui, je suis institutrice en CE2. Comme d'habitude, des parents ont pris rendez-vous pour parler. Par contre, c'est la première fois qu'on me demande d'arranger un coup à un enfant en mettant à côté de lui, en classe, la fille dont il est amoureux parce qu'elle a refusé ses avances. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
CrazyFunPiano 22
- Ef que tu baives ? Slurp ! - !!!! Oo
tipanpan 24
Et alors, il te frappe ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (102)
giby 27
Et tu leur a répondu quoi?
olipo 26
Moi, j'avais eu droit à "il y a des chiens et des chats aussi en France?" et "ça existe internet?" Au moins, l'élève maîtrise une structure complexe ! C'est au moins du niveau B1 ça ! ;-)
3petitspoints 11
Non, lui c'est BJAM1M, tu dois confondre...
dalidou86 2
il n.ya jamais de fumer sans feu...!
tremaking 3
Moi une fois y en une qui a demander à l'assistant si ses parents était mort alors hein
Laura06 12
Ayant vécu en Angleterre il y a une vingtaine d'années, voici ce que pensent les anglais des français : - on mange des escargots, des grenouilles et du cheval tous les jours - on ne se lave jamais - on est malpoli (forcement, ils peuvent te dire "Hi" traduction "salut" dix fois dans la journée... difficile de s'habituer) - on trempe son pain dans du café (chose qu'ils ne feraient jamais) - on mange du chocolat dans du pain (beurk) - on mange du fromage qui pue (on n'en trouve pas là-bas) - on boit du vin à longueur de journée - le "French garlic bread" (pain à l'ail) qui se vend partout en angleterre est forcement français Côté positif : - on s'habille bien - on est très romantique et bon au lit - on a un accent sexy j'en oublie certainenment
Mezame 47
Tu as oublié : on a tous un béret, une marinière et on ne sort jamais sans notre baguette sous le bras.
Charlotte762 7
Oh mon Dieu ! Ta-chan ! au moins tu vas bien c'est l'essentiel <3 faut que j'aille sur vdm pour avoir de tes nouvelles :p
barginia 20
Arrête de faire des folies de ton corps la nuit et dors. Les cernes sont tes ennemies !
Augwey 45
S'il s'agit d'une assistante française en Angleterre, logiquement les étudiants doivent lui poser des questions en français. En principe. Mais je peux me tromper.
loulourib98 21
Charmant :/