Aujourd'hui, en classe prépa d'Anglais, une élève d'origine irlandaise fait remarquer à la prof que sa construction de phrase n'est pas bonne. Celle-ci a préféré l'exclure pour perturbation du cours plutôt que de reconnaître qu'elle s'était en effet trompée. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, une maman m'a écrit : "Il est inadmissible qu'une prof avec votre niveau d'études fasse autant de fautes d'orthographe. On écrit "leçon" et pas "leSSon", et "exercice" et pas "exerciSe". Merci d'en prendre note et de faire en sorte que l'agenda de Kévin ne soit plus bourré de fautes." Je suis prof d'anglais. VDM
Aujourd'hui, j'ai puni ma fille de quatre ans parce qu'elle n'a pas arrêté de hurler "TROUDBALLE" à toutes les personnes croisées en sortant de l'école. Sa maitresse, plus tard, m'a expliqué avoir appris à ses petits élèves à dire "au revoir" en anglais. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM
Aujourd'hui, ma prof me rend mon contrôle d'anglais. "La prochaine fois que vous copierez sur votre voisine, évitez d'écrire SON nom sur VOTRE test." Effectivement. Une bonne grosse honte et une mauvaise note. VDM
Aujourd'hui, cours de seconde, un élève dysorthographique m'a reprise car j'avais mal écrit un mot au tableau... VDM
Aujourd'hui, en plein milieu de mon oral de rattrapage en anglais, l'examinatrice m'a arrêté et m'a dit : "Tu es allé en cours durant l'année ?" VDM
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
Aujourd'hui, alors que je donne un cours sur les homophones grammaticaux à mes 4èmes, je demande à l'une d'entre elles de formuler une phrase avec le mot "es". Elle m'a regardé droit dans les yeux et a lâché : "Tu ES insupportable." Message reçu. VDM
Aujourd'hui, j'ai assisté à la réunion d'information de la classe de CE1 de mon enfant. La maîtresse a fait deux grosses fautes de français en parlant. Ça promet. VDM
Aujourd'hui, je suis concentrée sur le cours d'anglais malgré le chahut du reste de la classe. Je lève la main pour participer mais la prof m'arrête et me dit gênée : "Tu as une immense boule de papier posée sur la tête." J'étais l'origine des rires depuis le début ! Je n'avais rien senti. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
dodie 45
Comment on dit mauvaise foi en anglais?
skaalel 28
Il n'y pas que les construction de la phrase qui n'est pas bonne chez elle....
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (143)
Heydjee 18
#11 n'aime pas l'école, mais il aurait dû s'y accrocher au moins jusqu'au collège :p
springwater 25
Habitant en Irlande depuis quelques années, je peux vous confirmer que les irlandais ne parlent pas tout à fait le même anglais, dit "britannique", enseigné dans nos écoles françaises... Alors peut-être que ceci peut expliquer cela ?
Michaelamic 37
Dans la VDM il est question de "construction de phrase" ce qui n'a rien à voir avec différents mots anglais utilisés en Irlande, en Angleterre ou aux US.
LovelyRita 29
@#73 : les différences régionales de l'anglais ne s'arrêtent pas au vocabulaire ou à la prononciation, il peut parfois exister également quelques différences au niveau des constructions. (pour ceux que ça intéresse, par exemple, le phénomène du 'right dislocation' dans certaines localités du nord de l'Angleterre) *linguisticsnerd
springwater 25
Pour ton info, le gaélique étant obligatoire pour les irlandais à l'école, ils font parfois des fautes en anglais après. Donc ce n'est pas qu'une question de vocabulaire ! :P
atochemy 26
Les profs vivent dans un autre monde....le leur!
lucky26 15
L'élève a dépasser le maître :)
Tapiti 32
Oxford style, cool! Mais en Australie occidentale, Western OZ pour certains..? She'l be rite mate..
Ned69 17
Carlton Dry Cobber ?
marieS06 16
??? pour la prof
Caraaam 20
Tout ça pour ne pas assumer Waouh..
Drey 49
Je veux pas me faire l'avocat du diable, mais peut-être que l'élève a réellement perturbé le cours et fait preuve d'insolence. Une bonne maîtrise de la langue et une place en prépa ne présage pas toujours d'un comportement et d'une éducation exemplaire.
greenouilles 13
le prof a toujours raison même quand il a tord.
greenouilles 13
En fait la réaction du prof dépend surtout du ton sur lequel l'élève lui signale son erreur. En général, le prof ne confond pas un élève qui participe au bon déroulement du cours avec un autre élève qui s'exprime avec arrogance en guettant le regard de ses camarades.