Bonjour, Je suis la personne ayant écrit cette anecdote. Je viens donc de créer un compte à l'instant pour essayer de vous répondre. ;) Donc, pourquoi avoir écrit "fdp" et non frais de port, tout simplement parce que j'avais l'habitude de procéder ainsi, que le premier sens me semblait évident et je que ne connaissais pas l'autre signification. Est-ce que j'ai finalement vendu mon objet ? Non, je n'ai pas donné suite à l'e-mail rageur et à l'orthographe de sanglier que j'ai eu en retour. Ceci dit je n'étais pas d'accord avec le prix qu'il me proposait, raison pour laquelle je lui ai (ré)indiqué le prix voulu (ainsi que les tarifs des frais d'envoi (que j’appellerais ainsi dorénavant)), ce qui a dû faciliter le quiproquo. On m'a également demandé ce que je faisais de tout le temps gagné à écrire avec des abréviations. Je le passe donc sur ce site pour te répondre. :) "Nous avons une langue magnifique : Autant bien l'utiliser ! Je suis à la limite du BFPTG" J'apprécie beaucoup le paradoxe. Merci à toi pour cette touche d'humour. :) J'espère que vous vous êtes bien marrés, quand j'ai compris le quiproquo j'ai bien ris de mon coté aussi. Bon ride à tous !

Pour compléter un peu l'histoire : Je suis étudiante en médecine et les fins de mois sont difficiles. Lorsqu'on m'a proposé ce job, j'ai tout de suite vu ça comme une très grande opportunité : fini les pâtes tous les soirs. J'avoue que je n'avais pas vraiment pensé aux inconvénients. Ce jour là, les enfants devaient tout ranger le bazar qu'ils avaient mis. Sauf que ce gamin avait décidé de bouder dans son coin. Je lui ai gentiment demandé de ranger ses crayons, et là, alors qu'il voulait dire "J'ai que deux mains !" il a dit "J'ai pas trois mains !", ce qui m'a fait sourire. Et comme il était de mauvaise humeur... Enfin bref, une seule possibilité dans ces moments là, sourire. Et serrer les dents. Très fort.

Si vous voulez tout savoir, ce n'était pas un SMS mais un mail. J'ai, comme beaucoup, une fonction d'auto-complétion dans la messagerie qui fait que si je tape les premières lettres du nom ou du prénom d'un de mes contacts, ça me complète (ou plus précisément me propose une liste de complétions possibles). Je n'appelle pas M.Lenne par son nom de famille, mais comme j'ai d'autres contacts avec son prénom, j'ai tendance à taper les premières lettres de son nom de famille. Sauf que bin oui, en fait y a aussi d'autres gens avec son nom de famille. Bref, j'ai une VDM publiée, je suis fière o/