Aujourd'hui, j'ai finalement compris pourquoi à 26 ans, je confonds encore les poireaux et les artichauts. C'est simplement parce qu'il y a un Pokémon qui s'appelle Canarticho représentant un canard tenant un poireau. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Aujourd'hui, au supermarché, la jeune caissière a pris un article sur le tapis et m'a demandé timidement : "C'est quoi, ça ? — Ça, c'est un artichaut. — Ah, bon..." Après avoir regardé son petit écran intensément, elle a ajouté tout bas : "Et c'est un fruit ou un légume ?" VDM
Aujourd'hui, mon frère a demandé à notre mère, avec un regard soupçonneux et curieux, ce qu'était "cette chose". La chose ? Un artichaut. Mon frère, 27 ans. VDM
Aujourd'hui en mangeant une salade, j'ai compris que les feuilles un peu bizarres que j'avais mélangée avec ma salade étaient des feuilles de chou-fleur. Je regrette mon mélange. VDM
Aujourd'hui, avec mes élèves, j'ai réalisé des "animaux étranges" où l'on prend le début du nom d'un animal et la fin d'un autre parmi une liste. Après le "chemeau" et le "chaval", j'ai eu le droit au croisement entre le cochon et le canard... Et non, ce n'est pas le "cachon" qui est venu... VDM
Aujourd'hui, je me prépare pour une soirée. Au moment de partir, mon père examine ma tenue et s'exclame spontanément : "Tu ressembles un peu à un artichaut." Ma mère tente de rattraper sa gaffe : "Mais dis-lui quelque chose, elle est vexée ! — Euh, je voulais dire un bel artichaut !" VDM
Aujourd'hui, j'explique à mon épouse que j'ai aperçu un renardeau trop mignon dans notre propriété. Elle m'a très sérieusement fait comprendre qu'elle ne connaissait pas cette sous-espèce, et m'a demandé si ils vivaient dans l'étang. VDM
Aujourd'hui, je fais la cueillette des fraises. Je trouve que mon carton ne se rempli pas bien vite, alors que je cueille depuis un moment déjà. Je viens de comprendre. La gamine qui cueille derrière moi fait son marché dans mon panier. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'une soirée arrosée. Ayant une petite faim, j'attrape dans le panier à fruits ce que je pense être une pomme mutante et croque dedans. À midi, ma mère me réveille et me demande des explications : elle tient dans sa main une pastèque avec une marque de dents. VDM
Aujourd'hui, j'ai dû donner des noms aux aliments pour que mon petit frère mange de tout. Il y avait Agathe la patate, Albert le haricot vert, Loulou le chou et Romarin le lapin. Après avoir réussi ma mission, j'ai fait la connaissance de Bobby le vomi. VDM
Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à mon coloc que l'ustensile avec lequel il tente d'éplucher ses pommes de terre n'est pas un "économe chelou" mais mon coupe-cors. VDM
Top commentaires
Joys 25
Mdr ça me rappelle une vidéo de "Le point culture" sur les Pokémon ! "Canarticho, c'est un poireau ça merde !" :'D
wad269 29
Je viens d'avoir une révélation la... :-o Au moins je sais que je n'étais pas seul a me tromper ^^'
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (112)
Apo92 18
Il est tellement mignon en plus ce Pokémon :O !!!!
Coolrom 9
Le plus gros what the **** de Pokemon. Je te comprends. Et Canarticho n'est pas le seul !
AelitaSwan19 29
Ah ! les vieilles traductions françaises, tellement foireuses ^^
soufa2m 35
En plus, c'était un bidon ce Pokémon. Dans le jeu, le seul intérêt de le chopper, c'était de remplir le pokédex.
Akane-san 18
Rigolez pas, ce pokemon a troublé et induit en erreur des milliers d'enfants ! Haaa pokemon... 20 ans et toujours aussi cool :) L'age on s'en fou, les jeux et le culte c'est au dessus de l'age. C'pas parce qu'on joue à un jeux qu'on est un mome, pareil: les dessins animés c'est pas reservé aux enfant (il serait temps que les editeur tv s'en rendent compte d'ailleurs ils demande aux doubleurs de faire du travail de houmpha...) Y'en a bien un qui a recement découvert que les moineaux n'etaient pas des bébés pigeons alors bon, t'as encore une bonne marge d'erreur :)
NNJNJNJIµ 14
je peux rajouter que tous les dessins animes ne sont pas pour les enfants : South Park par exemple, ou d'autre anime abordant des sujets de société
JokeRBZH 15
Rentre dans ta pokeball ^^
mFreddd 15
Je compati :3 pourquoi il mette un poireau et l'appelle carnarticho :p
Iantaiob 46
Les traducteurs auraient pu l'appeler canoireau par exemple. Je trouve que c'est pas trop mal comme nom ^^
thomas5150 15
/! Geek Detecter /!
NNJNJNJIµ 14
On à tous joué ou regardé au moins une fois à Pokémon dans notre jeunesse (je parle pour les moins de 30 ans) Donc,non, connaître. Pokémon ne fait pas de toi un geek, mais prouve que tu as bien eu une enfance ^^
Sudena 32
Ah! Julio le canarticho... L'un des rares à combiner les CS "coupe" et "vol": irremplaçable... Souvenirs de petite adolescence...
clem2605 28
Ouh sa me rapelle de vieux souvenirs!!! Tellements vieux... Ouh! la! la! (et pourtant j'ai 13 ans!)