Langage

J'te l'avais dit…

Par LaMechanteProf - 18/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, je suis prof de grec et j'ai passé l'été à supplier mon ado de lire la République de Platon avant son entrée en Terminale, en vain. Premier devoir : la République de Platon. Elle ne comprend rien et ça fait deux heures qu'elle est plantée dans ma chambre pour que je l'aide. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 683

Tu l'as bien mérité 486

Par Buh - 08/03/2017 18:00

Aujourd'hui, vivant au Japon depuis environ cinq mois, je viens d'apprendre que l'expression "buh", que j'utilise souvent lorsque je n'ai plus rien à dire, était l'onomatopée japonaise pour le bruit de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 15 500

Tu l'as bien mérité 2 157

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 760

Tu l'as bien mérité 2 377

L'accent

Par Honte - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France - Toulouse

Aujourd'hui, ma correspondante québécoise est arrivée. Première réaction de ma petite soeur : "Elle est gentille, mais pourquoi elle parle comme une débile ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 110

Tu l'as bien mérité 6 209

Comme un charretier

Par zaidbomb - 18/05/2020 20:00

Aujourd'hui, ma femme a dit : "Il m'emmerde" en parlant d'un collègue. Ma fille de 10 ans lui a dit : "Maman ! C'est un gros mot !" La réponse de ma femme : "Ça va ! Je l'ai pas traité de fils de pute !" VDM

Je valide, c'est une VDM 5 903

Tu l'as bien mérité 561

Homophone

Par Anonyme - 03/03/2021 18:01

Aujourd'hui, à presque 34 ans, j'ai découvert qu'on dit "cérumen" et non "cire humaine." Toute une existence à être passé pour un con. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 423

Tu l'as bien mérité 1 029

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 672

Tu l'as bien mérité 402

De l'aide, vite

Par Boulette - 20/05/2022 18:15 - France

Aujourd'hui, aide à domicile, je suis chez une cliente et je me suis aperçue avec horreur de mes tics de langage les plus fréquents : "Ça marche" et "Vous voulez un coup de main ?" C'est difficile d'y penser en permanence, mais son regard assassin m'a aidé. Elle est amputée sous les coudes et les genoux. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 754

Tu l'as bien mérité 1 074

Quel vocabulaire !

Par Anonyme - 22/12/2021 09:30

Aujourd'hui, j'accompagne mon frère chez le médecin. Il explique au toubib qu'il a une "légère lourdeur" à l'estomac. Le médecin lui répond, l'air très sérieux : "C'est un oxymore." Mon frère s'inquiète, devient tout blanc : "C'est grave ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 288

Tu l'as bien mérité 350

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 100

Tu l'as bien mérité 1 648

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 812

Tu l'as bien mérité 5 945

Le sens des mots

Par Anonyme - 07/11/2010 17:59 - France

Aujourd'hui, je demande à mes élèves s'ils connaissent le sens du mot "éphémère". Après une longue réflexion, il semblerait que non. Ils connaissent MDR, PTDR, mais FMR, non vraiment, ils ne voient pas ce que ça veut dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 333

Tu l'as bien mérité 5 382

Bilingue

Par Anonyme - 04/09/2020 20:01

Aujourd’hui, mon chéri est américain et les seuls mots français qu’il connaît sont surtout des insultes. Typique ! Ce soir, pris de court quand ma mère lui a demandé en Visio : "Ça va ?" en français, il a arrêté de respirer et a finalement sorti en panique un superbe "Oui oui… salope !" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 431

Tu l'as bien mérité 784

Culture

Par Zozita - 03/01/2018 11:30

Aujourd'hui, après avoir entendu mon petit frère de 6 ans dire "couillard", je le reprends en lui disant de parler correctement. À lui de me reprendre en me disant que c'est une arme du Moyen-Âge. Après vérification, c'est vrai. Mon petit frère a plus de culture que moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 132

Tu l'as bien mérité 2 684

Vas-y

Par hihihihi - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, alors que j'étais dans le salon, j'ai entendu ma fille de sept ans jouer à la Barbie : "Vas-y, fais pas ta pute, montre tes nibards !" VDM

Je valide, c'est une VDM 169 722

Tu l'as bien mérité 17 008

C'est presque ça

Par ManipRadio - 24/09/2018 10:57 - France - Paris

Aujourd'hui, je travaille dans un cabinet de radiologie. Je fais passer une radio du coccyx à une très vieille dame. Je lui demande ce qui lui est arrivé, et elle me répond : "J'ai glissé dans la douche et je suis tombée sur le clitoris." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 517

Tu l'as bien mérité 645

Qu'est-ce qu'il dit ?

Par maritza15 - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 964

Tu l'as bien mérité 10 401

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 580

Tu l'as bien mérité 551

Ça ne passe pas

Par Dada - 03/07/2023 16:20 - France - Basse-Goulaine

Aujourd'hui, un membre de ma famille m'a encore demandé si j'avais appris la langue des signes. Trente ans après le diagnostic, ils n'ont toujours pas compris que pour que ça marche, il fallait qu'eux aussi l'apprennent. Pour ma solitude en soirée, au restaurant, aux repas de famille, et à Noël, VDM

Je valide, c'est une VDM 5 350

Tu l'as bien mérité 461

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 688

Tu l'as bien mérité 1 671

Langue vivante

Par spanish23 - Ça date de 2010 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 292

Tu l'as bien mérité 12 464

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 308

Tu l'as bien mérité 485

Le développement du langage : Check

Par Anonyme - 10/12/2021 12:01

Aujourd'hui, ma fille de 10 mois a dit son premier mot. Ce n'était ni "maman", ni "papa", c'était "check" en tapant un peu partout dans la maison. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 620

Tu l'as bien mérité 571

Schadenfreude

Par Doïtsch - 18/05/2009 01:50

Aujourd'hui, je bosse pour une très grande entreprise et parle couramment français, anglais, italien et espagnol. Ce qui est déjà pas mal. Prochaine mutation : Munich. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 992

Tu l'as bien mérité 3 822

If if, between!

Par bêtasse - 17/10/2024 14:15 - France

Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM

Je valide, c'est une VDM 920

Tu l'as bien mérité 836

L'accent de Newcastle

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Le Mans

Aujourd'hui, premier cours d'anglais à la fac. La prof me fait très clairement comprendre que je parle mal anglais, car ma prononciation est inexacte. Je suis anglaise. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 872

Tu l'as bien mérité 4 064

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 445

Tu l'as bien mérité 1 076

Scheiße!

Par phenixS - 02/02/2013 23:19 - France - Gallardon

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 762

Tu l'as bien mérité 22 437

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 431

Tu l'as bien mérité 513

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 377

Tu l'as bien mérité 3 007

VDM sur Facebook

Mots-clés

Voleur Inclassable Pipi caca Santé Vacances Bébés Langage Anglais Famille Enfants Voiture Agaçant Transport Technologie Les amis Malaise Parents Cuisine Voisins Retard Angoisse Rêve Travail Mignon Éducation Ecole Infidélité Intimité Mystère Frustration

Le top

Aujourd'hui, je suis allée passer une IRM. Personne ne m'avait prévenu qu'une injection de gel par voie rectale était prévue. Les 45 minutes de trajet retour en transports en commun m'ont paru interminables. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 992

Tu l'as bien mérité 847

Aujourd'hui, un élève me demande : "Madame, je le mets où mon contrôle ?" J'aurais dû répondre : "Sur le bureau." Réflexe malheureux, j'ai répondu : "Dans ton cul !" VDM

Je valide, c'est une VDM 70 427

Tu l'as bien mérité 17 519

Aujourd'hui, mon fils de 8 ans me dit qu'il veut se marier avec moi. Puis, ayant réfléchi : "Ah, ben non maman, je peux pas me marier avec toi, parce que quand je serai adulte, tu seras morte." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 384

Tu l'as bien mérité 3 861

Aujourd'hui, ma mère m'apprend que ma chienne a mangé quelques chose dans ma chambre, "c'était en caoutchouc rose, et c'était tellement en miettes je n'ai pas su ce que c'était." Et bien moi je sais : c'était un sextoy. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 150

Tu l'as bien mérité 1 482

Aujourd'hui, comme tous les mois, j'ai reçu les deux pages de mon bulletin de salaire dans deux courriers différents. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 315

Tu l'as bien mérité 254

Aujourd'hui, à table, ma nièce de six ans m'a fait le coup du "Regarde là-bas !" pour voler des frites dans mon assiette. Ça a marché. Quatre fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 260

Tu l'as bien mérité 26 507