Langage

Homophone

Par Anonyme - 03/03/2021 18:01

Aujourd'hui, à presque 34 ans, j'ai découvert qu'on dit "cérumen" et non "cire humaine." Toute une existence à être passé pour un con. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 436

Tu l'as bien mérité 1 034

Vas-y

Par hihihihi - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, alors que j'étais dans le salon, j'ai entendu ma fille de sept ans jouer à la Barbie : "Vas-y, fais pas ta pute, montre tes nibards !" VDM

Je valide, c'est une VDM 169 769

Tu l'as bien mérité 17 017

Anglophone

Par Citron - 28/08/2022 16:20 - France - Viry-châtillon

Aujourd'hui, l'installateur de la climatisation m'explique le fonctionnement de la fameuse fonction "Coyote." Je ne comprends rien, mais cette fonction est apparement très utile la nuit. Ce n'est qu'une fois qu'il est parti que je comprends qu'il parlait de la fonction "Quiet." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 904

Tu l'as bien mérité 798

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 333

Tu l'as bien mérité 5 506

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 146

Tu l'as bien mérité 1 077

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 162

Tu l'as bien mérité 845

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 949

Tu l'as bien mérité 584

Qué ?

Par NoHabloEspagnol - 03/12/2024 20:15

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 005

Tu l'as bien mérité 1 154

Comme un charretier

Par zaidbomb - 18/05/2020 20:00

Aujourd'hui, ma femme a dit : "Il m'emmerde" en parlant d'un collègue. Ma fille de 10 ans lui a dit : "Maman ! C'est un gros mot !" La réponse de ma femme : "Ça va ! Je l'ai pas traité de fils de pute !" VDM

Je valide, c'est une VDM 5 925

Tu l'as bien mérité 564

Négative

Par virus - 11/04/2021 09:30

Aujourd’hui, et depuis 4 mois, je suis conseillère pour la lutte contre la propagation de la Covid-19. Une assurée m’explique être négative, car elle a bien fait "un test antisémite j’sais pas quoi là." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 811

Tu l'as bien mérité 377

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 565

Tu l'as bien mérité 2 681

Ça ne passe pas

Par Dada - 03/07/2023 16:20 - France - Basse-Goulaine

Aujourd'hui, un membre de ma famille m'a encore demandé si j'avais appris la langue des signes. Trente ans après le diagnostic, ils n'ont toujours pas compris que pour que ça marche, il fallait qu'eux aussi l'apprennent. Pour ma solitude en soirée, au restaurant, aux repas de famille, et à Noël, VDM

Je valide, c'est une VDM 5 375

Tu l'as bien mérité 467

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 597

Tu l'as bien mérité 555

Qu'est-ce qu'il dit ?

Par maritza15 - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 971

Tu l'as bien mérité 10 408

Le sens des mots

Par Anonyme - 07/11/2010 17:59 - France

Aujourd'hui, je demande à mes élèves s'ils connaissent le sens du mot "éphémère". Après une longue réflexion, il semblerait que non. Ils connaissent MDR, PTDR, mais FMR, non vraiment, ils ne voient pas ce que ça veut dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 345

Tu l'as bien mérité 5 393

J'te l'avais dit…

Par LaMechanteProf - 18/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, je suis prof de grec et j'ai passé l'été à supplier mon ado de lire la République de Platon avant son entrée en Terminale, en vain. Premier devoir : la République de Platon. Elle ne comprend rien et ça fait deux heures qu'elle est plantée dans ma chambre pour que je l'aide. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 698

Tu l'as bien mérité 489

Leçon du jour

Par Léna - 04/07/2023 10:20

Aujourd'hui, à Majorque, je demande une paille au serveur très mignon. Il me fait répéter et part en riant. Après quelques recherches, une paille se dit bien "paja." C'était sans compter le langage familier, qui traduit ça par "une branlette." Demandez plutôt une "pajita" pour boire un cocktail. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 390

Tu l'as bien mérité 1 052

Ça se complique

Par commentvousdire - 26/04/2016 09:59 - France - Hénin-beaumont

Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 284

Tu l'as bien mérité 5 139

Les paroles en carbonara

Par Erolga - 07/01/2023 20:20

Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 087

Tu l'as bien mérité 885

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 085

Tu l'as bien mérité 1 012

C'est presque ça

Par ManipRadio - 24/09/2018 10:57 - France - Paris

Aujourd'hui, je travaille dans un cabinet de radiologie. Je fais passer une radio du coccyx à une très vieille dame. Je lui demande ce qui lui est arrivé, et elle me répond : "J'ai glissé dans la douche et je suis tombée sur le clitoris." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 552

Tu l'as bien mérité 648

Yes, I speak English!

Par Anonyme - 23/04/2026 00:30 - Australia - Brisbane

Aujourd'hui, après des mois d'apprentissage de l'anglais, je me suis rendu compte qu'un nouveau-né apprendra plus vite à marcher que moi à apprendre l'anglais en vivant dans un pays anglo-saxon. VDM

Je valide, c'est une VDM 845

Tu l'as bien mérité 317

No manches

Par Anonyme - 15/06/2022 18:20 - Mexico - Morelos

Aujourd'hui, je vis au Mexique et je reviens de voyage en avion, fatiguée après un stage. Je dois prendre un bus direct d'une heure trente pour rentrer chez moi. Je m'aperçois une heure plus tard que je me suis trompée de bus, et que je pars dans une autre ville à cinq heures de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 756

Tu l'as bien mérité 630

Le malaise

Par Calmy - Ça date de 2013 mais c'est de la bonne - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 942

Tu l'as bien mérité 10 850

Tout se mélange

Par Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 212

Tu l'as bien mérité 509

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 689

Tu l'as bien mérité 406

L'accent

Par Honte - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France - Toulouse

Aujourd'hui, ma correspondante québécoise est arrivée. Première réaction de ma petite soeur : "Elle est gentille, mais pourquoi elle parle comme une débile ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 125

Tu l'as bien mérité 6 212

La fragilité

Par Anonyme - 01/05/2024 06:20 - France

Aujourd'hui, j'étais à un mariage. Lors du repas, j'étais à table avec des inconnus, juste à côté d'un vieux bonhomme qui a passé une grande partie du plat principal à se plaindre des anglicismes dans le jargon de son travail, et une autre partie à se plaindre de "l'invasion du woke". VDM

Je valide, c'est une VDM 1 316

Tu l'as bien mérité 584

Les deux sont recevables par l'Académie des neuf

Par Leea Mymy - 14/02/2022 09:30 - France

Aujourd'hui, nous sommes en vacances à la montagne. Ma fille de 4 ans sort sur le balcon pour ressentir s'il fait vraiment froid. Elle se dépêche de rentrer, en me disant : "Maman, il fait un froid de connard ce matin !" Canard ma fille, canard. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 269

Tu l'as bien mérité 403

D'où tu tiens ça ?

Par Amélimélo - 19/06/2008 22:39

Aujourd'hui, je fais visiter un jardin à mon fils de trois ans. Je lui énumère le nom des légumes pour l'interroger ensuite. Arrivés devant les salades, il bloque et ne se rappelle plus du nom. Je l'aide et lui dis que : "Ça commence par sa…" Sa réponse : "Salope ?" Je suis désespérée ! VDM

Je valide, c'est une VDM 54 525

Tu l'as bien mérité 5 982

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Cuisine Inclassable Ironique Ménage Lessive Parents Santé mentale Famille Honte Malaise Amour Gênant Les amis Mignon Enfants Langage Travail Dégueulasse Pipi caca Vie de Maman Café Infidélité Parfum Déménagement Voleur Transport Mystère Police Bague de fiançailles

Le top

Aujourd'hui, super motivée, j'enfourche mon vélo pour grimper jusqu'au sommet d'une montagne. Après deux heures d'efforts intenses, vient enfin le sommet, et surtout l'instant béni de la descente… J'ai crevé juste à ce moment-là. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 932

Tu l'as bien mérité 251

Aujourd'hui, je fais un régime et ça fait une semaine que je m'y tiens. Ce soir, je décide de faire un petit écart en mangeant une brioche et en essayant de ne pas trop culpabiliser. C'était compter sans le cadeau offert dans le paquet : un magnet à l'effigie d'Obélix. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 205

Tu l'as bien mérité 7 654

Aléatoire

Aujourd'hui, je vais à la piscine. En sortant, je me rends compte que j'ai oublié mon maillot de bain dans la cabine dans laquelle je me suis changée. Je décide d'y retourner et je vois une dame sortir de cette même cabine... avec mon maillot. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 149

Tu l'as bien mérité 6 677

Aujourd'hui, comme depuis plus d'une semaine, des dizaines d'hommes m'appellent en me demandant si je suis bien la jolie fille rencontrée à tel endroit. Je suis le faux numéro préféré de quelqu'un qui se fait draguer tous les trois mètres. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 818

Tu l'as bien mérité 4 662

Aujourd'hui, soirée coquine avec ma fiancée. Étendus tous les deux sur le lit dans l'obscurité, je lui propose un massage. Je prends un flacon sur la table de nuit, commence à l'asperger puis me rends compte, avec le bruit et l'odeur, que ce n'est pas de l'huile de massage mais... de l'anti-puces. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 463

Tu l'as bien mérité 9 332

Aujourd'hui, enceinte de quadruplés, mon homme me surnomme désormais "le minibus". VDM

Je valide, c'est une VDM 8 262

Tu l'as bien mérité 852

Aujourd'hui, quand je me suis présentée au téléphone en postulant à une offre d’emploi pour laquelle je suis diplômée et formée, le patron m’a ri au nez avant d’ajouter qu’il n’embauchait pas de filles. Bon, bah… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 881

Tu l'as bien mérité 405

Aujourd'hui, ma prof de sport réquisitionne tous les téléphones pendant la séance. Un écran de téléphone s'allume, laissant apparaître une jeune fille en fond d'écran. Je dis à haute voix que je la trouve belle, pensant que c'était un téléphone d'un élève. La prof me regarde d'un air suspicieux et dit : "C'est ma fille." VDM

Je valide, c'est une VDM 852

Tu l'as bien mérité 434