Pour preuve, puisqu'on parle de traducteurs, la plupart proposent une traduction avec l'option "drapeau portugais" et "drapeaux brésilien"....idem pour les correcteurs sur Word &Co

'taaain je suis portugaise et j'comprends même pas vos débats portugais VS brésilien. oO (D'façon j'parle pas brésilien, pour moi c'est du québécois, hein, donc voilà xD)

Et si t'avais réussi à dire bonjour, tu aurais envisagé comment la suite de la conversation ?

24, le bresilien existe au meme titre que l'americain.

haha jeunequille j'aime bien le "mais je ne suis pas spécialiste" après la monstre explication ^^ A part ça VDM, mais j'espère que tu comptais continuer la discussion en français ou anglais sinon sa fait un peu léger pour un contact avec ton client.

Jeunequille, merci pour les précisions =D

Vouais pas tres malin d'autant que souvent les portugais parlent tres bien français. Source: mes dernieres vacances au Portugal

de rien Ariane lol #36 j'avoue, c'était un cours condensé à ce stade xD

Officiellement, le brésilien n'existe pas, c'est comme tu dis le portugais brésilien qui vient d'une déformation historique et culturelle, la base est le portugais. Tout comme les américains parlent anglais. Certes cette recherche d'identité nationale est naturelle, mais n'est pas prête d'être officialisé. Comme tu dis c'est un long débat que beaucoup essaie de résoudre. En vain, c'est peut être la fierté lusitanienne qui parle!

comment ta su que tu avez dit : " le mot que vous chercher n'a pas été trouver ". Je suis septique