Ochikun

Aujourd'hui, je suis bénévole dans l'association Genepi. J'enseigne l'histoire dans les prisons aux détenus qui le souhaitent. À la fin de nos deux heures hebdomadaires, je leur ai dit : "C'est l'heure, je vous libère." VDM

Aujourd'hui, j'ai eu un entretien pour un job, tout s'est bien déroulé. Sauf que je viens d'apprendre que ma mère a appelé le recruteur peu après pour lui poser plein de questions sur notre entretien. Elle a demandé si j'étais bien habillé et si j'étais poli. VDM

Confusion

Aujourd'hui, premier jour de stage dans une agence de tourisme. Mes deux collègues s'appelant Nathalie, notre supérieur en a renommé une "Marie" pour éviter les confusions des clients. Problème : je m'appelle Marie. "Pas grave," me dit mon supérieur, "on vous appellera Cécile." VDM

LOL

Aujourd'hui, en guise de correction, mon professeur d'histoire a simplement inscrit "LOL" sur ma copie. VDM

Aujourd'hui, mon père m'a offert un T-shirt avec écrit dessus : "Un jour, mon prince viendra... et mon père le fracassera !" VDM

Aujourd'hui, mon copain me demande si je serais sortie avec lui s'il avait porté un prénom comme René-Guy. Je lui dis que oui, bien sûr. Il me sourit et me dit : "Super !" Il m'avait menti sur son prénom. VDM

Aujourd'hui, ma cousine de cinq ans s'ennuie, elle me propose donc de jouer à chat. Peu motivé, je lui dis d'inventer elle-même une nouvelle version, histoire de me surprendre. Cinq minutes après, je me retrouve à saigner de la cuisse. Effectivement, "chat-fourchette", ça m'a surpris. VDM

Aujourd'hui, à l'aéroport, je grignote des gâteaux, mon seul repas. Une gamine échappe à la surveillance de ses parents et s'approche de moi. "Si tu me donnes pas de gâteau, je dis que tu m'as tapée." VDM

Wall Street English !

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM