c'est nul ces prejuges de la secretaire sous le bureau vraiment,etant moi-meme secretaire RH et connaissant d'autres ce n'est pas vrai du tout

Maintenant faut trouver la manière de lui expliquer la différence... une mise en situation ?

Ma pire aventure avec les langues: J'étais dans une famille d'accueil anglophone (échange étudiant), j'étais seul avec la fille de 14 ans et je faisais un gâteau. À un moment, dans la recette, j'avais de besoin d'une râpe. J'ai réalisé à temps que je ne devais pas essayer de mot. Ça m'a pris dix minutes lui expliquer.

#47 c'est pas très clair, détaille un peu plus

#48: to rape, en anglais: violer. personnellement, quand je connais pas un mot en anglais, j'ai tendance à prendre le mot français et à l'angliciser. jsuppose que #47 aurait fait la même! imagine toi dire, en pleine recette, à une gamine de 14 ans, "j'ai besoin de violer"...

aujourd'hui, après avoir passé 18 mois en Angleterre je me fais expliquer la langue par des français. Pour moi VDM et d'ailleurs JLBM (on fait comment le smiley "honte" ?)

jvois pas où est le blem de cette vdm initiale O_o

J'ai un copain qui vis maintenant à Marseille. Il a l'habitude de m'appeler Pitchoune. Le jour où nous étions à Pragues, il a sorti ça devant mon amie Tchèque. Gros éclat de rire de ladite.... Pitchoune veut dire "cou...es" en fin tesitcules en tchèque... Les langues sont si bizarres. Heureusement qu'on ne s'en sert pas que pour parler...

Marrant je connais des australiens mais ils ne confondent pas eux ...

# 53 - Ben, tout le monde ne peut pas faire la même faute, ça paraît logique. ^^