Vacances, Profs et Relou : Monsieur je-sais-tout

Monsieur je-sais-tout

Par Anonyme - 21/04/2026 10:30

Aujourd'hui, nous sommes en vacances sur la plage de Manfredonia en Italie. Un italien, professeur de français d'après ses dires, s'est mis à nous parler. Il nous a soutenu mordicus que le mot FAIM se prononce "FAIME" et non "FIN". Bien sûr, vu qu'il était prof, il savait mieux que nous notre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 657

Tu l'as bien mérité 151

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 22/04/2026 00:32

Heute, sind wir im Urlaub am Strand von Manfredonia in Italien. Ein Italiener, angeblich Französischlehrer, fing an, mit uns zu reden. Er beharrte hartnäckig, dass das Wort FAIM «FAIME» und nicht «FIN» ausgesprochen wird. Natürlich, weil er ja Lehrer war, wusste er unsere Muttersprache besser als wir. FML

Je valide, c'est une VDM 28

Tu l'as bien mérité 11

Génie

Par Anonyme - 22/08/2024 16:05 - Italy

Aujourd’hui, nous sommes arrivés en Italie pour les vacances. Mon fils de 15 ans écoute les italiens parler et nous dit : "Je ne comprends rien du tout à ce qu’ils disent ! Heureusement que je ne suis pas né ici !" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 474

Tu l'as bien mérité 511

Par miss2612 - 06/06/2016 16:48 - France - Strasbourg

Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 965

Tu l'as bien mérité 3 009

Par finocchio - 04/03/2011 18:08 - Italie

Aujourd'hui, après sept mois d'études en Italie, j'ai compris que le surnom "finocchio", que me donnent mes amis italiens, signifiait "tapette". VDM

Je valide, c'est une VDM 69 265

Tu l'as bien mérité 7 371

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 080

Tu l'as bien mérité 7 628

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 647

Tu l'as bien mérité 9 300

La prof

Par Anonyme - 02/10/2016 15:05 - France - Paris

Aujourd'hui, nous cherchons des mots contenant le son "F" avec les enfants. Une fille très inspirée me déclare, tout à fait innocente : "J'en ai trouvé un maîtresse ! What a Fuck !" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 424

Tu l'as bien mérité 143

Par Corni - 24/11/2012 00:14 - France - Lyon

Aujourd'hui, comme tous les jours depuis trois mois, mon copain italien n'arrive pas à prononcer mon prénom correctement et préfère donc m'appeler par mon aliment fétiche. Je réponds à l'appellation de "Cornichon". VDM

Je valide, c'est une VDM 51 388

Tu l'as bien mérité 5 642

Par Anonyme - 30/01/2014 18:46 - Royaume-Uni - Hull

Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 122 183

Tu l'as bien mérité 13 595

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 806

Tu l'as bien mérité 23 756

Encore, encore !

Top commentaires

Bilibob 29

mardi 21 avril 2026 10:47

C'est un italien qui a appris le français à Marseille : lui il n'a pas faim, il a "faingm" !

Grosmatou 27

mardi 21 avril 2026 11:39

Fais-lui bouffer de force de la pizza à l'ananas. Après, il n'aura plus "FAIME".

Commentaires

Bilibob 29

mardi 21 avril 2026 10:47

C'est un italien qui a appris le français à Marseille : lui il n'a pas faim, il a "faingm" !

Grosmatou 27

mardi 21 avril 2026 11:39

Fais-lui bouffer de force de la pizza à l'ananas. Après, il n'aura plus "FAIME".

Grinchouilloux 22

mardi 21 avril 2026 13:04

Vous seriez surpris de tout ce qu'un étranger pourrait nous apprendre sur notre langue, syntaxiquement et étymologiquement parlant...

Prajac 29

mardi 21 avril 2026 23:24

À la plage, je suis, à l'envi, spécialiste des bivalves serbo-croates ou autre. Qui peut vérifier ? Le mieux, dans ce cas-là est qu'il la FAIRME, définitivement :-)