C'est pas ce que j'ai voulu dire !

SigSeg - 23/12/2013 10:13

Aujourd'hui, ça fait un semestre que je suis étudiant à Shanghai et ma copine chinoise m'a gentiment offert une poire après un examen éprouvant. J'ai coupé le fruit pour le partager avec elle. C'est lorsqu'elle a fondu en larmes que j'ai compris que c'était une façon d'annoncer une rupture en Chine. VDM
114 435
10 446

Pas grave ça en ferra plus pour toi !

O.O J'suis d'origine chinoise et je savais pas pour la poire ! Bref, VDM pour toi, mais (c'est pas pour insulter ou être méchante ^^) elle aurait pu se douter que tu savais pas non ? (ou alors comme tu étudies en Chine elle pensait que tu savais "au moins" ça o.O)

Tu dis n'importes quoi, c'est même pas vrai! Elle sert à que dalle ta VDM .. Mange d'la marde !!!!

C'est vrai que les chinois n'ont pas les mêmes traditions que nous, mais pour la poire tu ne pouvais pas savoir ! J'espère que tu as su lui expliquer en tout cas :)

Oh pas de chance c'est pour qu'il faut se renseigner avant d'aller en chine. Il faut des choses différentes de nous.

d où l expression couper la poire en deux

Excellent! Je suis à Shanghai aussi Tu es à quelle université? Tongji?

Tu peux trouver mieux qu'une copine chinoise à Shanghai...