Par r - 13/04/2010 16:04
Dans la même collection
Par r - 06/02/2025 07:48
Par r - 06/02/2025 10:32
Par viveleuro - 11/08/2009 10:01
Par biesse0206 - 24/07/2008 12:37
Par DSK - 08/09/2014 00:13 - France - Paris
Malentendu
Par Manontine - 02/09/2013 22:47 - France - Plumaudan
Par Receptionteam - 03/08/2017 20:07 - France
Par Quelestvotreprobleme? - 29/03/2013 09:14 - Turquie - Ankara
La technique
Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen
Par Anonyme - 02/03/2017 22:00
Top commentaires
Commentaires
ça me dépasse le nombre de gens qu'ont jamais regardé une carte de leur propre pays (et la carte du monde j'en parle même pas), à croire que c'est une fierté de rien connaître d'autre que son petit chez soi... perso la France (métropolitaine seulement) je commence à la connaître pas mal (même si je suis allé qu'une fois en Corse), et partout on rencontre des gens attachés à leur terroir, des gens ouverts, des cons qui pensent que y'a que leur bout de France qu'est bien, des qu'habitent là parce qu'il faut bien habiter quelque part, bref de tout quoi, et c'est partout pareil. une VDM qui fait rire jaune, de part le manque de connaissance du touriste, et des commentaires atterrants.
n153 Ouais si on te fait écouter deux personnes parlant d'abord corse puis italien a priori tu vas entendre une différence, mais faut se concentrer un minimum quand on n'a pas étudié ces langues (cas d'une bonne majorité de francophones). Maintenant si tu vas sur un marché corse et que y'en a qui parlent corse et d'autres italiens et que tu es un pur francophone dont le seul niveau à peu près potable en langues étrangères est celui que tu as en anglais, pas sûr que tu fasses bien la différence. Et puis, y'a déjà pas mal de francophones qui semblent ne pas très bien distinguer l'espagnol du portugais ou l'espagnol de l'italien, alors le corse de l'italien qui sont encore plus proches entre eux qu'avec les autres citées, pas sûr que la différence leur crève les tympans. Maintenant tu l'as toi-même sous-entendu, c'est une question d'habitude, c''est sûr si tu passes un peu de temps en Corse et en Italie, tu vas trouver la différence flagrante. Seulement le commentaire auquel je faisais référence affirmait seulement que cette différence était criante pour n'importe quel locuteur d'une langue romane (d'ailleurs on aurait un peu dit qu'il sous-entendait que le français n'en était pas une, mais je n'en suis pas du tout sûre, peut-être est-ce de la simple paranoïa sur ce point-là xD), or je doute que la majorité des Français (exemple conséquent d'un échantillon de locuteurs d'une langue romane) réussissent si facilement que ça à distinguer le corse de l'italien.
n188 (envie de faire ma tête à claques ^^) Je fête Noël, et je suis pas chrétienne :P
#187 Bien d'accord. Idem pour l'Alsacien et l'Allemand, au passage.
#188 et les boules vous les suspendez sur les frangipaniers? Bah non, dans nos slips, à coté de la guirlande!
# 190 : tout comme les blondes en ont marre d'entendre qu'elles sont connes, les rousses qu'elles puent de la moule, les arabes qu'ils sont des weshs, les bretons qu'ils ne font que bouffer de la galette au beurre (cf com # 164), les parisiens qu'ils sont asociaux, les chinois qu'ils ont une petite quequette... La liste est longue. Ce n'est pas parce que les blondes vont dire "non, on est pas conne", les rousses "non, on pue pas de la moule" et ainsi de suite, que ça va changer quoi que ce soit. Alors si, ce sont ceux qui manquent d'humour. Il faut savoir se moquer de soi et de sa culture au même titre qu'on aime se moquer des autres. Et encore une fois, tout le monde sait que la Corse n'est pas une région arriérée, d'ailleurs, la grande majorité des gens vivant sur le continent (on va dire ça comme ça, parce que si je dis "en France", je vais avoir droit à un cours de géo) tueraient père et mère pour vivre sur la fameuse île de beauté. Bref, pas la peine de rabacher que les clichés ne sont justement.... que des clichés.
VDM à l'auteur, et bon courage à lui ! Vu tous les touristes qu'il y a déjà à P°V° , l'été va donner !
Mots-clés
C'est clair la corse c'est un autre pays, avec sa culture, sa langue, sa monnaie ....
forza corsica!!