Travail: Aujourd'hui, de mon téléphone, j'ai écrit un e-mail de demande...

By Marion - 12/05/2010 00:01

Aujourd'hui, de mon téléphone, j'ai écrit un e-mail de demande d'informations à mon futur responsable de stage en Italie. Au lieu de marquer "ho voluto" (j'ai voulu), la correction automatique a écrit "ho vomito". Je ne me suis pas relue avant de l'envoyer. VDM

agreeclassic 47 330

vote type 1 15 094

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By Mathmath - 10/04/2017 08:00 - France - Noyelles-sur-mer

Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM

agreeclassic 13 054

vote type 1 2 103

By Anonyme - 09/08/2015 18:52 - Allemagne - Munich

Aujourd'hui, j'ai découvert malgré moi qu'il existe un raccourci clavier pour envoyer les e-mails sur Gmail, alors que j'écrivais un message très très important. J'ai donc envoyé un demi-message très très important. VDM

agreeclassic 48 812

vote type 1 5 782

By Supervagabond - 12/01/2009 18:56

Aujourd'hui, c'est en écrivant une lettre de motivation que je me suis rendu compte que j'étais devenu accro à l'ordinateur. J'ai écrit un mot compliqué et attendu quelques secondes pour vérifier s'il n'allait pas être souligné par le correcteur d'orthographe... VDM

agreeclassic 40 530

vote type 1 7 638

By oups - 08/11/2018 07:30 - France

Aujourd’hui, j’envoie un mail à ma responsable lui demandant si elle a reçu les goodies commandés. Une fois le mail envoyé, je me rend compte que le mot « goodies » a été remplacé par « godes ». Merci le correcteur automatique. VDM

agreeclassic 6 403

vote type 1 1 025

By Cruella - 06/05/2009 22:26

Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM

agreeclassic 50 663

vote type 1 5 468

Le bug

By bouffon - 17/10/2013 04:47 - Canada - Montréal

Aujourd'hui, j'ai postulé en ligne à une offre de stage pour laquelle je devais taper ma lettre de motivation directement sur le site, et ce, en anglais. Après deux heures de travail, j'ai fièrement posté le tout, puis, curieux, j'ai cliqué sur un bouton vert. "Votre demande a bien été supprimée." VDM

agreeclassic 83 715

vote type 1 19 228

By Anonyme - 25/05/2019 07:30

Aujourd'hui, je réponds à un texto de mon chéri qui prend des nouvelles. Je lui envoie : "J'ai une diarrhée de ouf". Erreur de destinataire, je l'ai envoyé à mon stagiaire. Je l'ai entendu pleurer de rire depuis les toilettes. VDM

agreeclassic 6 554

vote type 1 1 278

By picsou - 03/04/2013 16:49 - France - Vincennes

Aujourd'hui, je dois envoyer un e-mail important à mon professeur de mathématiques. J'ai dû m'absenter un instant avant de cliquer sur "envoyer", et mon grand frère a pensé qu'il serait amusant de remplacer le "cordialement" final par "tendrement" avant de l'envoyer lui-même. VDM

agreeclassic 74 522

vote type 1 9 674

By Inconnu - 15/06/2009 21:35

Aujourd'hui, j'ai dicté à mon logiciel de reconnaissance vocale un devoir que je devais rendre. Je ne me suis pas relue. J'aurais dû : au lieu d'écrire "anthropomorphe", le logiciel a écrit "un troupeau de morses". Plusieurs fois. VDM

agreeclassic 41 845

vote type 1 21 879

The Candidate

By Clemclem - 30/05/2021 16:01

Aujourd'hui, recherche de stage. Au lieu d’envoyer ma lettre de motivation finale, j’ai envoyé celle avec les commentaires de mon beau-frère, remarquant les fautes d’orthographe et des "ça on s'en fout de ouf". Je ne crois pas que je vais être prise. VDM

agreeclassic 3 502

vote type 1 1 265

unehistoire 43

mercredi 12 mai 2010 12:00

veni vidi vomi

Mishke 28

mercredi 12 mai 2010 12:22

Pas grave. "J'ai vomi" se dit "Ho vomiTAto" et non "ho vomito" (du verbe "vomitare") ^^ .

Comments

myron 0

mercredi 12 mai 2010 13:13

ah sacrer iPhone ^^

BakkaKabba 0

mercredi 12 mai 2010 13:15

#20 ° "ho voluto" = "Je voulais" > Imparfait ° "volevo" = "j'ai voulu" > Passé composé Après je sais pas quel forme il voulais mais je te jure que le passé composé c'est "volevo" XD

Like-a-child 12

mercredi 12 mai 2010 13:20

VOLEVO ! Petit truc à part : Forza Italia Celestra !!!!

lolita0890 6

mercredi 12 mai 2010 13:23

TLBM il faut toujours se relire et arrêter d'utiliser à tout bout de champ les correcteurs automatiques qui parfois font faire des fautes au lieu d'en enlever

Krea 18

mercredi 12 mai 2010 13:27

#22 : Ho voluto est bien du passé composé (d'ailleurs il y a bien l'auxiliaire "avoir" pour le former, comme en français) et Volevo est de l'imparfait... Je débute en italien mais j'ai suffisamment galéré pour apprendre ces temps, ne me mets pas le doute stp :D

Nolys 0

mercredi 12 mai 2010 13:27

suffit de l'enlever la correction !

Astralight Soul 17

mercredi 12 mai 2010 13:34

Je confirme, pour "j'ai voulu" c'est bien "ho voluto". Vomito, par ailleurs, ce n'est pas du présent de l'indicatif (à "je" ?). Parce que là effectivement, le verbe devient beaucoup plus significatif pour un italien, même employé dans une fausse conjugaison : la VDM prend tout son sens.

SmOii75 0

mercredi 12 mai 2010 13:35

d'accord avec # 25 , t'as inversé les temps bakkakabba !! "ho voluto" => passé composé de volere ( vouloir) et "volevo"=> imparfait. Sinon j'hésite entre VDM et TLBM car comme dit précedemment faut toujours se relire mais c'est sûr que c'est relou une faute pareille !

Babou06 0

mercredi 12 mai 2010 13:42

excelent xD ça ma bien fait rire! VDM a toi ! mais TLBM pou la relecture mdr

lemonlaw 7

mercredi 12 mai 2010 13:48

VDM évidente mais TLBM parce que même si tu veux pas te relire tout le temps et je le comprends, les mails et lettres pour le boulot ça me paraît quand même obligatoire !!