Honte, Langage Travail Écart de langage - VDM

Écart de langage

boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

52 534

3 933

Été : Soleil, Mer et Gaffes
Des anecdotes estivales où le soleil brille... et où les gaffes ne sont jamais loin ! …

Lapsus révélateur

Anonyme - 23/05/2022 08:20 - France

Aujourd'hui, j'ai dit à mon patron : "Tu peux me la mettre…" au lieu de lui dire "Tu peux la mettre…" Il m'a répondu "T'es sûre ? Je ne voudrais pas d'ennuis…" Gros fou rire. VDM

4 700

1 156

RominouF - 13/06/2012 21:21 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM

53 759

14 952

C'est mal barré

Inconnue -

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

58 555

6 053

ThymAuRoti - 15/06/2013 19:26 - Espagne - Berriozar

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

61 898

20 932

addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

60 121

9 134

Le putois

Anonyme - 23/11/2022 08:20

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

3 611

2 156

mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

51 657

9 303

Crushed

Anonyme - 16/06/2024 00:20 - France

Aujourd'hui, ma collègue espagnole pour laquelle j'ai le béguin m'interpelle au bureau. Elle me chuchote : "Arrrthurro, est-ce que tu penses à moi ?" Je deviens rouge et lui réponds : "Oui… De temps en temps je pense à toi…", puis elle me répond : "Non mais est-ce que tu as fait les programmes pour la production ?" VDM

1 555

708

VDM.EXE - 18/07/2018 06:00 - France

Aujourd'hui, dans la troupe de mon cours de théâtre, il y a un espagnol qui ne comprenait pas la signification du mot "caleçon". Une fille m'a demandé de baisser mon pantalon pour lui montrer. J'y suis allé un peu fort. Je l'ai baissé... et tout le reste a suivi. VDM

7 246

1 193

Révélation

Anonyme - 03/05/2020 20:00

Aujourd'hui, nous avons reçu des masques pour le boulot. Mon collègue me dit : "Alors ? Tu le sens là que tu pues de la gueule ?" VDM

6 195

1 271

brhd 46

jeudi 11 octobre 2012 10:59

Bah ils doivent s'amuser en Espagne quand ils doivent signaler qu'il y a une poussière lol :) Vive le ménage chez eux ^^

CrazyFunPiano 22

jeudi 11 octobre 2012 11:00

Et quand des dragueurs anglais ou américains nous demandent où on va, ne jamais répondre : - I go to the fac. Jamais.

Antrophyge 38

dimanche 25 août 2013 17:53

Une de mes préférées xD. Tu le sauras comme sa :P.

paflepanneau 29

mardi 21 juin 2016 16:31

Note pour plus tard: toujours vouvoyer son boss pour éviter ce genre de "mauvaise surprise"

Argent Assurance Règles Sexe Intimité Inclassable Amour Rupture Ironique Vie de Maman Famille Décès Santé Flippant Entretien Gênant Travail Vacances Panique SNCF Transport Chaleur Malaise Mignon Canicule Clés Enfants Dentistes Grossesse Animaux

Aujourd'hui, j'ai demandé au garçon que j'aime de sortir avec moi. J'ai bafouillé en rougissant et il a pris mon visage dans ses mains en disant : "Ça tombe bien. Je viens de me faire larguer et j'avais la flemme de changer mon statut Facebook de 'en couple' à 'célibataire'." VDM

75 463

5 569

Aujourd'hui, je me promène dans Paris et trouve un billet de 50 euros. Je le ramasse. Une petite fille vient me voir et me dit : "Oh, désolée, ma mère l'a fait tomber, merci de l'avoir ramassé." Elle est ensuite retournée voir sa mère et lui a dit : "Regarde, maman, j'ai trouvé un billet." VDM

91 268

11 938

Aujourd'hui, alors que je descends une rue, un chien s'approche de moi. Je m'arrête pour le caresser, puis un bel homme s'approche de moi et me sourit. Il tire l'animal vers lui en s'excusant. En partant, il le regarde et lui dit : "Mais pourquoi tu ne vas voir que les moches, aussi !" VDM

105 932

8 561

Si on ne rappelle jamais assez l'importance de regarder à gauche et à droite avant de traverser une rue, ça n'est pas une raison pour oublier de regarder devant soi.

509

237

Aujourd'hui, je suis authentiquement brillante mais je n'ai aucun savoir-être, si bien que je suis incapable de garder un boulot parce que tout le monde me prend tout le temps pour une conne. VDM

2 829

2 541

Aujourd’hui, j’appelle Chronopost, qui avait soi-disant en charge mon colis mais me l’a toujours pas livré, car d’après le suivi il était dans leur entrepôt. Je leur fais part que j’attend mon colis, mais ils me disent que c’est DPD qui l’ont, pas eux, donc le point relais n’était pas bon. VDM

1 169

451