Inclassable : Aujourd'hui, moi et mon accent bien français vivons à New York....

Par montre3doigts - 12/08/2014 02:20 - États-Unis - Brooklyn

Aujourd'hui, moi et mon accent bien français vivons à New York. J'habite au troisième niveau, travaille sur la troisième rue, vais à l'école sur la troisième avenue. Je suis incapable de prononcer "third" d'une façon compréhensible. VDM

Je valide, c'est une VDM 83 464

Tu l'as bien mérité 12 718

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

L'étranger

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 260

Tu l'as bien mérité 4 078

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 182

Tu l'as bien mérité 6 671

Par Nephilim - 16/04/2008 11:27

Aujourd'hui, comme depuis un an, je vis à l'étranger où le plan "frenchie avec accent à couper au couteau" marche à merveille pour ne pas se réveiller seul, bien qu'étant parfaitement bilingue en réalité. Hier, réveil la tête dans le cake et là, c'est le drame. "Tu parles vachement mieux qu'hier soir." VDM

Je valide, c'est une VDM 28 803

Tu l'as bien mérité 31 400

Bravo !

Par Anonyme - 09/07/2025 14:20 - France

Aujourd'hui, dans la rue, un homme m'a demandé son chemin puis m'a chaudement félicité pour mon français "impeccable et sans accent." Eh oui, je suis typée mais je suis née et j'ai grandi en France. Je parle couramment ma langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 617

Tu l'as bien mérité 341

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 260

Tu l'as bien mérité 4 103

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 286

Tu l'as bien mérité 706

Le niveau

Par Marina - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, prof de français, je me rends compte que le niveau de langue est vraiment très bas lorsque j'ai utilisé le mot "épier" devant ma classe de troisième. Aucun n'a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 346

Tu l'as bien mérité 2 508

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 370

Tu l'as bien mérité 67 445

Par anonyme80021 - 08/06/2016 23:04 - France

Aujourd'hui, au boulot, je reçois un appel d'une personne qui recherche une entreprise située "rue Jean Ksi". Le nom de la rue m'étant inconnu, je lui demande si elle en connaît l'orthographe : "Deux x et trois i." Je finis par comprendre, c'est la rue Jean XXIII. VDM

Je valide, c'est une VDM 33 847

Tu l'as bien mérité 2 360

Par Bioniclemania - 20/04/2010 16:31

Aujourd'hui, je suis élève de troisième et j'ai déménagé le week-end dernier. Du coup, j'ai changé de zone scolaire. Ce qui fait que je n'ai pas eu de vacances. VDM

Je valide, c'est une VDM 283 131

Tu l'as bien mérité 21 333

Encore, encore !

Top commentaires

fatterock 28

mardi 12 août 2014 11:39

Déménage au two !

SweaT34 30

mardi 12 août 2014 11:39

Il faut accentuer tes efforts

Commentaires

billedeclown 16

mardi 12 août 2014 16:12

Je compatis totalement! Moi aussi je capote avec les 3 et autres derrives (13, 23, 33 etc...) Et evidement quand on met de l'essence ma femme decide toujours qu'il manque exactement $23... Comme en plus avec les doigt ils ne font pas 3 comme nous (nous: pouce, index, majeur; eux: index, majeur, annulaire) c'est l'horreur! :)

chuchujuju 13

mardi 12 août 2014 16:21

C'est un des mots les plus faciles ^^

GrosseVacheRose 26

mardi 12 août 2014 17:22

#102 "Les poules couvent au couvent", c'est pas anarchique ça? Le même mot mais 2 prononciations très différentes...

raf89 1

mardi 12 août 2014 17:24

Dis "4 moins 1"

JayPadPot 10

mardi 12 août 2014 17:41

Tu n'as qu'à le prononcer "tord" à l'irlandaise

MissCalendula2 31

mardi 12 août 2014 17:53

Je comprends ce que veut dire damginet : en anglais, les voyelles se prononcent de différentes façons suivant les mots et c'est compliqué à apprendre. Et tu ne peux pas toujours appliquer des règles, il y a beaucoup de mots pour lesquels tu dois apprendre la prononciation des combinaisons de voyelles. C'est le cas en français aussi, mais moins

Yuyasa 39

mardi 12 août 2014 17:59

je trouve que Damginett tu généralises trop. J'ai des amis étrangers qui ont appris l'anglais et le français. Ils prononcent très bien l'anglais mais ont du mal avec des sons en français. comme toi je parle de la PRO-NON-CIA-TION (moi aussi je sais écrire en majuscules)