Amour, Belle-mères and Langage: Stratégique

Stratégique

By Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

agreeclassic 4 568

vote type 1 550

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

agreeclassic 56 716

vote type 1 5 540

La rencontre

By italielove - 02/10/2009 10:15

Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM

agreeclassic 59 103

vote type 1 4 786

By Marmelade - 05/11/2018 08:30

Aujourd'hui, première rencontre avec la famille de mon petit copain italien. Ils ont tous tenu à me parler les quelques mots de français qu'ils connaissent. La glace est désormais bel et bien brisée grâce à la question de ma belle-mère : "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?". VDM

agreeclassic 6 831

vote type 1 564

Court circuit

By nao93 - 30/09/2013 18:52 - France - Les Lilas

Aujourd'hui, après avoir passé huit ans à étudier en profondeur la langue espagnole, j'ai passé un examen important. Seulement, il semble que l'UNIQUE année d'italien que j'ai faite au lycée m'ait marquée, puisque le premier mot que j'ai dit à l'examinateur a été : "Buongiorno !" Entrée fracassante. VDM

agreeclassic 80 974

vote type 1 10 432

By camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

agreeclassic 71 696

vote type 1 17 931

By Mauvaisepersonne - 03/03/2013 22:51 - Espagne - Ripollet

Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM

agreeclassic 58 641

vote type 1 5 578

Le malaise

By Calmy - this FML is from back in 2013 but it's good stuff - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM

agreeclassic 84 916

vote type 1 10 837

Le malaise

By Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

agreeclassic 65 295

vote type 1 5 496

By Anonyme - 08/07/2008 17:52

Aujourd'hui, première fois que je viens chez ma copine, je mange chez elle avec ses parents. Gros fou rire durant tout le repas. Merci à ma copine d'avoir oublié de me préciser que sa mère avait un accent suisse-allemand. VDM

agreeclassic 43 345

vote type 1 7 793

By cantinople - 18/08/2016 14:49 - Espagne - Alicante

Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM

agreeclassic 34 150

vote type 1 2 798

Agahmin 41

mardi 20 décembre 2022 20:51

il n'y a plus qu'à faire des études en Italie du coup

saepho 36

mardi 20 décembre 2022 22:09

Le point positif, c'est que l'italien, quand on connait le français et l'espagnol, reste assez simple. Par contre, j'éspère qu'elle ne passera pas un jour au japonais ou au chinois, parce que là, je te dis bonne chance !