Aujourd'hui, gentille, j'ai voulu aider un touriste français qui semblait ne pas savoir où aller. Pour me remercier, il a cru bon de me flatter la jambe tout en me disant qu'il savait que les Québécoises étaient chaudes et accueillantes, et qu'il voulait bien me montrer le chemin de son hôtel. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je me balade dans une rue très touristique et un serveur m'interpelle de loin pour venir manger dans son resto. Je lui dis en plaisantant : "OK, si tu m'invites." Sa réponse : "Aaah, mais pour ça il aurait fallu être une jolie demoiselle !" VDM
Aujourd'hui, j’étais dans le bus quand un gars me demande, en utilisant Google Traduction si je pouvais lui donner mes chaussettes, pour : "Garder ton odeur toute ma vie car je te trouve super belle." VDM
Aujourd'hui, dans le train, un jeune homme m'aborde et me dit : "Je vous trouve très belle." Flattée, je rougis et le remercie, puis il ajoute : "En vous voyant, je me suis dit que personne ne devait vous le dire, alors j'ai voulu vous faire plaisir." VDM
Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM
Aujourd'hui, alors que je me promène tranquillement dans la rue, un homme m'interpelle. Je l'entends déclarer : "Madame ! Vous êtes si belle que les bras m'en tombent." Flattée, je me retourne pour le remercier. Il était manchot. VDM
Aujourd'hui, en voyage dans le pays d'où je suis natif, un local me demande si mon séjour me plaît, et je lui réponds par l'affirmative. Se tournant vers sa compagne, il lui dit dans le plus grand des naturels : "Demande-lui du fric, il a l'air con", croyant que je ne comprendrais pas. VDM
Aujourd'hui, après 20 longues minutes d'échange de regards avec une jeune inconnue dans un parc, celle-ci est venue me voir pour me remercier car "finalement, en vous regardant, je me suis rendu compte que je n'était pas si moche que ça." Je ne sais toujours pas comment je suis censée le prendre. VDM
Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM
Aujourd'hui, en voiture, je m'arrête à la hauteur d'un arrêt de bus pour demander mon chemin. Un homme s'approche et me propose de monter pour mieux m'indiquer la route. Il m'arrête cinq minutes plus tard et me dit : "Merci et à bientôt !" Je venais de le déposer chez lui. VDM
Aujourd'hui, dans le métro presque vide, un homme se fait passer pour mon ami afin de me sauver d'un gros lourd qui me "draguait". En guise de remerciement, il m'a demandé de l'embrasser. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Darkette 17
"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.
luckyluke44110 3
"si tu veux moi je peux te faire visiter la France, tu veux voir ma tour Eiffel ? Et puis on pourra aller visiter les deux belles collines que j'ai devant moi et éventuellement faire un tour dans la grotte de Lascaux ..."
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (92)
raiki 13
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Votre réput', québécoises vous précède =p
KDeeva 37
C'est donc ça de vivre au pays de "Céline Fion" :)
raiki 13
Je te laisserais presque ma place sur ce coup =p
Quitte le ! 26
#1 Et elles ne le sont pas ?
Bevet Breizh 35
Du coup, quid de la "réput" des Français à l'étranger ? Pas de bol de rencontrer un gros beauf...
Canarigolo 16
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Ça c'est les américains dommage pour toi. Les français ont une réputation de salles et de chieux d'apres les américains surtout . Pourquoi ? Parce que " nous " on utilisent pas 3 tonnes de flottes pour nous laver. Mais bon après ce n'est qu'une réputation...
raiki 13
Les -1.. Les québécoises qui ne comprennent pas le sens du terme humour ou les petites françaises à moitié outrée!? "Amagad! il a fourré une insulte dans sa phrase =O" Ah VDM et sa dure loi ^^
littleellimac 5
De toutes façons, peut importe ou on vit, on a tous des etiquettes. Moi je suis Belge, je vis au Quebec. Quand je vais en Belgique on me sort des blagues a la con sur les Quebecois, et quand je suis au Quebec on me sort des blagues a la cpn sur les Belges ou les Francais ( ils ont du mal a faire la difference --"). Donc vive les etiquettes de nationnalité ! ^^'
free94 23
Mais il pensait bien faire voyons :p
LABAFLE 31
Il a était franc, c'est sympa ..
lyonnais59 23
Il a été franc... ais!
mankdepoo 10
Marseillais vu le pseudo !!!
kidalexttrs 12
On devrais te lapider pour ce genre de blague ^^ bien trouvée !
lyonnais59 23
Je sais c'est nul... Mais c'est tous ce que j'ai trouver ! (Euh non pas Marseillais, non!)
LABAFLE 31
Bah j'ai fait le même que lui mais personne a compris comme d'hab .. Enterré moi j'ai honte
MisterGoodBide 16
#96 toi par contre, tu es plutôt euros...
EvaTartar24431 12
Il est pas gêner .....
nioutonne 0
Elle aurait du lui donner un bon coup de poing , lui péter le nez sec , et lui montrer le chemin de l'hopital ...
matiu 8
comment ça quand on approche un fille on est pas gêné... bon sa technique de drague est complétement à revoir quoique sa aurait pû passer avec une autre... et puis l'important, c'est de participer x) entre les mecs ''qui n'ont pas de couilles'' car ils tentent rien et les ''lourd'' qui draguent très... lourdement c'est vrai que le mieux à faire... c'est de rien faire et de manger du pop corn en lisant VDM on est daccord ^^'
Daude26 29
Très bonne initiative...!!
tourtinet 55
merde ,j'ai montré à plein de filles de 1ére année de fac où étaient la cafét , et aucune fille ne m'a dit ça moi ,je suis déçu ;-)
SnoopyLeGentil 9
Une fille qui couche avec 100 mecs c'est une s****e mais un mec qui couche avec 100 filles, ben c'est pas toi ;)
Djosss 8
Ah... Ces queuebécoises...
L1S4GYMN45T3 22
T'as quoi contre les québecoises là ? ;)
gurdil69280 4
T'est tombé sur DSK ?
Tupac_ 1
Je ne crois pas que Dsk lui aurai proposé en tous cas je supose
nioutonne 0
Dsk préfere les soubrettes américaines
BrigadeSud85 13
DSK ne propose pas. Il dispose...
Biidou 0
Dès qu'une VDM parle de " cul " il y en a toujours un(e) pour nous sortir DSK. Changez de disque, ça devient lourd et plus drôle du tout à la longue.
gurdil69280 4
Comme dirait l'autre, mieux vaut en rire que de s'en foutre !
Mawang 4
Remarquez que ce n'est pas impossible : le Canada est à coté des Etats-Unis, peut-être était-il secrètement passé au Canada avant d'arriver aux States. Il aurait donc essayé de disposer de celle-ci mais n'a pas réussit. Après cet échec, il décide de se rentre au pays où "tous nos rêves s'accomplissent" afin d'accomplir le sien. La suite vous la connaissez. L'histoire tient la route ( ou pas ? )
MoNstEuR_MaSQueR 0
Mais non elle est tombé sur rocco, comme en dis son pseudo qui doit être son surnom qu'elle lui a donné pour masquer les piste mais J'AI déchiffrai !!
neskuik91 7
C'est sympa de voir une personne d'une autre nationalité écrire sur vdm, ça change de vocabulaire et d'expression. J'aime bien :) Mais vdm pour cette réputation!
Darkette 17
"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.
raiki 13
Sûrement un mort de faim qui, croyant aux "on dit" tente sa "chance"?
tourtinet 55
flatter veut dire caresser en québecois . ( on nous l'avait appris sur le forum)
Le_poisson 20
Ah ok je comprenais pas pourquoi qu'une jambe, l'autre est moche ? Merci de l'explication pour flatter. Si un moderateur peut mettre certaine traduction sur certaine VDM.
wangIwang 46
#78, dit tout de suite que les québécoise ne parlent pas français? (Tout ce qu'il faut pas faire pour en mettre une dans son lit)
Tourbe 12
91, les québécoises par définition parlent québécois, ça a beau être des mots français, les français comprennent pas toujours !
Vinoco 53
« Flatter » est également utilisé en français, donc pas besoin de traduction, juste d'un dictionnaire ;).
EpicBro 9
Par exemple : flatter l'encolure d'un cheval :)
kidalexttrs 12
Sauf que ce sens a disparu de la langue francaise "de France" (mis a part dans le domaine équin) mais est resté dans le français québecois. Un peu comme les breuvages XD
wangIwang 46
#101, oui, et les canadiens parlent le canadiens...
Vinoco 53
Kidalexttrs > Que ce soit pour un cheval ou un humain, « flatter » signifie « caresser », donc peu importe que ce soit un sens vieilli lorsque l'on utilise ce verbe pour l'homme.
xNaka 12
J'ajouterais même que les belges parlent le belge (tant qu'on y est).
juju76770 46
Oui les canadiens parlent français, mais y a des expressions qui diffère, j'avais pas compris le "flatter" non plus. Et en français la flatterie c'est au niveau de l'égaux, tu ne flatte pas qqc de matériel.
Domitilla 7
Au niveau de l'égo?! :)
R0C0C0 42
Bonjour, je suis l'auteure de cette VDM :-) Voici une petite précision qui arrive bien en retard (non, non, ce n'est pas pour obtenir un badge *sifflote*). J'avoue que lors de la sortie de ma VDM, avec le nombre de messages décriant l'utilisation du verbe *flatter*, je n'avais pas oser ajouter cette précision. Au Québec, flatter est un synonyme de caresser, comme l'a si bien fait remarquer d'autres avant moi. J'ai été surprise de constater qu'en France, il n'était utiliser que pour les animaux! Donc, flatter la jambe de quelqu'un signifie la lui caresser. J'espère que ça permettra aux européens de mieux comprendre cette VDM!
bahmoi 19
Et tu y es allé, tabernacle?!
Eneliyah 8
C'est " tabarnack " en passant.. :P
Skandie 0
57- Toi tu t'y connais :0
raph08 2
Ahaha et quand tu est vraiment faché tu dis : TA-BAR-NAAAACK xD
HailMetal1995 5
Skandie => ben en fait oui, parce qu'il a raison sur comment orthographier "tabernacle" en sacre québécois...
123letsgo 1
Viens nous voir au Québec, on va t'instruire.
dee-dee 30
Arf, VDM d'être tombé sur un pseudo-séducteur.
Le_poisson 20
Il ne mérite même pas le nom de pseudo séducteur ^^
sixty 10
Le terme "pseudo-" a un sens donc si, il mérite le nom de pseudo-séducteur.