Honte, Langage and Travail: Écart de langage - VDM

Écart de langage

By boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

agreeclassic 52 513

vote type 1 3 923

Reddit

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Lapsus révélateur

By Anonyme - 23/05/2022 08:20 - France

Aujourd'hui, j'ai dit à mon patron : "Tu peux me la mettre…" au lieu de lui dire "Tu peux la mettre…" Il m'a répondu "T'es sûre ? Je ne voudrais pas d'ennuis…" Gros fou rire. VDM

agreeclassic 4 669

vote type 1 1 143

Reddit

By RominouF - 13/06/2012 21:21 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM

agreeclassic 53 736

vote type 1 14 937

Reddit

C'est mal barré

By Inconnue - this FML is from back in 2009 but it's good stuff

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

agreeclassic 58 525

vote type 1 6 040

Reddit

By ThymAuRoti - 15/06/2013 19:26 - Espagne - Berriozar

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

agreeclassic 61 876

vote type 1 20 922

Reddit

By addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

agreeclassic 60 100

vote type 1 9 125

Reddit

Le putois

By Anonyme - 23/11/2022 08:20

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

agreeclassic 3 582

vote type 1 2 142

Reddit

By mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

agreeclassic 51 635

vote type 1 9 295

Reddit

Crushed

By Anonyme - 16/06/2024 00:20 - France

Aujourd'hui, ma collègue espagnole pour laquelle j'ai le béguin m'interpelle au bureau. Elle me chuchote : "Arrrthurro, est-ce que tu penses à moi ?" Je deviens rouge et lui réponds : "Oui… De temps en temps je pense à toi…", puis elle me répond : "Non mais est-ce que tu as fait les programmes pour la production ?" VDM

agreeclassic 1 524

vote type 1 696

Reddit

By VDM.EXE - 18/07/2018 06:00 - France

Aujourd'hui, dans la troupe de mon cours de théâtre, il y a un espagnol qui ne comprenait pas la signification du mot "caleçon". Une fille m'a demandé de baisser mon pantalon pour lui montrer. J'y suis allé un peu fort. Je l'ai baissé... et tout le reste a suivi. VDM

agreeclassic 7 222

vote type 1 1 181

Reddit

Révélation

By Anonyme - 03/05/2020 20:00

Aujourd'hui, nous avons reçu des masques pour le boulot. Mon collègue me dit : "Alors ? Tu le sens là que tu pues de la gueule ?" VDM

agreeclassic 6 172

vote type 1 1 257

Reddit

Next

TOP COMMENTS

brhd 46

jeudi 11 octobre 2012 10:59

Bah ils doivent s'amuser en Espagne quand ils doivent signaler qu'il y a une poussière lol :) Vive le ménage chez eux ^^

CrazyFunPiano 22

jeudi 11 octobre 2012 11:00

Et quand des dragueurs anglais ou américains nous demandent où on va, ne jamais répondre : - I go to the fac. Jamais.

Comments

Antrophyge 38

dimanche 25 août 2013 17:53

Une de mes préférées xD. Tu le sauras comme sa :P.

paflepanneau 29

mardi 21 juin 2016 16:31

Note pour plus tard: toujours vouvoyer son boss pour éviter ce genre de "mauvaise surprise"

VDM sur Facebook

Keywords

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Top

Top

Aujourd'hui, j'ai 28 ans et, pour essayer de draguer un charmant jeune homme de 23 ans, je lui fais croire que j'ai quatre ans de moins. Ça fonctionnait très bien jusqu'au moment où il m'a invité au théâtre avec des billets au tarif moins de 25 ans. Il fallait montrer sa carte d'identité. VDM

agreeclassic 52 563

vote type 1 54 896

Aujourd'hui, ma mère, légèrement attardée, a fait un cours d'éducation sexuelle à mon fils de 10 ans avec une carotte, du yaourt et le trou du milieu de notre table en plastique... VDM

agreeclassic 96 134

vote type 1 6 430

Aujourd'hui, ma mère est médecin et, comme depuis pas mal de temps, elle résout les cas de Dr House trente minutes avant la fin de l'épisode. VDM

agreeclassic 636

vote type 1 67

Aujourd'hui, j'ai vu mon chat en train de faire ses griffes sur une de mes roues de vélo. Je comprends mieux les sept crevaisons inexpliquées sur les trois dernières semaines. VDM

agreeclassic 52 255

vote type 1 4 158

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Ma femme m'a demandé ce que j'aimerais qui me ferait plaisir, et j'ai répondu une pipe, ou alors un four neuf. Je vous laisse deviner comment je vais faire cuire le pain mieux que jamais désormais. VDM

agreeclassic 1 054

vote type 1 870

Aujourd'hui, réveillée en retard, j'accompagne ma fille à l'école avec le pied un peu lourd sur la route. La police m'a interpellée pour excès de vitesse et ma fille a cru m'aider en lui disant : "Elle ne pouvait pas voir le panneau, elle était au téléphone !" VDM

agreeclassic 8 995

vote type 1 5 149